isofix FIAT SCUDO 2013 Instrukcja obsługi (in Polish)

93
URUCHOMIE- NIE I JAZDA
LAMPKI SY- GNALIZACYJNEI KOMUNIKATY
W RAZIE AWA R I I
OBSŁUGA I PIELĘGNACJASAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS ALFABE- TYCZNY
DESKA ROZ- DZIELCZA ISTEROWANIAI
BEZPIECZE- ŃSTWO
PASY BEZPIEC ZEŃSTWA ................................................. 94
SYSTEM S. B.R. ....................................................................... 96
NAPINACZE PASÓW B EZPIECZEŃSTWA ................. 96
BEZPIECZNE PRZEW OŻENIE DZIECI ......................... 99
MONTAŻ FOTELIKA DLA DZIECKA TYPU „UNIVERSALE” ..................................................................... 100
MONTAŻ FOTELIKA DLA DZIECKA TYPU „ISOFIX U NIVERSALE” ...................................................... 103
PODUSZKI POWIETRZNE .............................................. 108
BOCZNE PODUS ZKI POWIETRZNE ........................... 111
B B E E Z Z P P I I E E C C Z Z E E ¡ ¡ S S T T W W O O
093-114 SCUDO LUM PL 26/10/12 10.51 Pagina 93

103
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAI
BEZPIECZE-
ŃSTWO
MONTAŻ FOTELIKA
„ISOFIX UNIVERSALE”
Samochód przystosowany jest do monta-
żu fotelików typu Isofix Universale, nowe-
go zunifikowanego systemu europejskie-
go do przewożenia dzieci. System moco-
wania ISOFIX zapewnia bezpieczny, trwa-
ły i szybki montaż fotelika dla dziecka we-
wnątrz samochodu. Możliwy jest montaż
mieszany fotelików tradycyjnych i fotelików
typu Isofix. Na rysunku przedstawiono
orientacyjnie przykład fotelika typu Isofix
Universale dla grupy wagowej: 1. Z powo-
du innego systemu mocowania fotelik po-
winien być przypięty za pomocą odpo-
wiednich pierścieni metalowych dolnych
A-rys. 10, znajdujących się pomiędzy
oparciem a siedziskiem siedzenia samo-
chodu, a następnie umocować pasek gór-
ny zwany Top Tether (dostarczany wraz z
fotelikiem) do odpowiedniego pierścienia
B- rys. 11umieszczonego w części tylnej
oparcia. Aby zamocować pasek górny (top
tether), należy podnieść zagłówek siedze-
nia i przeprowadzić mocowanie przez dwa
drążki zagłówka. Następnie umocować
uchwyt do pierścienia tylnego i napiąć pa-
sek górny. Należy pamiętać, że w przy-
padku fotelików Isofix Universale mogą być
używane wszystkie foteliki homologowane
z oznaczeniem ECE R44 (R44/03 lub póź-
niejsze aktualizacje) „Isofix Universale”. Dla
innych grup wagowych przeznaczony jest
fotelik Isofix specyficzny, którego można
użyć tylko wówczas, gdy jest odpowiednio
przebadany doświadczalnie dla tego typu
samochodu (patrz lista samochodów za-
łączona do fotelika).
rys. 9F0P0314m
rys. 10F0P0315m
rys. 11
A
F0P0316m
Jeśli fotelik typu Isofix Uni-
versale nie jest umocowany
wszystkimi trzema mocowaniami, nie
będzie on w stanie w prawidłowy spo-
sób zabezpieczyć dziecka. W razie wy-
padku dziecko mogłoby odnieść po-
ważne, a nawet śmiertelne obrażenia.
UWAGA
Fotelik należy instalować tyl-
ko na postoju. Fotelik jest po-
prawnie zamocowany w przystosowa-
nych obejmach wówczas, gdy słychać
będzie dźwięki zatrzaśnięcia, które
potwierdzają prawidłowe zamocowa-
nie. Należy jednak przestrzegać in-
strukcji montażu, demontażu i usta-
wienia fotelika, którą producent zo-
bowiązany jest dołączyć do fotelika.
UWAGA
093-114 SCUDO LUM PL 26/10/12 10.51 Pagina 103

104
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAI
BEZPIECZE-
ŃSTWO
PRZYSTOSOWANIE SIEDZEŃ PASAŻERÓW DO UŻYCIA FOTELIKÓW ISOFIX
W poniższej tabeli, zgodnie z europejskimi przepisami ECE 16, wskazano możliwość instalacji fotelików Isofix na siedzeniach wypo-
sażonych w zaczepy Isofix.
Grupa wagowa Ustawienie Klasa Pozycja Isofix fotelika oznaczenia Isofix boczna tylna
Grupa 0 - do 10 kg Tyłem do kierunku jazdy E IL
Grupa 0 - do 13 kg Tyłem do kierunku jazdy E IL
Tyłem do kierunku jazdy D IL
Tyłem do kierunku jazdy C X (*)
Grupa 1 Tyłem do kierunku jazdy C X (*)
od 9 do 18 kg Tyłem do kierunku jazdy D IL
Przodem do kierunku jazdy A IUF, IL
Przodem do kierunku jazdy B IUF, IL
Przodem do kierunku jazdy B1 IUF, IL
(*) istnieje możliwość instalowania fotelika typu IL na siedzeniach tylnych bocznych drugiego rzędu tylko wówczas, gdy siedzenie pa-
sażera przedniegojest siedzeniem jednomiejscowym.
IL: dostosowany do systemów mocowania fotelików dla dzieci ISOFIX kategorii „Specjalnej do danego pojazdu”, „Ograniczonej”
lub „Pół-uniwersalnej”, homologowanych do tego typu pojazdu.
IUF: dostosowany do systemów zabezpieczających dzieci Isofix z kategorii uniwersalnej zwróconych przodem do kierunku jazdy i ho-
mologowanych do użytku w tej grupie wagowej.
093-114 SCUDO LUM PL 26/10/12 10.51 Pagina 104

105
URUCHOMIE- NIE I JAZDA
LAMPKI SY- GNALIZACYJNEI KOMUNIKATY
W RAZIE AWA R I I
OBSŁUGA I PIELĘGNACJASAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS ALFABE- TYCZNY
DESKA ROZ- DZIELCZA ISTEROWANIAI
BEZPIECZE- ŃSTWO
FOTELIKI ZALECANE PRZEZ MARKĘ FIAT
Lineaccessori FIAT proponuje kompletną gamę fotelików dla dzieci do mocowania przy użyciu trzypunktowego pasa bezpieczeń- stwa lub mocowań Isofix.
Britax Baby Safe plus
Numer homologacji: E1 04301146
Britax Baby Safe plus
Numer homologacji: E1 04301146
+
Britax Baby Safe ISOFIX base
Instaluje się w kierunku przeciw- nym do kierunku jazdy, tylko przyużyciu trzypunktowego pasa bez-pieczeństwa. W razie instalowaniana siedzeniu pasażera przedniegonależy pamiętać o uprzednim wy-łączeniu poduszki powietrznej.
Instaluje się w kierunku przeciw- nym do kierunku jazdy, przy uży-ciu podstawy Isofix i mocowań Iso-fix w samochodzie.
Należy instalować na skrajnych miejscach tylnych. +
GRUPA 0+: od narodzin do 13 kg wagi
093-114 SCUDO LUM PL 26/10/12 10.51 Pagina 105

106
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS ALFABE-
TYCZNY
DESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAI
BEZPIECZE-
ŃSTWO
GRUPA 1:
od 9 do 18 kgFair G0/1S
Numer homologacji:
E4 04443718
Britax Safefix TT
Numer homologacji:
E1 04301199
Britax Roemer Duo Plus
Numer homologacji:
E1 04301133Instaluje się w kierunku jazdy, tyl-
ko przy użyciu trzypunktowego
pasa bezpieczeństwa.
Urządzenie zabezpieczające dzie-
ci typu Isofix Universale.
Należy instalować tylko w pozy-
cji odwróconej do przodu, przy
użyciu mocowań Isofix i paska
górnego fotelika. Należy instalo-
wać na skrajnych miejscach tyl-
nych
Urządzenie zabezpieczające dzie-
ci typu Isofix Universale.
Należy instalować tylko w pozy-
cji odwróconej do przodu, przy
użyciu mocowań Isofix i paska
górnego fotelika.
Należy instalować na skrajnych
miejscach tylnych
093-114 SCUDO LUM PL 26/10/12 10.51 Pagina 106

211
LAMPKI SY-
GNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
DESKA ROZ-
DZIELCZA I
STEROWANIAI
BEZPIECZE-
ŃSTWO
URUCHOMIE-
NIE I JAZDA
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS ALFABE-
TYCZNY
Instalacja fotelika
„Isofix Universale”......................... 103
– etykieta fotelika dla dziecka ..... 109
Instalacja fotelika „Universale”....... 100
– etykieta fotelika dla dziecka ..... 109
Isofix (fotelik dla dziecka) ...............103
Kierownica ........................................ 24
Kierunkowskazy (strzałki)
– sterowanie................................... 48
– wymiana żarówki przedniej...... 144
– wymiana żarówki bocznej......... 144
– wymiana żarówki tylnej............. 145
Klimatyzacja manualna..................... 31
Kluczyki ............................................. 7
Koło (wymiana)................................. 137
Komora silnika.................................. 160
Kontrole okresowe.......................... 159
Lakier................................................. 172
Lampki sygnalizacyjne
i komunikaty.................................... 125
Lampy oświetlania tablicy
rejestracyjnej................................... 146
Lampy sufitowe ................................ 60
– wymiana żarówki ....................... 141
ABS ................................................... 82
Air bag boczne ..................................109
Air bag przednie ...............................106
Akcesoria nabyte przez
użytkownika.................................... 90
Akumulator
– przy pomocy dodatkowego
akumulatora................................. 136
– dane charakterystyczne............. 183
– poziom płynu ............................... 166
– tryb ekonomiczny....................... 153
– doładowanie................................. 153
Bagażnik dachowy/na narty
(przystosowanie)............................ 77
Bezpieczne przewożenie dzieci ..... 99
– fotelik ISOFIX (montaż)............ 105
Bezpieczniki....................................... 148
Blokada kierownicy.......................... 12
Boczne poduszki powietrzne......... 111
– etykieta fotelika dla dziecka ..... 109
– poduszka powietrzna przednia
po stronie pasażera a foteliki dla
dzieci............................................. 109
Ciśnienie w oponach (tabliczka)... 187
Dane identyfikacyjne ..................... 176
S S
P P
I I
S S

A A
L L
F F
A A
B B
E E
T T
Y Y
C C
Z Z
N N
Y Y
Dane techniczne ...............................175
Daszki przeciwsłoneczne................ 68
– etykieta fotelika dla dziecka ..... 109
Deska rozdzielcza ............................ 5
Drzwi ................................................. 69
Dźwignie pod kierownicą............... 47
Emisja CO2w spalinach .................210
EOBD (system) .................................87
Etykieta fotelika dla dziecka ........... 109
Fiat CODE ........................................ 6
Filtr oleju napędowego
(obecność wody)............................134
Fix&Go................................................ 140
Filtr powietrza ...................................166
Fotelik „Isofix Universale” .............. 103
– etykieta fotelika dla dziecka ..... 109
Fotelik „Universale”......................... 100
– etykieta fotelika dla dziecka ..... 109
Hamulce
– poziom płynu ............................... 164
– wspomaganie .............................. 118
Hamulec ręczny................................ 118
Holowanie samochodu .................. 154
211-218 SCUDO LUM PL_200-208 ScudoG9 PL 26/10/12 10.31 Pagina 211