FIAT TALENTO 2019 Drift- og vedlikeholdshåndbok (in Norwegian)

ADVARSELDu må i alle tilfeller følge
anvisningene som du finner i
dokumentasjonen i håndboken som
følger med.
Egenskapene til brakettene og
kablene (som du får kjøpt hos Fiats
servicenett) varierer avhengig av
kjøretøyets utstyrsnivå og
bilradiomodellen. For å få opplysninger
om dem, henvend deg til Fiats
servicenett.
Ethvert inngrep på bilens elektriske
krets, må kun utføres av Fiats
servicenett, da en feilkobling kan
ødelegge det elektriske anlegget
og/eller komponentene som er koblet til
dette.
BAGASJEDEKSEL
79)
Bagasjedekselet består av én eller to
harde deler.
De kan plasseres i to posisjoner:
Den høye stillingen A fig. 147.
Den lave stillingen B fig. 149.
Avhengig av versjonen, kan del 1
fig. 148 løftes opp til loddrett stilling for
å gjøre det lettere å laste inn i
bagasjerommet.
FORSIKTIG
79)Ikke legg gjenstander (særlig hvis disse
er tunge eller kan skade) på
bagasjedekselet. Ved en bråbrems eller en
ulykke kan disse gjenstandene skade
personene i bilen.
146T36707
147T36651
148T36652
149T36653
69

CRUISE CONTROL
(fartsholder)
80) 81)
Dette er et elektronisk styrt
hjelpesystem som gjør det mulig å
opprettholde en konstant hastighet uten
at det er nødvendig å trykke på
gasspedalen.
Denne enheten kan brukes i hastigheter
over 30 km/t, på lange strekninger som
er rake, tørre og har få kjørevariasjoner
(f.eks. motorveier).
Betjeningsbrytere (fig. 150 og
fig. 151 )
1fig. 150 Hovedbryter On/Off.
2fig. 151 Aktiverer, lagrer og øker
den innstilte hastigheten (+).
3fig. 151 Reduserer den innstilte
hastigheten (-).
4fig. 151 Aktiverer og gjenoppretter
den lagrede innstilte hastigheten (R).
5fig. 151 Funksjon satt i standby
(med lagring av den innstilte
hastigheten) (O).
Aktivere
Trykk på bryter 1 fig. 150 side
.Varsellampen 6 fig. 152 tennes med
grønt lys og meldingen vises på
displayet, sammen med noen streker,
for å vise at funksjonen er aktivert og
venter på at en hastighet blir innstilt.
Innstilling av hastigheten.
Ved konstant hastighet (over ca.
30 km/t), trykk på knapp 2 fig. 151 (+):
funksjonen blir aktivert og den
gjeldende hastigheten blir lagret.
Hastigheten erstatter bindestrekene og
innstillingen blir bekreftet av at
varsellampen 6 fig. 152 tennes med
grønt lys i tillegg til at varsellampen 7
fig. 152 tennes.
Guidance
Etter å ha lagret cruisefarten og aktivert
fartsholderen, kan du slippe foten fra
gasspedalen.
82) 83)
150T36543
151T36544152T36504-3
70
BLI KJENT MED KJØRETØYET

Endring av hastigheten
Hastigheten kan endres ved å trykke i
rekkefølge på:
Knapp 2 fig. 153 for å øke
hastigheten.
Knapp 3 fig. 153 for å redusere
hastigheten.
Overstige hastigheten
Det er alltid mulig å kjøre fortere enn
cruisefarten ved å trykke inn
gasspedalen. Når kjøretøyets hastighet
ligger over den innstilte hastighet,
blinker fartsvisningen på
instrumentbordet.
Deretter slipper du opp gasspedalen:
etter noen sekunder går kjøretøyet
automatisk tilbake til den opprinnelige
cruisefarten.Situasjoner hvor det er umulig å
holde cruisefarten.
I bratte bakker klarer ikke systemet å
opprettholde hastigheten: den lagrede
hastigheten blinker på instrumentbordet
for å varsle deg om dette.
Funksjonen satt i stand-by
Funksjonen kan avbrytes med:
knapp 5 (O) fig. 154
bremsepedalen
med kløtsjpedalen.
I disse tre tilfellene lagres hastigheten
og en melding vises på displayet.
Aktivering bekreftes ved at
varsellampen
slukker.
Gjenopprette den lagrede
hastigheten
Dersom en hastighet har blitt lagret, er
det mulig å hente den frem, etter å ha
forsikret deg om at kjøreforholdene er
egnet (trafikk, tilstand på veidekke,værforhold...). Trykk på knapp 4
fig. 154 hvis bilens hastighet er over
enn 30 km/t. Når du gjenoppretter en
lagret hastighet, bekreftes dette med at
varsellampen
tennes.
NB! Dersom den tidligere lagrede
hastigheten er mye høyere enn den
aktuelle farten, vil bilen akselerere kraftig
inntil den når dette nivået.
ADVARSEL Når funksjonen står i
standby og du trykker på knappen 2,
fig. 154 aktiveres funksjonen igjen uten
å ta hensyn til den lagrede hastigheten:
I dette tilfellet benyttes den hastigheten
bilen holder.
Avbrytelse av funksjonen
Funksjonen kan deaktiveres med
knappen 1 fig. 155. De grønne
varsellampene
ogpå
instrumentbordet slukker og bekrefter
at funksjonen er deaktivert.
84) 85) 86)
153T36544-1
154T36544
155T36543
71

FORSIKTIG
80)Cruise Control innvirker under ingen
omstendigheter på bremsesystemet.
81)Denne funksjonen gir ekstra hjelp ved
kjøring. Funksjonen kan allikevel ikke
erstatte føreren. Den kan dermed ikke på
noen som helst måte erstatte observasjon
av fartsgrenser, ei heller oppsyn (vær alltid
klart til å bremse i enhver situasjon), eller
førerens ansvarlighet. Cruise Control skal
ikke brukes ved stor trafikk, på svingete
eller glatte veier (is, vannplaning, grus) eller
når værforholdene ikke er egnet for det
(tåke, regn, vindkast, osv.). Fare for ulykke.
82)Viktig! Du skal alltid holde føttene i
nærheten av pedalene, slik at du i nødsfall
er klar til å gripe inn.
83)Når du kjører med enheten engasjert,
skal du ikke plassere girspaken i frigir.
84)Å sette Cruise Control i stand-by, eller
deaktivere den, fører ikke til en rask
reduksjon av hastigheten. Du må alltid
bremse ved å trykke på bremsepedalen.
85)I tilfelle gal funksjon eller feil på
anlegget, skal du henvende deg til Fiats
servicenett.
86)Den elektroniske Cruise Control kan
være farlig når systemet ikke er i stand til å
opprettholde en konstant hastighet. Under
visse forhold kan hastigheten vise seg å
være for høy, med risiko for at man mister
kontrollen over bilen eller forårsaker en
ulykke. Ikke bruk enheten i tett trafikk eller
på svingete, isete, snødekte eller glatte
veier.
SPEED LIMITER
Hastighetsbegrenser fungerer slik at du
ikke kan overskride en bestemt
forhåndsbestemt hastighet.
Brytere
1fig. 156 Hovedbryter On/Off.
2fig. 157 Aktivere, lagre og øke
fartsgrensen (+).
3fig. 157 Redusere fartsgrensen (-).
4fig. 157 Aktivere og gjenopprette
den lagrede fartsgrensen (R).
5fig. 157 Standby-funksjon (med
lagring av fartsgrensen) (O).
Aktivere
87)
Trykk på knapp 1 side.
Varsellampen 6 fig. 158 tennes med
oransje lys og meldingen vises på
displayet, sammen med noen streker,
for å vise at funksjonen er aktivert og
venter på at en fartsgrense blir innstilt.
For å registrere den inneværende
hastigheten, trykk på knapp 2 (+):
fartsgrensen erstatter bindestrekene.
Den laveste hastigheten som kan
registreres er 30 km/t.
Guidance
Når en hastighet er blitt lagret og denne
ennå ikke er nådd, kjøres bilen på
samme måte som en bil uten denne
funksjonen.
156T36543
157T36544
158T36504-2
72
BLI KJENT MED KJØRETØYET

Når fartsgrensen er oppnådd, er det
ikke mulig å øke hastigheten selv om
man trykker på gasspedalen, bortsett
fra i nødstilfeller (se avsnittet
"Overskridelse av den innstilte
hastighetsgrensen").
Endring av fartsgrensen
Det er mulig å variere fartsgrensen ved
å trykke som følger:
Bryter 2 fig. 159 (+) for å øke
hastigheten.
Bryter 3 fig. 159 (-) for å senke
hastigheten.
Overskridelse av den innstilte
hastigheten
Man vil alltid ha muligheten til å kjøre
fortere enn den innstilte hastigheten,
ved å trykke gasspedalen kraftig helt til
bunns (forbi "sperrepunktet").Så lenge du kjører over fartsgrensen, vil
den blinke på instrumentbordet
samtidig med at man hører et lydsignal.
Slipp deretter opp gasspedalen:
funksjonen gjenopprettes med en gang
farten synker under den lagrede farten.
I bratte bakker klarer ikke systemet å
opprettholde den fastsatte hastigheten.
Den lagrede hastigheten blinker på
instrumentbordet samtidig som man
hører et jevnt pulserende lydsignal.
Funksjonen klarer ikke å holde den
lagrede hastigheten.
I bratte bakker klarer ikke systemet å
opprettholde hastigheten som blinker
på instrumentbordet samtidig som man
hører et jevnt pulserende lydsignal.
Funksjonen satt i stand-byHastighetsbegrenserens funksjon
avbrytes ved å trykke på bryteren 5 (O)
fig. 160. I dette tilfellet lagres
hastighetsgrensen og en melding vises
på displayet sammen med den lagrede
hastigheten.
Gjenopprette den lagrede
hastighetsgrensen
Hvis man har lagret en viss hastighet
kan du gjenopprette denne ved å trykke
på knappen 4 (R) fig. 160.
Når hastighetsbegrenseren står i
stand-by og du trykker på knappen 2,
fig. 160 aktiveres funksjonen igjen uten
å ta hensyn til den lagrede hastigheten:
I dette tilfellet benyttes den hastigheten
bilen holder.
Avbrytelse av funksjonen
Funksjonen kan deaktiveres, men i
dette tilfellet blir ikke hastigheten lagret.
Den oransje varsellampen
på
instrumentbordet slukker og bekrefter
at hastighetsbegrenseren er koblet ut.
FORSIKTIG
87)Fartsholderen innvirker under ingen
omstendigheter på bremsesystemet.
159T36544-1
160T36544
73

MILJØVERN
Kontroll av eksosgass
Systemet for kontroll av eksosgassene
gjør det mulig å finne eventuelle
funksjonsfeil i kjøretøyets rensesystem.
Slike feil kan føre til for mye
forurensende eksosgasser og
mekaniske skader.
Denne varsellampen i instrumentpanelet
viser eventuelle funksjonsfeil i systemet:
Hvis den fortsatt lyser, skal du
henvende deg så fort som mulig til Fiats
Servicenett.
Hvis den blinker, må du redusere
hastigheten til den slutter å blinke.
Kontakt Fiats servicenett så raskt som
mulig.
Se informasjonen i avsnittet "Tank for
AdBlue tilsetningsstoff (urea)" i kapittelet
"Bli kjent med kjøretøyet".
Miljø
Kjøretøyet er utviklet med tanke på at
miljøet skal ivaretas under hele dets
levetid: fra det blir fabrikkert, den tiden
det brukes og ved avsluttet brukstid.Fabrikasjon
Fabrikasjonen av kjøretøyet har blitt
utført ved et industrianlegg som bruker
avanserte prosedyrer for å redusere
innvirkningen på miljøet, av hensyn til
innbyggerne og naturen i det
omkringliggende området (reduksjon av
vann- og energiforbruk, av visuelt og
akustisk støy, av luftutslipp, vannutslipp,
eliminering og utvinning av avfallet).
Utslipp
Bilen er konstruert for å slippe ut en
mindre mengde klimagasser (CO
2)
under bruk, og samtidig forbruke
mindre (f.eks.: 170 g/ km tilsvarer
6,4 l/100 km for et Diesel kjøretøy).
I tillegg er kjøretøyet utstyrt med
systemer for å hindre forurensning som
katalysator, lambdasonde, osv.
I noen biler er dette systemet
komplettert med et partikkelfilter som
gjør det mulig å redusere
partikkelutslippene.
Miljøhensyn
Deler som er brukt og skiftet ut ved
periodisk service (batteri, oljefilter,
luftfilter, celler) og oljekanner (tomme
eller fulle av brukt olje), skal leveres til
mottak for farlig avfall.
For å levere kjøretøyet ved dens levetids
slutt uten ekstra kostnader, kan du
kontakte våre forhandlere i tilfelle av
kjøp av et annet kjøretøy eller en av
innsamlings- og demoleringssentralene
som er godkjent av FCA.Disse sentrene er nøye utvalgt for å tilby
en tjeneste med tilstrekkelig
kvalitetsstandarder for innsamling,
behandling og gjenvinning av utrangerte
kjøretøy i henhold til godkjente
miljøstandarder.
Resirkulering
Kjøretøyet er 85 % resirkulerbart og 95
% gjenvinnbart.
For å nå disse målene, har mange av
kjøretøyets deler blitt utviklet med tanke
på at de skal kunne resirkuleres.
Oppbygning og materialer har blitt nøye
studert for å lette både demontering av
disse komponentene, samt
fragmentering.
For å bevare råvareressursene, er
mange av bilens deler laget av
resirkulert plast eller fornybart materiale
(vegetabilske eller animalske materialer
som bomull og ull).
74
BLI KJENT MED KJØRETØYET

KARAKTERISTISKE
EGENSKAPER VED
DIESELVERSJONER
88)
18)
Motor turtall
Dieselmotorene er forsynt med et
innsprøytningssystem som gjør at
motoren ikke kan overstige et visst
antall omdreininger, uansett hvilket gir
som et lagt inn.
Hvis melding "Kontroller forurensning"
med kontrollampen
og
varsellampen, må du straks
henvende deg til et verksted i Fiats
servicenett.
Avhengig av hvilken type drivstoff du
kjører på, kan det, i visse tilfeller,
komme hvit røyk ut når du kjører.
Dette skyldes den automatiske
regenereringen av partikkelfilteret, og
har ingen konsekvenser for kjøretøyets
prestasjoner.
Helt tomt for drivstoff
Når du har fylt drivstoff etter at bilen har
gått helt tom, må drivstoffet suges inn i
drivstoffkretsen igjen. Se avsnittet "Fylle
drivstoff" før du starter motoren igjen.
Merking for eksosutslipp fra
motoren
Informasjonene (1) vises på etiketten A
fig. 161 i motorrommet.1= Diesel eksosutslipp.
Forholdsregler om vinteren
For å unngå frostproblemer:
Kontroller at batteriet alltid er fulladet.
Pass på at du ikke har for lite diesel
på tanken slik at det ikke dannes
kondens som legger seg i bunnen av
tanken.
FORSIKTIG
88)Ikke parker eller forlat motoren på
tomgang på steder hvor brennbare stoffer
eller materialer som f.eks. gress eller tørt
løv kan komme i berøring med det varme
eksossystemet.
ADVARSEL
18)Endringer eller reparasjoner av
drivstoffsystemet utført på feil måte og uten
å ta hensyn til de tekniske egenskapene til
systemet, kan føre til feil og brannfare.
161T36506
75

BLI KJENT MED INSTRUMENTPANELET
Denne delen av håndboka gir all nyttig
informasjon for å bli kjent med, forstå
og bruke instrumentpanelet riktig.DISPLAY..................77
LYSENDE VARSELLAMPER......79
INSTRUMENTPANEL OG
INSTRUMENTER I BILEN........87
76
BLI KJENT MED INSTRUMENTPANELET

DISPLAY
89)
Turteller 1 fig. 162
(skala x1000)
Speedometer 2 fig. 163
Indikeres i km eller i miles per time.Lydalarm ved for høy hastighet
Avhengig av versjonene, vil du høre en
lydalarm i omtrent 10 sekunder hvert
40. sekund, hvis du kjører i over
120 km/t.
Indikator for kjørestil 4 fig. 163
Se avsnittet "Tips for kjøring".
Indikator for minimumsnivå
motorolje 3 fig. 163
Ved start av kjøretøyet, vil display
3 varsle deg når oljen har nådd et
minimumsnivå. Konsulter avsnittet
“Motoroljenivå”.
Drivstoffmåler 5 fig. 164Instrumentpanel 6 fig. 165
Med indikasjoner i miles, med mulighet
for å endre til km/h.
Når nøkkelen er tatt ut av
tenningslåsen, trykk på knapp 9 eller
10 nederst på spaken 7 fig. 166 og på
startknappen 8 fig. 165.
Hastighetsmåleren blinker i ca. ti
sekunder. Deretter vises den nye
måleenheten: slipp knappen 9 eller 10
fig. 166 når enheten har sluttet å blinke.
162T40396-1
163T40395
164T36504-1
165T36517
166T35570
77

For å gå tilbake til den foregående
funksjonen, gjenta denne operasjonen.
NOTE Etter å ha tatt ut batteriet, vil
kjørecomputeren automatisk gå tilbake
til den opprinnelige måleenheten.
Klokke og utendørstemperatur
Display A (avhengig av
kjøretøyversjonen) fig. 167
For å få tilgang til visning A for innstilling
av klokken, trykk på knapp 2 eller 3
fig. 169 og vent noen sekunder.Timetallet og minutt-tallet blinker, og du
har nå kommet til modus for innstilling,
trykk lenge på knapp 2 eller 3
fig. 169 for å stille inn timetallet. Med en
gang timetallet blinker, trykk kortvarig
eller langvarig på knappene 2 og 3
fig. 169 for å stille timetallet.
Deretter trykker du lenge på knapp
2 eller 3 fig. 169 for å bekrefte
innstillingen av timetallet.Minutt-tallet blinker: trykk kortvarig eller
langvarig på knappene 2 og 3
fig. 169 for å stille minutt-tallet.
Klokken er nå stilt, timetallet og
minutt-tallet vil vises fast på displayet i
2 sekunder: innstillingen gjør seg
gjeldende.
ADVARSEL Dersom strømtilførselen blir
brutt (batteriet er koblet fra,
strømledningen er kuttet, osv.), må
klokken stilles på nytt. Vi anbefaler deg
å ikke stille klokken mens du kjører.
Display
(For versjoner/markeder hvor dette
finnes)
Kun for kjøretøy utstyrt med multimedia
display B fig. 170, navigasjonssystem,
telefoner, osv.
167T36518-1
168TIMAGE-1
169T35570-5
170T36519
78
BLI KJENT MED INSTRUMENTPANELET