FIAT SCUDO 2013 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

207
SPIE
E MESSAGGI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN
EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
❒ciclo extraurbano: viene effettuata una
guida che simula l’utilizzo di circolazio-
ne extraurbana della vettura con fre-
quenti accelerazioni in tutte le marce;
la velocità di percorrenza varia da 0 a
120 km/h;
❒consumo combinato: viene determina-
to con una ponderazione di circa il 37%
del ciclo urbano e di circa il 63% del ci-
clo extraurbano.
CONSUMO
DI CARBURANTE
I valori di consumo carburante, riportati
nelle seguenti tabelle, sono determinati
sulla base di prove omologative prescrit-
te da specifiche Direttive Europee.
Per la rilevazione del consumo vengono
seguite le seguenti procedure:
❒ciclo urbano: inizia con un avviamento
a freddo quindi viene effettuata una gui-
da che simula l’utilizzo di circolazione
urbana della vettura;AVVERTENZA Tipologia di percorso, si-
tuazioni di traffico, condizioni atmosferi-
che, stile di guida, stato generale della vet-
tura, livello di allestimento/dotazioni/ ac-
cessori, utilizzo del climatizzatore, carico
della vettura, presenza di portapacchi sul
tetto, altre situazioni che penalizzano la
penetrazione aerodinamica o la resisten-
za all’avanzamento portano a valori di con-
sumo diversi da quelli rilevati.
Consumi secondo la direttiva 1999/100/CE (litri x 100 km)
Motore 90 Multijet (Euro 4)
Allestimento Combinato Furgone
Posti5 / 6 8 / 9 2 / 3
VersioneTetto basso Tetto basso Tetto basso Tetto basso Tetto basso Tetto basso Tetto alto
Passo corto Passo lungo Passo corto Passo lungo Passo corto Passo lungo Passo lungo
Consumo
urbano8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 8,6
Consumo
extra-urbano6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,8
Consumo
combinato7,2 7,3 7,3 7,3 7,2 7,2 7,5
175-210 SCUDO LUM I 17/10/12 14.25 Pagina 207

208
SPIE
E MESSAGGI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN
EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
Motore90 Multijet (Euro 5)
Allestimento Combinato Furgone
Posti5 / 6 2 / 3
VersioneTetto basso Tetto basso Tetto basso Tetto basso Tetto alto
Passo corto Passo lungo Passo corto Passo lungo Passo lungo
Consumo urbano8 8 8 8 8,4
Consumo extra-urbano6,3 6,3 6,3 6,3 6,6
Consumo combinato6,9 6,9 6,9 6,9 7,2
Motore 120 Multijet
Allestimento Combinato Furgone
Posti5 / 6 8 / 9 2 / 3
VersioneTetto basso Tetto basso Tetto basso Tetto basso Tetto basso Tetto basso Tetto alto
Passo corto Passo lungo Passo corto Passo lungo Passo corto Passo lungo Passo lungo
Consumo
urbano8,8 8,8 8,8 8,8 9,1 9,2 9,4
Consumo
extra-urbano6,5 6,5 6,5 6,5 6,3 6,4 6,6
Consumo
combinato7,3 7,3 7,3 7,3 7,2 7,4 7,6
175-210 SCUDO LUM I 17/10/12 14.25 Pagina 208

209
SPIE
E MESSAGGI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN
EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
Motore 130 Multijet
Allestimento Combinato Furgone
Posti5 / 6 8 / 9 2 / 3
VersioneTetto basso Tetto basso Tetto basso Tetto basso Tetto basso Tetto basso Tetto alto
Passo corto Passo lungo Passo corto Passo lungo Passo corto Passo lungo Passo lungo
Consumo
urbano8,3 8,3 8,3 8,3 8 8 8,1
Consumo
extra-urbano6,4 6,4 6,4 6,4 6,1 6,1 6,6
Consumo
combinato7,1 7,1 7,1 7,1 6,8 6,8 7,1
Motore 165 Multijet
Allestimento Combinato Furgone
Posti5 / 6 8 / 9 2 / 3
VersioneTetto basso Tetto basso Tetto basso Tetto basso Tetto basso Tetto basso Tetto alto
Passo corto Passo lungo Passo corto Passo lungo Passo corto Passo lungo Passo lungo
Consumo
urbano8,3 8,3 8,3 8,3 8,1 8,1 8,1
Consumo
extra-urbano6,4 6,4 6,4 6,4 6,2 6,2 6,6
Consumo
combinato7,1 7,1 7,1 7,1 6,9 6,9 7,1
175-210 SCUDO LUM I 17/10/12 14.25 Pagina 209

210
SPIE
E MESSAGGI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN
EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
EMISSIONI DI CO2
I valori di emissione di CO2, riportati nella seguente tabella, sono riferiti al consumo combinato.
Allestimento Combinato Furgone
Posti5 / 6 8 / 9 2 / 3
VersioneTetto basso Tetto basso Tetto basso Tetto basso Tetto basso Tetto basso Tetto alto
Passo corto Passo lungo Passo corto Passo lungo Passo corto Passo lungo Passo lungo
90 Multijet
191 194 194 194 191 191 198
(Euro 4)
90 Multijet
182 182 – – 182 182 –
(Euro 5)
120 Multijet 194 194 194 194 194 196 200
130 Multijet 185 185 185 185 179 179 186
165 Multijet185 185 185 185 181 181 186
175-210 SCUDO LUM I 17/10/12 14.25 Pagina 210

211
SPIE
E MESSAGGI
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN
EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
Batteria
– avviamento con batteria
ausiliaria ...........................................136
– dati caratteristici ............................182
– livello del liquido............................ 166
– modo economia............................. 153
– ricarica............................................. 153
Bloccasterzo .........................................12
Cambio
– uso del cambio manuale ............... 119
Carburante
– indicatore del livello ...................... 14
– tappo del serbatoio ....................... 91
Carrozzeria
– manutenzione................................. 172
– versioni ............................................175
Cassetto porta oggetti........................ 65
Catene da neve.................................... 123
Chiavi .................................................... 7
Chiusura centralizzata ....................... 72Cinture di sicurezza
– avvertenze generali ...................... 97
– impiego............................................ 94
– manutenzione................................. 99
– regolazione in altezza .................. 95
Climatizzatore manuale...................... 31
Cofano motore .................................... 76
Contagiri ............................................... 14
Controlli periodici............................... 159
Consigli per il carico........................... 79
Consumo di carburante ..................... 207
Consumo olio motore........................ 162
Cric......................................................... 138
Dati per l’identificazione .................. 176
Dati tecnici............................................ 175
Diffusori aria laterali e centrali ......... 28
Dimensioni ............................................187
Disappannamento
– cristalli posteriori................30-34-38
– parabrezza ............................28-32-38
– vetri laterali anteriori .........28-32-38
ABS ...................................................... 82
Accendisigari......................................... 67
Accessori acquistati dall’utente ........ 90
Air bag .................................................. 108
Air bag laterali...................................... 111
– air bag frontale lato passeggero e
seggiolini bambini.......................... 109
– etichetta seggiolino bambino....... 109
Alette parasole..................................... 68
– etichetta seggiolino bambino....... 109
Alzacristalli ............................................74
Appoggiatesta....................................... 23
Autoradio (Impianto).......................... 89
Avviamento del motore
– avviamento con batteria
ausiliaria ...........................................136
– avviamento con manovre
ad inerzia......................................... 137
– dispositivo di avviamento............. 12
– procedura di avviamento ............ 116
– riscaldamento del motore
appena avviato................................ 117
I I
N N
D D
I I
C C
E E

A A
L L
F F
A A
B B
E E
T T
I I
C C
O O
211-220 SCUDO LUM IT 17/10/12 15.46 Pagina 211

212
SPIE
E MESSAGGI
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN
EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
Isofix (seggiolino bambino) ................ 103
Lampada (sostituzione di una) ......... 141
Lavacristallo
– comando.......................................... 50
– livello del liquido............................ 164
Lavafari ...................................................53
Leve al volante...................................... 47
Limitatore di velocità.......................... 57
Livelli (verifica dei)............................... 160
Livello liquido freni ............................. 164
Livello liquido impianto
di raffreddamento motore .............. 163
Livello liquido lavacristallo/lavafari ... 164
Livello liquido servosterzo................. 165
Livello olio motore.............................. 162
Lubrificanti (caratteristiche) .............. 205
Luci abbaglianti
– comando ........................................ 47
– sostituzione lampada..................... 143
Luci anabbaglianti
– comando.......................................... 47
– sostituzione lampada..................... 143
Luci di direzione (frecce)
– comando.......................................... 48
– sostituzione lampada
anteriore..........................................144
– sostituzione lampada laterale ...... 144
– sostituzione lampada
posteriore .......................................145
Luci di emergenza................................ 61Luci fendinebbia / retronebbia
– comando ........................................ 47
– sostituzione lampada...............144-145
Luci di posizione
– comando ........................................ 47
– sostituzione lampada
anteriore..........................................143
– sostituzione lampada
posteriore ...................................... 145
Luci di retromarcia.............................. 145
Luci di stop............................................145
Luci targa............................................... 146
Luci terzo stop .....................................146
Lunotto termico........................30-35-43
Manutenzione del veicolo
– manutenzione programmata ....... 156
– Piano di Manutenzione
Programmata ........................................ 157
– Utilizzo gravoso del veicolo ........ 159
Montaggio seggiolino
“Isofix Universale”............................ 103
– etichetta seggiolino bambino....... 109
Montaggio seggiolino “Universale” .. 100
– etichetta seggiolino bambino....... 109
Motore
– alimentazione.................................. 183
– codice di identificazione ............... 179
– dati tecnici....................................... 175
– lubrificazione...................................205
Motorino di avviamento ..................... 183
Emissioni di CO2allo scarico.......... 210
EOBD (il sistema) ................................ 87
Equipaggiamenti interni....................... 65
Etichetta seggiolino bambino............. 109
Fari
– orientamento del fascio
luminoso.......................................... 81
Fiat CODE............................................. 6
Filtro del gasolio
(presenza di acqua)........................... 134
Filtro dell’aria........................................ 166
Fix&Go................................................... 140
Freni
– livello del liquido............................ 164
– di soccorso .................................... 118
Freno a mano....................................... 118
Frizione.................................................. 183
Fusibili..................................................... 148
Kit riparazione rapida
pneumatici Fix&Go........................... 140
Indicatore livello carburante ........... 14
In emergenza ....................................... 135
In sosta................................................... 118
Interruttore blocco carburante ........ 64
Interni..................................................... 174
211-220 SCUDO LUM IT 17/10/12 15.46 Pagina 212

213
SPIE
E MESSAGGI
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN
EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
Ricircolo aria..............................31-36-41
Rifornimenti .........................................204
Riscaldamento e ventilazione ........... 27
Ruota (sostituzione)............................ 137
Sedili
– anteriori ........................................... 17
– disposizione interna sedili ............ 22
– posteriori ........................................ 20
– pulizia .............................................. 174
Seggiolino “Isofix Universale” ........... 103
– etichetta seggiolino bambino....... 109
Seggiolino “Universale”...................... 100
– etichetta seggiolino bambino....... 109
Sicurezza................................................ 93
Simbologia ............................................. 6
Sospensioni (dati tecnici)................... 184
Sospensioni pneumatiche................... 78
Spazzole tergicristallo/
tergilunotto ........................................170
Spie e messaggi..................................... 125
Specchi retrovisori
– esterni.............................................. 25
– interno .............................................25
Spruzzatori tergicristallo.................... 172Sterzo..................................................... 184
Strumenti di bordo.............................. 14
Tachimetro .......................................... 14
Telecomando blocco/
sblocco porte ..................................... 7
Tergicristallo
– comando ........................................ 50
– spazzole ...........................................170
– spruzzatori ...................................... 172
Traino del veicolo .............................. 154
Trasmissione ......................................... 183
Trasportare bambini in sicurezza ..... 99
– seggiolino ISOFIX (montaggio) ... 105
Vano motore ....................................... 160
Velocità massime ................................ 192
Ventilazione........................................... 27
Verifica dei livelli.................................. 160
Vernice................................................... 172
Vetri
– cristalli scorrevoli.......................... 69
– pulizia............................................... 173
Volante ................................................... 24
Olio motore
– caratteristiche tecniche................ 205
– consumi ..........................................162
– verifica del livello .......................... 162
Orologio ................................................ 16
Pesi e carichi rimorchiabili............... 193
Plafoniere ............................................. 60
– sostituzione lampada ................... 141
Plancia portastrumenti ...................... 5
Pneumatici .............................................187
– se si fora un pneumatico ..............137
Portapacchi/portasci
(predisposizione) ............................... 77
Porte ..................................................... 69
Posacenere ............................................ 67
Prestazioni .............................................192
Pressione dei pneumatici
(targhetta)........................................... 187
Pretensionatori..................................... 96
Quadro strumenti ............................. 13
Regolatore luminosità
quadro strumenti .............................. 15
Regolatore di velocità ......................... 54
211-220 SCUDO LUM IT 17/10/12 15.46 Pagina 213

214
SPIE
E MESSAGGI
PLANCIA
E COMANDI
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN
EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
Pagine_ITA.indd 118-05-2005 11:53:40
DISPOSIZIONI PER TRATTAMENTO VEICOLO A FINE CICLO VITA
Da anni Fiat sviluppa un impegno globale per la tutela e il rispetto dell’Ambiente attraverso il miglioramento continuo dei processi
produttivi e la realizzazione di prodotti sempre più “ecocompatibili”. Per assicurare ai clienti il miglior servizio possibile nel rispet-
to delle norme ambientali e in risposta agli obblighi derivanti dalla Direttiva Europea 2000/53/EC sui veicoli a fine vita, Fiat offre la
possibilità ai suoi clienti di consegnare il proprio veicolo* a fine ciclo senza costi aggiuntivi.
La Direttiva Europea prevede infatti che la consegna del veicolo avvenga senza che l’ultimo detentore o proprietario del veicolo stes-
so incorra in spese a causa del suo valore di mercato nullo o negativo. In particolare, in quasi tutti i Paesi dell’ Unione Europea, fi-
no al 1 Gennaio 2007 il ritiro a costo zero avviene solo per i veicoli immatricolati dal 1 Luglio 2002, mentre dal 2007 il ritiro avvie-
ne a costo zero indipendentemente dall’anno di immatricolazione a condizione che il veicolo contenga i suoi componenti essenzia-
li (in particolare motore e carrozzeria) e sia libero da rifiuti aggiunti.
Per consegnare il suo veicolo a fine ciclo senza oneri aggiuntivi può rivolgerSi o presso i nostri concessionari o ad uno dei centri di
raccolta e demolizione autorizzati da Fiat. Tali centri sono stati accuratamente selezionati al fine di garantire un servizio con ade-
guati standard qualitativi per la raccolta, il trattamento e il riciclaggio dei veicoli dismessi nel rispetto dell’Ambiente.
Potrà trovare informazioni sui centri di demolizione e raccolta o presso la rete dei concessionari Fiat e Fiat Veicoli Commerciali o
chiamando il numero verde 00800 3428 0000 o altresì consultando il sito internet Fiat.
* Veicolo per il trasporto di passeggeri dotato al massimo di nove posti, per un peso totale ammesso di 3,5 t
211-220 SCUDO LUM IT 17/10/12 15.46 Pagina 214

®
Al tuo meccanico chiedi
®
Pagine_ITA.indd 118-05-2005 11:53:40
È nel cuore del tuo motore.
211-220 SCUDO LUM IT 17/10/12 15.46 Pagina 215

La tua auto ha scelto Selenia
Il motore della tua auto è nato con Selenia,
la gamma di oli motore che soddisfa le più avanzate
speci che internazionali. Test speci ci e caratteristiche tecniche
elevate rendono Selenia il lubri cante sviluppato per rendere le
prestazioni del tuo motore sicure e vincenti.
La qualità Selenia si articola in una gamma di prodotti tecnologicamente avanzati:
SELENIA K PURE ENERGY
Pagine_ITA.indd 418-05-2005 11:54:19
Lubrificante sintetico ideato per i motori a benzina di
ultima generazione a basse emissioni.
La sua specifica formulazione garantisce la massima
protezione anche ai motori turbocompressi ad alte
prestazioni ed elevato stress termico. Il suo basso
contenuto di ceneri aiuta a mantenere la totale pulizia dei
moderni catalizzatori.
SELENIA WR PURE ENERGY
Lubrificante totalmente sintetico in grado di rispondere
alle esigenze dei più moderni motori diesel.
Basso contenuto di ceneri per proteggere il filtro
antiparticolato dai residui della combustione. High Fuel
Economy System che consente un notevole risparmio di
combustibile. Riduce il pericolo dell’imbrattamento della
turbina per garantire protezione dei sempre più
performanti motori diesel.SELENIA MULTIPOWER
Olio ideale per la protezione dei motori benzina della
nuova generazione, anche in condizioni di esercizio e
climatiche estreme. Garantisce una riduzione di consumo
di combustibile (Energy conserving) ed è ideale anche per
motorizzazioni alternative.
SELENIA SPORT
Lubrificante totalmente sintetico in grado di rispondere
alle esigenze dei motori ad alte prestazioni.
Studiato per proteggere il motore anche in situazioni di
elevato stress termico evita i depositi sulla turbina per
ottenere il massimo delle performance in totale sicurezza.
La gamma Selenia si completa con Selenia StAR
Pure Energy, Selenia Racing, Selenia K, Selenia WR,
Selenia 20K, Selenia 20K AR.
Per ulteriori informazioni relative ai prodotti Selenia,
consulta il sito www.selenia.com
211-220 SCUDO LUM IT 17/10/12 15.46 Pagina 216