FIAT SCUDO 2014 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

Údaje obsiahnuté v tejto publikácii majú iba informatívny charakter.
SpoloãnosÈ Fiat môÏe kedykoºvek z technick˘ch alebo obchodn˘ch dôvodov doplniÈ zmeny na modely
popísané v tejto publikácii. Pre ìal‰ie informácie Ïiadame Klienta obrátiÈ sa na Asistenãnú sieÈ Fiat.
Vytlaãené na ekologickom papieri bez chlóru.
SLOVENSKÁ
POUÎITIE A ÚDRÎBA
FIATSCUDO
SCUDO UM SK 23-06-2009 8:22 Pagina 1

My, ktorí sme vymysleli, navrhli a vyrobili tvoje auto
ho naozaj poznáme v každom detaile a komponente. V autorizovaných dielňach Fiat Professional Service
nájdete priamo nami vyškolených technikov, ktorí ti ponúknu kvalitu a profesionalitu vo všetkých zásahoch údržby.
Dielne Fiat Professional sú ti stále poruke pre pravidelnú údržbu, sezónne kontroly a pre praktické
rady našich odborníkov.
S originálnymi náhradnými dielmi Fiat Professional sa uchovajú spoľahlivé vlastnosti,
komfort a prevedenie, kvôli ktorým si si tvoje nové vozidlo vybral.
Vždy si vyžiadaj originálne náhradné diely komponentov, ktoré používame na výrobu našich áut, a ktoré ti odporúčame,
pretože sú výsledkom nášho neustáleho vyhľadávania a výsledku inovatívnych technológií.
Z týchto dôvodov sa spoľahnite na originálne náhradné diely:
tieto sú presne navrhnuté od Fiat Professional pre tvoje vozidlo.
BEZPEČNOSŤ:
BRZDOVÝ SYSTÉMEKOLÓGIA: FILTER PEVNÝCH ČASTÍC,
ÚDRŽBA KLIMATIZÁCIEKOMFORT:
ZAVESENIA A STIERAČEPREVEDENIE: SVIEČKY,
VSTREKOVAČE A BATÉRIERADA DOPLNKOV:
NOSIČE, DISKY
PREČO ZVOLIŤ
ORIGINÁLNE NÁHRADNÉ DIELY
SCUDO UM SK:SCUDO UM ITA 30-05-2011 15:21 Pagina 2

ZVOLIŤ SI ORIGINÁLNE
NÁHRADNÉ DIELY
JE NAJPRIRODZENEJŠIA VOĽBA
PREVEDENIEORIGINÁLNE NÁHRADNÉ
KOMFORTORIGINÁLNE NÁHRADNÉ
BEZPEČNOSŤORIGINÁLNE NÁHRADNÉ
ŽIVOTNÉ PROSTREDIEORIGINÁLNE NÁHRADNÉ
HODNOTYORIGINÁLNE NÁHRADNÉ
DOPLNKYORIGINÁLNE NÁHRADNÉ
001-019 SCUDO LUM SK_001-017 ScudoG9 SK 09/12/13 09.31 Pagina A

AKO ROZPOZNAŤ
ORIGINÁLNE NÁHRADNÉ DIELY





Všetky originálne náhradné diely podliehajú prísnym kontrolám, či už vo fáze projektovania
ako aj v tej výrobnej, zo strany špecialistov,
ktorí kontrolujú použitie materiálu a testujú jeho spoľahlivosť.
Toto je potrebné, aby sme ti mohli zaručiť prevedenie a bezpečnosť pre tvojich spolujazdcov
Vyžaduj vždy a skontroluj, či bol použitý originálny náhradný diel.
001-019 SCUDO LUM SK_001-017 ScudoG9 SK 09/12/13 09.31 Pagina B

Vážený klient,
Ďakujeme Vám za uprednostnenie Fiatu a gratulujeme, že ste si vybrali Fiat SCUDO.
Pripravili sme túto knižku aby sme Vám umožnili naplno oceniť kvality tohto vozidla.
Odporúčame Vám, aby ste si ho pozorne prečítali ešte pred tý
m, ako prvýkrát pristúpite k riadeniu vozidla. V tejto knižke sú obsiahnu-
té informácie, rady a dôležité upozornenia pre používanie vozidla, ktoré Vám pomôžu naplno využiť technické schopnosti Vášho Fiatu
SCUDO.
Odporúča sa pozorne si prečítať upozornenia a indikácie n
achádzajúce sa na spodku strany, spolu so symbolmi:
bezpečnosť osôb;
pre integritu vozidla;
ohľaduplnosť k životnému prostrediu.
V priloženej Záručnej Knižke nájdete navyše aj služby, ktoré Fiat ponúka svojim klientom:
❒
záručný certifikát s vymedzením a podmienkami udržania jeho platnosti
❒
škála doplnkových služieb pre Klientov Fiatu.
Tak príjemné čítanie a šťastnú cestu!
V tejto knižke Používania a Údržby sú popísané všetky verzie Fiatu SCUDO,
preto je potrebné brať do úvahy iba informácie týkajúce sa výbavy
motoru a Vami kúpenej verzie.
001-019 SCUDO LUM SK_001-017 ScudoG9 SK 09/12/13 09.31 Pagina 1

PREČÍTAJTE ÚPLNE!
K
DOPLNENIE POHONNÝCH HMÔT
Dopĺňajte vozidlo jedine s naftou v súlade s európskymi špecifikáciami EN590.
Použitie iných výrobkov alebo zmesí môže neopraviteľne poškodiť motor s následným skončením záruky na spôsobené
škody.
NAŠTARTOVANIE MOTORA
Uistite sa, či je ručná brzda zatiah
nutá; dajte radiacu páku do neutrálu; stlačte pedál spojky, bez stlačenia plynového pe-
dálu, otočte štartovací kľúč do Ma počkajte na zhasnutie kontroliek
Y
a m
; otočte štartovací kľúč do Da uvoľni-
te ho akonáhle sa motor naštartuje.
PARKOVANIE NA HORĽAVOM POVRCHU
Katalytický výfuk vyvíja vysoké teploty počas fungovania. Preto neparkujte vozidlo na tráve , suchých listoch, sene, ihličí
alebo inom horľavom materiály: hrozí nebezpečenstvo požiaru.
REŠPEKTOVANIE ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
Vo zidlo je vybaven
é systémom, ktorý umožňuje neustálu diagnózu komponentov spojených s emisiami pre zaručenie
najlepšieho rešpektu voči životnému prostrediu.
001-019 SCUDO LUM SK_001-017 ScudoG9 SK 09/12/13 09.31 Pagina 2

DOPLNKOVÉ ELEKTRICKÉ ZARIADENIA
Ak si po kúpe vozidla prajete inštalovať doplnky, ktoré vyžadujú elektrické napájanie (s rizikom postupného vybitia baté-
rie), obráťte sa na Asistenčnú sieť Fiat, ktorá zhodnotí celkovú elektrickú spotrebu a preverí či je zariadenie vozidla schop-
né zniesť elektrickú záťaž.
PLÁ
NOVANÁ ÚDRŽBA
Správna údržba umožňuje uchovať v čase nezmenené výkony vozidla a bezpečnostné charakteristiky, rešpekt voči život-
nému prostrediu a nízke prevádzkové náklady.
V MANUÁLI NA POUŽÍVANIE A ÚDRŽBU...
… nájdete informácie, rady a dôležité upozornenia pre sp
rávne používanie, bezpečnú jazdu a údržbu v čase Vášho vo-
zidla. Venujte zvláštnu pozornosť symbolom
"
(bezpečnosť osôb)
#
(ochrana životného prostredia)
!
(neporušenosť
vozidla).

001-019 SCUDO LUM SK_001-017 ScudoG9 SK 09/12/13 09.31 Pagina 3

PRÍSTROJOVÁ DOSKA ...................................................... 5
SYMBOLY ................................................................................ 6
SYSTÉM FIAT CODE ........................................................... 6
KĽÚČE.................................................................................... 7
ALARM................................................................................... 10
ŠTARTOVACIE ZARIADENIE............................................. 12
PRÍSTROJOVÝ PANEL ........................................................ 13
PALUBNÉ PRÍSTROJE......................................................... 14
DISPLEJ .................................................................................... 16
GEAR SHIFT INDICATOR................................................. 17
UKAZOVATEĽ ÚDRŽBY..................................................... 18
TRIP POČÍTAČ...................................................................... 19
PREDNÉ SEDADLÁ.............................................................. 19
ZADNÁ SEDADLÁ............................................................. 22
USPORIADANIE SEDADIEL............................................... 24
OPIERKY HLAVY .................................................................. 25
VOLANT................................................................................ 26
SPÄTNÉ ZRKADLÁ............................................................. 27
VYHRIEVANIE A VENTILÁCIA ........................................ 29
MANUÁLNA KLIMATIZÁCIA .......................................... 33
AUTOMATICKÁ DVOJZÓNOVÁ KLIMATIZÁCIA ...... 39
TROJZÓNOVÁ KLIMATIZÁCIA....................................... 47
VONKAJSIE SVETLÁ ........................................................... 49
ČISTENIE SKIEL ................................................................... 52TEMPOMAT............................................................................ 56
REGULÁCIA KONŠTANTNEJ RÝCHLOSTI ................. 59
STROPNÉ PANELY .............................................................. 62
OVLÁDACIE PRVKY ........................................................... 63
VYPÍNAČ PALIVOVEJ JEDNOTKY .................................. 66
VNÚTORNÁ VÝBAVA......................................................... 67
DVERE .................................................................................... 71
POSUVNÝ KRYT BATOŽINOVÉHO PRIESTORU ....... 75
ELEKTRICKÉ OKNÁ .......................................................... 76
KAPOTA MOTOR ................................................................. 78
STREŠNÝ NOSIČ BOXOV/LYŽÍ ...................................... 79
PNEUMATICKÉ ODPRUŽENIE........................................ 80
RADY PRE NÁKLAD........................................................... 81
SVETLOMETY........................................................................ 83
SYSTÉM ABS ......................................................................... 84
SYSTÉM ESC ......................................................................... 86
GRIP CONTROL.................................................................. 88
SYSTÉM EOBD ..................................................................... 89
SYSTÉM iTPMS..................................................................... 90
PARKOVACIE SENZORY.................................................... 92
AUTORÁDIO ....................................................................... 93
DOPLNKY ZAKÚPENÉ UŽÍVATEĽOM ......................... 94
ČERPANIE PALIVA................................................................ 95
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA ..................... 96
P P
R R
Í Í
S S
T T
R R
O O
J J
O O
V V
Á Á

D D
O O
S S
K K
A A

A A

O O
V V
L L
Á Á
D D
A A
â â
E E
4BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO -
VANIE A
JAZDAKONTROLKY
A HLÁSENIA NÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJEABECEDNÝ
OBSAHPRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
001-019 SCUDO LUM SK_001-017 ScudoG9 SK 09/12/13 09.31 Pagina 4

PALUBNÁ DOSKAPrítomnosť a umiestnenie ovládania, prístrojov a signalizácií sa môže meniť v závislosti od vybavenia.
1.Bočné vzduchové otvory s nastaviteľným smerom - 2.Pevné bočné vzduchové otvory - 3.Ľavá páka: ovládanie vonkajších svetiel -
4.Združený prístroj -5.Pravá páka: ovládania stie
račov, zadného stierača, trip počítača - 6.Ovládanie na panely - 7.Centrálne
vzduchové otvory orientovateľné - 8.Predný airbag spolujazdca (ak je vo výbave) - 9.Priehradka na predmety - 10.Autorádio
(ak je vo výbave) - 11.Ovládania vyhrievania/ventilácie/klimatizácie - 12.Ovládacia páka autorádi
a (ak je) - 13.Predný airbag vodi-
ča - 14. Odisťovacia páka volantu
F0P0600m
Obr. 1
5BEZPEČNOSŤNAŠTARTO -
VANIE A
JAZDAKONTROLKY
A HLÁSENIA NÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJEABECEDNÝ
OBSAHPRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
001-019 SCUDO LUM SK_001-017 ScudoG9 SK 09/12/13 09.31 Pagina 5

SYMBOLYNa niektorých komponentoch vozidla, ale-
bo v ich blízkosti, sú aplikované špeciálne
farebné štítky, ktorých symbolika vyžadu-
je pozornosť a indikuje dôležité upozor-
nenia, ktoré musí užívateľ dodržiavať.
SYSTÉM FIAT CODEJe to elektronický systém blokovania mo-
tora, ktorý umožňuje zvýšiť ochranu pro-
ti prípadným krádežiam vozidla. Aktivuje
sa automaticky po vytiahnutí kľúča zo za-
paľovania.
V každom kľúči je uložené elektronické za-
riadenie, ktorého funkciou je modulovať
signál, ktorý vo fáze štartovania vydáva an-
téna zabudovaná v štartovacom zariade-
ní. Signál tvorí “heslo”, ktoré je pri kaž-
dom naštartovaní iné a pomocou ktorého
centrála rozpozná kľúč a umožní naštar-
tovanie.
Silné nárazy by mohli poško-
diť elektronické komponenty
nachádzajúce sa v kľúči.
FUNKCIE
Pri každom štartovaní, otočením kľúča do
pozície M, centrálna jednotka systému Fiat
CODE zašle kontrolnej centrálnej jed-
notke motora rozpoznávací kód pre deak-
tiváciu zablokovania funkcií.
Zaslanie rozpoznávacieho kódu, nastane
iba vtedy ak centrálna j
ednotka systému
Fiat CODE rozpoznala kód vyslaný z kľú-
ča.
Otočením kľúča do pozície S, systém Fiat
CODE deaktivuje funkcie centrálnej jed-
notky motora.
V takom prípade otočte kľúč do polohy
Sa následne späť do polohy M; ak blo-
kovanie pretrváva, vyskúšajte postup iný-
mi kľúčmi vo výbave. Ak sa Vám aj tak ne-
podarilo
naštartovať motor, obráťte sa na
Asistenčnú Sieť Fiat.
UPOZORNENIE Každý kľúč má vlastný
kód, ktorý musí byť uložený do centrálnej
jednotky systému. Pre uloženie nových
kľúčov, maximálne až 8, sa obráťte na Asis-
tenčnú Sieť Fiat.
6BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO -
VANIE A
JAZDAKONTROLKY
A HLÁSENIA NÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJEABECEDNÝ
OBSAHPRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
001-019 SCUDO LUM SK_001-017 ScudoG9 SK 09/12/13 09.31 Pagina 6