FIAT PANDA 2021 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

%    #  $( 
 % < %  #    
 #   ) % 
 (  (# 
  $(  &( 8 %

) %%  % 
" %
  
 %" #  1&  "5  )  &#    !#%
(    # %   $"  %
#
 $ %$

) %  
%$ #"  # ' "
% % 

) $ ! 
((   ( '#'  &( % # %#(#(  # %  1)5
%# T0  %  !  & #!" %%   #  %   #$  %    %
    &( #
& 
- &
B:C5/ ) EX2 ## &  
( ( ( ! 
1    @ 

 #
(5  
" 
1    @  

#
(5 !
  %
 %  
) ## !   1
'##% (   
 (   &5 

 1   (
%  % $# 5 & 
 %  &(
%  ##
<+B9:CAADE ) & (

   
# % &#!!  
# #
 ) & (

 '  $
%#  # 
  ( !
 #
/ %
 8$   $% %!

0 . $ #
) ( (   %# TU 
 (   .
E
. ( (  %
* J
. %
"  %  1e5* G
.
" (  % 
1e5* K
. %%
"  %  1e5* I
. ! (  % 
1e5* /
. %   % * 7
. % % 
1e5   @  
E<EFJE
?  ( @  ! 
1
  !5 %  
%   #  # ' %

X<CA34EN+

 
  6J @
8  0
#
%%  GJ @
 6J @
 # 
  (  #  "
&   !   

%( 1 ( T #%
&   /J #
#" 
5  
& (   %" 
)  ! !  & (  
&   #  
    % 
% ?    !
#    % # 

  #%% $# #
# (    
 
)
"   #"  #
# 
# $"

    #  
  % # ?
%#  %  1( 

"5 %  # 
 %%  1( @
" 5  
# #
? %%  #  %
 & 1   5
   " #
 & (  
% ) & (  1   5   
&( %  %
! <+B9:CAADE ?  $" !
:)2 % &#$ #  
%  1 
!5 #
% %    
QJ # 
"  
:+,+BCDE. 4 %
( %   4:
&    $" !
:)2 % &#  '#&
( $   1  
 @  
 #
(5
 ) %# 
"  1 %
% 5  % 
% % 
"
)%%  %
  ( !
%   %
# ( &# 
   4<4LE &  #
 '#& ( $
   X %# 
"  1%
% 5  %  %
% (  
## # 
 4<4LE
!  )%%  %

    # 
# (  
%  %  
%  &(   +#') OKH OIH OLH ONH
GKH
)   ( % 

&$( #    #(
&#    

  ## 


# ) %  $
#(%% #!  (  
! #  # 
(# ) &$( ' %
    ( # 
& "  !#"  #
(
&
) " #  &$(  
&#' #  %   &
%  #   #
  ! '  # )
&$( #   
  #%#  
X#  %   "$
 &$( #  
'    

? $  # #  # 
%% 1 #$ #

! # % 5  %#
# # % &#!! 
# #

<+B9:CAADE ) &$(
 # %$  
 %%
 
 
# #  !
(  #  #

&! +#
)
!
X   $ %
%% #  ( %
 ( # 
#(
#"    
%# &#   
&(   % 
   #    # &
#(

%

&! +#



#!
!

) %      
 ( . ! %
  #    ! #
  ( #   #
   %%
 % 
 )       " 
    &  

    1%# T7 #5
) #" (#
 
(   %$  
  #  # 
 
(#  ! #   
1     #  # 

&#
(   5
:  
( %%
  # 
  
#  # 

E<FEJG
:  ##
 
#
  # ) 
&(       
"  
  ) " #
#    # 1
   ". %# T/5  
 !
 &! ) #!
 
  #  1 
 %5     
%     # 

E<FEJK:  ##  
 

. 
  !

  $
 #   %

   %

 %# UJ N%
  #   % 
    &'

E<FEJI

&! +#
!!
) %  &(
#%# # % 
   ( .   ##
 

#   #

   &  
 ! ! 8 
&(*  %  '  
%% # (# . !
%  %   #(
!
*

X<CA34EN+

  %% % !   # 
#   % #

%  
  
#  : #  
%  
  &$(
 "*  ##
 $  # 
& #( % %% # 
  #  ' * #   %    #
   # 
"   
   
#  


) &$(     


" ?  " #    # #%

) &$(  # %$ 

 %%  
 
!  
      
# #  !   #  # : ! % %    (  
"  #- X%   "    # % (   
% #  

E#   %   
&$( # % " %  %    # 8 # ) %  %     "
  
 :  E#
"
 &#!

?  %  #(
%       %  %  #   %   &#($(      #  %%  &$(    # 
 
" #!  # 
#$
  &( # 



) &$( #   #(
  %#" 
$ 1GJJ  L & \  T "# (# #5
#" ' #$
   
  #   ") %      $#    &#!!   # #

%#
 %
&!!
'
OOH OMH MFH MEH
) % #   
 # %   %
       
 #     %#   
&( (%#

 ! ) 6JJQ@6J@K  
# #   ($#
 !#" K"  #%
(  # 
) G0J # %%
#    G6  # 
"
  
 &(
#   %  !! 
) %   # 
#  &( % 
%% %% ! 

"   (  A

  #   & %%
 %%   &( 
   #    8 
##  &(  
 :   

  % &  
#
(#    #
   #  
# %  #   %
 (&#   ! 

  %  &( %
(
) #    %
      )

 #    (
&(   
(

%%  1%%  # 
Q8S  #5  #  
 #
 &#$

% #   
   $"  
%%  
)   %% #  
  #   
#    &
$! #    
    %    
<E3<^ #$(  
   

#$
A   #  
 &(%% $! #  
* 

 ! !
 #    $
  #%#  !"

 %  %%

 #   &( $!
! 


D9A>ECD9B- 4 %
#
 &#$ #    ( ! 

  !  &#   $ R 
   ' %  $ # 
 #  
    "& ) &( #  %
 #    
"   $ #  
 %! %%%   

) (  

$  &(  %"!   
  #  #%&# # 
 #       A#! !    ! ( 
"!$
 1  F$(  ## 1E2E5 8 9 F &%$# 5

?    #
 
( ! #
 &#$ # %  #  $     ! (  "   ' 
$  ( &(  #*      '#&
( # (
& (
  &!  ) !  #  
 
" $"%  $
  #  #  #     '#& 

4 !  (  
"

  #    ##
 # 
#"% &


X<CA34EN+

!#"%  #    (  L82SS ' %
#     #     #%
.

1%.%   % 2 
!   % D ;8
&
J # <#"  /
"
# GJ   <E3@9G
<E3@96
<E3@2G
J] # <#"  6  # GQ  <E3@2G
<E3@26
<E3@2Q
G # <#"  7
" 
S  #  / 8 G7   <E3@26
<E3@2Q
<E3@6
<E3@6^
<E3@Q
6 # <#"  Q  U 
#  G0 8 60  

Q # <#"  T  G6 
#  66 8 QT  

: #"   &   
 "     (# *    #  

# #$ %  #    #  $
) 9# :3)2 Z
#   %" #
( #    #  # ) 
      #     #   $


<+B9:CAADE  !# #     % #( &( &#   # 15

     #  #"  # $ #  L)  # (  %# #"%
#
   "  (##
  $ #  %#
(     %

X<CA34EN+

%#

%(
&
&! +#
MJH MGH MKH
)  !# #   
     %  
 %#  #   
 #% " L
2SS %  #
"
#.
<+B9:CAADE ) %# !
 "    
%# ) %# # 
 
 #  

(  

!$  
<+B9:CAADE  %
# ' % ! ! 
 #     #$(
%  #
F'  FZ +%.% 
) GQ 8 %% 
#     #

  %# UG %# % !
#  %  $ # 
( #  #  & $
    
# ! #
&( %  % ) #     
%   %# 1%# UG5
% ! #    

 #$ $  #  
 #   
# 
%   %

E<FFII
E' +%.% 
/ 8 G7    #  
$
" #  %
%# U6 
E<FFILJ' +%.% 
) G0
60   
#     #  % 
  %  
 % %# UQ
%%  %  #   

  %  $"
&( 
 %$
 #   # 
 
%  &( # " 
  1 
    5 
" $ #   1
 
5
   
E<FFIN
G' +%.% 
66 QT   
#   ##  
 $"    
( 
 %  % 
) %# 1%# US5  #  &(

  ! 
" 

G0J 8 %% #  
! 
  % 
  &( 

E<FFIO

) #    &(
%#    ##
  
 R %   #   !
  #    #

#   
 M   #    " %## %# # ##! !   #"   !


)  #  #   

!  #$   %    <E3<^ #$(  $!    %" 4
!
#$  !#% W  #
(

# &   % #     %!"  

 #   %# ! 
!  .  $!   #   ( %#  %$ 
% !F
%(
& MIH MLH MNH MOH
)  
" (  <E3<^
#$(  #   
 !#" % #  
# #'  %
  #  %#
) <E3<^ ## $ 
  % 

  
  <E3<^ #   
%#  #   
#($   % 
"

# #$ 
 9
(
 
  $!  <E3<^
#   '
#
!    
%( (
  <E3<^
#   %#
 #$
   
" #
    
 (
 1)5 & #$(&
 %# U0
 #$  #   &(

# 1   #  
 
"5 
  
 " # 
 ( 1X5
#$('#'
 %# UT A "   %# UU 
!# <E3<^ #  
! %    $  G
# & 

E<FFLF 
E<FFLE
<+B9:CAADE ) %# 1%# UU5
!  " 
   %# ) %#
#   

#  
 (  

 !$  

X<CA34EN+

 
E<FFIM 


: ((  ##"

    #  #   

  &! R  %  %    #  #     $  #
 #   
) #    &(   % 

4
! !  "
#$  %% #   %#


?  <E3<^ K#
#    #  
# #$(  #    ! &(   #  
R  %   #    #
 #  


) #      
"
% % %# ) #    #  " #$
 ( $ #" 
 " &( "     :%   %8  #
  !     #   #"    

:3:7 %(
  8E % 1L 2G6/5
# #  "

#   %% %
#   % !"
#    #. #
 %#
#  
 ( 
#  G0
" #*     #  
%%   %$*   <E3<^ ##

# # $  #  
%#
%  #
( *  #   

 %% #  #  
#  
  
 # * %% &#
(   
   #  . 
8E #   FE!# <E3<^F
##  #
!  %%
 # %
  
&#
(  8E %
# (  #  ! #
&#
(  <E3<^ %
# (
   1L 2SS5
<+B9:CAADE )%%  %

 
    8E
 #   ## 
<E3<^ #$(
#  &
%# U7  %"!    
E7FEJK1
<+B9:CAADE )
(##
   
#   8E $! # 
%#
   
!    ( 
& %