FIAT PANDA 2021 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)


"  (
 ?A 0 

  !  &  &   



     !      &  "
)
!"
 )   &     !" & < 3DSD2',D3M8 C''2D  5P
2M -JO  5L
CD3BJ=3D 28,'@',ED  5L
28O3DK 28^MCB  59
8=8E2MTE_ '-M=m',DK
2MD@83MD @BD=@2M,8  5W
B3ETMD 8T'  5X
YU]2M@3_ -U-VC  5X
-U-VC -D2j-'  56
D2E',DTM8 -83I'2U  5Z
@'qmD3M8 D=M,D @'
,'IM@=D  5:
kDYD3M8 2O,8-',  LPP
R-'2D D=M,D  LPL

SD2',D3M8
D
HDI@D
 "

IIML IIPL
KML KPL KRL
  &"
 
     (% 
& b%    
   !% 
 &"
   !
    
( 
  (
$
0   !(   
 
   
 
 $" J%Q <^ -
J%Q <^ -
<    !(   
   <   
   "   % 
) %  <    (
!   +    $" 
$"  $"
Z   J%Q <^ -
J%Q <^ -
< L ( !   
 !   + ! &" .(!   
D,,     )


 & 
B'I'2383M8 D 

 &  )   .(!
   -'   
  &   D  &"
.(!   CD2   
    (   
 % ! b &" .(!
   -'  
 
  CD2 D  
   (  % .(! 
)  D   
&
 
 " &
  
 D)   
 .  
5
C  &    "
    )
 %   

 
KSL
,  KQL
-



! &"
.(!    -'
B'I'2383M8  !   
 &   "

   

   

 ! 
     (
 " 

H    !%     
 
 )    C  ( "  (& G  .) 
&
 % 
@ &
  (
 %  <! *  <!       % ( b!&           !  




, 
" " 
(!    
G
 ) 1  %)    %  
G
  
 %  "   
4

 

    
) &" .(!   CD2    &  !% 
  $  !   (

,   & ! "

 "
  "
 " %   
  $ "      .  &

3    "%  ! 
  & "
 
  !%       
   
  =>   ")     "  &&  )  %    "     !    

?S  f   "


  & ( $" !(      & )

  
 
 % &%

 
E
"  (  
  (
$
0

 )  1L ) )
 <  ("   ! 
 "4       ! %+ 
    !(
+   .(!  . D
  %  

  (!    
 )

  
<

B'I'2383M8 3ME@U  (&
       134
*  
IIRL IISL IIQL
 !     

 )
  
 
!I1JIOP 
!I1IJNP

 
$  *'   0  
 1D4  :Z    :\ 


   )
  " 

F/   *'   0
 
   1D4 !  
! % ! 1]4    
  "
 

3       
% 
  

      
    .(!          
, 
"  
 "    . <  !
"      (      
 "      
 $ % !  %   

  " 1 
  
4   !

      D   %  
 
(!      )

  
<


' INJL OJL
3   ) ) <
!   )   

     "
1 %
    ) )
<      b 
 ::4
!I1JSNO
   P5 aD P5 aD
  L9 :, Z5 Y0
  "
! 2       
   1D4  ::  ( 
 b  (! <
   

1 %
 1]44

    I%J ! ! c   "
! 2 <   
B

A
B

A

SD2',D3M8
D
HDI@D
 Z ) )  <  

1 %
 1T44
B'I'2383M8 -! 
%
   (  

  D 
 &)
!    "
!
< 9    )

 
! )
   
 & &   "  

B'I'2383M8 -)  

" "     "
) " 3      
 )       
  
   F     ) 

$    % 
%    %   
 ) &)    

    I%J ! ! c
B'I'2383M8    Z 
  

 "   
    6  < (!
  ) )  <  
. !  % )   
'I3JCED Z ) )  <
 !) ) )  <
CG
 )      6
) 



   
 ) )
<   % !   )        
  
(    0   "%   (   %    (    



3       
      

 
$   %  . $  ()   
*  1   T XGX4
H     % 

  !  :5 1
  )
  
 4 
< .
 $  
   
.      0


!I1JIIP 1L4 p 2 
DB'+
194 p 2 
' 2'D@+
1W4 p  > T
  
    (  
         
I)  
  )
  "
"&  7   
    
 
&"
 %


   
?DB'A
 4T
H   
  ) 
     !  
 
   &
.)   
 4-- T
H   
 
)  )
    % 1   
  .    4
- $

'!     :5 


       
     )
   
"& =8@  )
   
 "     

?'## 2g  "&%   
 . "      
$   
I "
 
 ?'## 2g 

  #

  %
 8=@

B'I'2383M8 I "
 

?'## 2g  %
-j-
!   @!% 
%
 $"    "& 
    1    
4  -j- 

 )  
?'## 2g "
! "
!
    
  !
  "  

?'## 2g  %
-j- b
 
B'I'2383M8 I "
 
 ?'##
2g  %
T ] T
!   @!% 
%
 $"      "
   "
 
 ?'## 2g  %
T
] T b  
1
$

3    
 ?'## 2f 
   
 ?Df   %
!    

. 
        
, 
"    =8@ 
 
?Dg      "
   
 ?'## 2g
-'% 4.,
%U
H  # 
  

  )    
 )
 
 
H
  "F" #
> T    
?-%
 "    !A  !
?]  !A
%& ,(
* 
B'I'2383M8 , "  
%
   !  
%
    
 3   
" "&%   
B'I'2383M8 , 
" 
 (!   )

 
 %

"   

    
'%'!
G*


INIL INNL
    
 .(! 
." ! )    CD2
1TY'@4 
  &)
8 ) <!   
<
$  (   
   
 

B'I'2383M8 , " )  
!  &  .(!  #! <!   (
 "    .)   
/,
-'% %,
   F  ! "

! TMU  5P
I #  
 "
 TMU   
1  )    
  "
 TMU 
"   4
D"
# TMU   

&     &  
! . !  0 
#    & !% 
   
 


!I1JJNM
B'I'2383M8  "

%  )& 
! !
 
$ $  
 +   
   
$ %  
 % 

SD2',D3M8
D
HDI@D
 %
     % 

       
 )     

"   <!  
b 
 #


H " %

! ( % "&  %

        ;  1 
 &)  "4 % 
  $ 
  ) %
    %   !% %
  
 
  ! "
% . 
  (  
    .(!  "   !"
    &
      
 )
  
 , "     
% 1
 .(!   CD2   )
4 < (   %  <! 
-'% % 1   F     "4
   ! "
! 8T'
 5L


!I1JIOJ
   # 8T'  
 %     
(    E
 
#   !   
"&  =8@
 
&"
 
#  
 
 #  b% 
 %     ! !
8T' &,! ,( ,&    % )

%

 ) "  )


   ) 
.

 1

 %  
<4 )  )
" 
 % 1L9,4
8 )
    
)        
  ."


 

 )      " "% 

 
 
. 
Y) %
"  )

 ]-> 1]  -  >  4
) #     1 4
   &"
! 
'I3JCED -%
 
       .
   
  
1) .     
.
 &
4    1
4
' . 
- )
Z# $ TU,-)<.4:dHTU
7-> .4:dL
, # 
.   )

) )
<
]-> 1]  - 
>  4   ! "

"  
  %  !% 
 %  
 , #
.       
 )
) )
<

]-> $" 
 
1# ? cT'D-M3>A4  

 < (!)
$ "

)   1# ? c]2DEM3>A4
I"    
 
!"
    ( 
'I3JCED D  !) 

)     "
   
%  

     ?8  aA
%  !"!  T
 
 "
  1   
 # )
 
4  (
"&%  "
 -'% 
- !%&)
1D8J< 4IU3
, #    " !
   &   
 
 % ) %
 .
(


  )
 ."
 !"

 )  )
. 
   .


  
0(
"
)%& 
% V
1-'% 4M
VU3
3) %

 "
  & ."


 %
 -j- 1#
?8i83@8@ -j-A4  & ((
  " "
 

" &) )#)  
  
  '
 
%
-j- b &
."
 
  % 

 1]->4 
 !
 
   & & 
%
 & . 

 
 & 

! 
,(
V INKL INOL OIL
-%
-j- 
 

  
0  
.    "

1    LP  4
   "
-%
 &
 
  ! !   
 & ((  
" "
 
" &)
)#)   % 
 !
'( ,
)( 



0 
. "    

"
      
  
DF  %

-j-  "&%  
  
'I3JCED D
%  

 
%    "
)   LP 
F   
 %
  

   .
 
   
)( e" 

 



0
  b &
! "
  

SD2',D3M8
D
HDI@D
 .
    I%J ! ! 
Z5b <54151 )] )L
E
)     WP 
F 

   
<( >-M 1> 
- # M4
$  (  
     134 

  "
 ?3A   
"%      "
    
  
<(
$   . 

  "  
, &&   
 % 

 !" %
>-M  &"
) )  < ) 
 
    &
 

 r& #
  .
 >-M      
 ?@ A  ! ?'

  ")
 
A

/,
,(
-%

   F 
! "
!
 59 
"
    
651  0 %
 )
651  0 %
 )

!I1JJOJ 


, " )
 !% 

      (    ,
< !) 
 
 %   18] c8     ] 4  )



   "

 
  !  !   %  .(!    -' ,  
 &" )    
 !
" '(!
.(!      (
&     "
  %  .(!  .    (    -'  ! "    !  % .  !  .(!   -' 



.     " 
)

#
$  %
-j- (   
   %# 
 
'%
, INML ONL
,
-  ( 
  %  

"   5W   ( 
   
 ! "

   
 "

 &%  %  

!I1JJOM
'%/,
-   ( 
 
 " !  
& "
      


 
  )& #  
) 
-. 

    

  "   % 
 "     "  !% 
   -  

 (   "
!  " 
"%(

!   

G
     %
 
       
 

 
     "  !)

  %

" 
 
$ &    
& %
3 (  %  %

   )
  %
0
 "      " 
) %
 
  $ 
$  "
 .  
 %   
   + & 
 %    
1"0 
)  

)   . 4 
  $
   "  G(  
1&   %  4+     

$
 
  )
)
%
  "  1"
 
%  
7  
 
% 4+ ) "  

$  
    
1 $    
!
  4   
  
   )
  
"
"&)
 "
 
& #) (  %  ( 
"  + "
 %    
"  <  !
"   M&
 %  %   

"   , " 
 " 
)&. 

  .) )  (!

 
  
 
 ) "    
   
I     
%    !%
%      !  " ) 
%    !  !   "  (  1   4      (! 
 )   
 "  !      !)
%  

(  "  )  



  # %
 
%      ! %    !$     . !!    
G
     &   &+  )     )
 )
  )

-    
) !   "  "
&
7  , 
<    "( 
)    !     )

 )  !  !
      LP 


SD2',D3M8
D
HDI@D
 FG 
 
INPL INRL INSL
  ;<"
  


( ,
"    )  " 
)
!"
12'34 < 56
D   !  
 ;<      
" (  

 

%   "
B'I'2383M8 3 (!) )

! )# (& &%
 
   ! %   
B'I'2383M8 3  
  



%   "   ()
 + &   )

! )# !
    

% 
 FG

B'I'2383M8 B
)  
( )  (
 )



"  
  < 9P 
 '")  ;<  
 )  &" 1]4  5X )
    (  
)   3 &"   
  )   1B3=8D@8@
B8=p "4
 "    0
   1D4  5X
 "


+ <  &.   
 +  ! "   
 "
&  ! < LP
 (  
    
 + 
&.    ( 
   1D4

!I1IJIS
4   


  (
$
0  )   
  "&) % 1]4  56

  )    "
1 
 % )
 
c    F    4  
  ( Gj> 1 
 % Gj>4+


!I1JJOS    D  "



+ < % ]   
 +   "  %   
    % 
    % 
 
  6
:
D     
 
=>    1D4  5Z 
   1]4