FIAT TIPO 4DOORS 2021 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)


   (  $
" ( 
 (#!
 .  
  
 %  $
"   
  
 "
$


&+CQ; S?BC34E<?
24MEB2+  78
;BCDEC EQCP
24MEB2+  7R
IC&E;DMA9? 24MEB2+  /R
S?BC34E<? ;+  /R
ES2 24MEB2 1E S
2 $5  /0
;EBQCP+  /T
@29+;DMA9?
24MEB2  //
+?DEBQCP ;DMP24MEB2
1E2E5 : ADBE<+  HHR

S?BC34E<
 
 

& 
#% 

) 
"
%   $
!
.
&SE 1& :#
S
  E5*
MCJ 1M Ce J 5*
EJ 1# # E% J 5*
CJ 1C# J 5*
KS& 1K # S
 &5*
==J 1= =$ J 5*
29 1# # 2 9 5*
CEJ 1C E_ J 5
&  $

$  
!
$  %%

  $B36-
('D5 8756B/ C13+*&
& (
% $  

    $
 %
(  (
    

$
   %%


%

  %%)

)
# 
   
#
(  )

(
    
(

&  $ (

 


%

 



  

%

  %
  $  

 ) (

 )
 
%



%%
 

&  $ %%  
 
#  "!  %
  (
   %%
$   % $


)
$ ( ( 

 
(

 %  

& % $
"  SM
1# # S
  # M% :

 
 (
)!5  $
   (
  ) 
 !




  '   "
& &SE 
$%  (


%  (
$   %!
  
") %! ).  
 $ %
  
 
$
QR> QH> QO> KG> KJ> KF> KQ>
  $87/
'8E?+ 'B38'(&
&  $   



 %



$ %%  % ($
)

   $

 $
  )
(
 
 
$  
 ?

%   (
) 
 


# 
  
# %%!

)
% 
 
%
 
%  MCJ  $ 


%
   

  % )   
# %  

#%!
 
$(+D38'B6D 37F6(63C
'B38'(&
& EJ  $ "  
#
   %
 (

 


& EJ  $  (
)



 ) () 

 
#  
  

 
C%%   
(
(! 
 #

 ) 

# (  ) 
$
% 
& EJ  $  
#% 

)
"  
) 
 
"   
  "   
# 
!% 
= 
"       
 !
 EJ  $ 

# 
  
 
    
%


C 
 . 

 )

  
#  %"

 

($ 

 %% ($
&
 . 

 )

  
#  %"


 

($ 


% ($ 
  '   "
&  $ %
  (
 ))  
 
 ! 
  )
 

#

 %  $
%
 KK> KP> KL> KR> KH>
  $87D36'B
'B38'(&
&  $ 
 %



  
  $
 


$ 1e  5
# !
   % ( 
$  

&

 ) ()


 %) %! 


!$
. 
  $



 

  $ #

   

*
 
 #



 

%
#  SAM 1S
 A$
M(( 5 (
#!
 
)


 
 (
 1
 ! $(( # 
$
5  %%  

  






  (
#! %%  %  
"
 $
  X $



#Y   X $


#Y !$

 

 1  



) $
 "
5
  '   "
&  $ %
  (
 ))  
 
 ! 
  )
 

#

 %  $
%
 KO> PG> PJ> PF> PQ>
  $7B6D
875+ 11613&
& KS&  $  


(
   

# (


&  $  (
  (
$
%  %  )
  (
  
()
(
     (


 "  (
 $"% . 
KS&  $ 
"  &SE
 $
& KS&  $ Z
"  (
$  
  )  C%%
  $ )  
Z

  $
%  (

 (  
 
(
$

  


  &$$  #

 

(
$
( 
" 
(
  
 & KS&  $

#

 
(
$  $ %
 PK> PP> PL>
  $6((
'(> 'B38'(&
& EJ  $  


$)  )  $ "
 
 %
#  %%

% .

$) .   
# 0c:
  $
%% 
$) 
  
 (
$ % 
 %! %  
 ) ) (
%  *
) .   
# 0c: 
$
%% ) 
  

(
$ % 
 %!
  (
%  
 $
  EJ  $
) (   (
)




"   $
 $) 
  
  $  Z

$#
)   %% %

    (
$! 
$
=   6 $#  $ 



  $ 



#
 (
  
 (
)
%%  (
)  $ (%
 (


# 


$  !
  
#

S?BC34E<
  %

)  $

PR> PH>
 
$(+D38'B6D '(('.+8
636/736'B&
&  $ ( 


! !
(
$

  ) 
)  )
  
   
$ 


()
 

   



=    )
 (
   )) 
 
(

   "  
%
!  $




!  )

$ 
)
9 $    
  

# (%
   

 $
)
 ! 
 
 

  

#

 PO>
  $876(+8
)7C 'B38'(&
&  $  
 
#%

$) 
) "
 (   (!  

  
  ()
%

 
 
 )   &  (!
  

     $
#

    "  
%
   



& CEJ  $ 


$%    (!  

  


  '   "
&  $ 
$
% 
#%  
() 
 
"  #


  
)
   $   (!
  
  $
%



 (

LG> LJ>




&
  &SE 
$% 
  (
$  

 #

 
 $
( !)
  ( 

) 

   Q )   
 ( $ ) 
()(

& (
 $ Z

  
 $
% 
 1  
# 
 (
% (
# #  5 
% 088
: % !$. 
   
   )
)$)  ! (


=  &SE 
$% 
  


  % #
  (
 $   
.
 #

 
 %


$
 $
 !$
& &SE  $ 
  (

  % 
 
   
 $   
& &SE  $ 
 
%


% 
 %  
 $ (  )    
  " #  1e  5  

 
& &SE  $ "  
 %$ ()   
)
!% 
 " %(  
  %% % 
& &SE  $ () 
$
$
% (  

  $


    
"

    $ 
) )" "   % #
 

& EJ  $ 

   (
  
 
   
 $   
& EJ  $ 
 
%


% 
 %  
 $ (  )    
  " #  1e  5  

 
& EJ  $ " 
  %$ ()   
)
  
  %% %  " %(
!% 
& EJ  $ () 
$
$
% (  



 $


    
"

    $ 
) )" "   % #
 

& EJ  $   
"  
  ) 
  
#

 &  
$ 
 $ 
 (    


  (

  (
 

 &

$% (  
()  $ 
#) 
& CJ  $ () 
$
$
% (  

  $


    
"

    $ 
) )" "   % #
 

& CJ  $   
"  
  ) 
  
#

 &  
$ 
 $ 
 (    


  (

  (
 

 &

$% (  
()  $ 
#) 
& CJ  $ 
  (

  % 
 
   
 $   
& CJ  $ 
  %



% 
 %  
 $ (  )   
  " # 1e  5  

 
& CJ  $ "   
%$ ()   
)
  
  %%  %  " %(

!% 
& KS&  $ 
  (

  % 
 
   
 $   
& KS&  $ 
 
%


% 
 %  
 $ (  )    
  " #  1e  5  

 
& KS&  $ "  
 %$ ()   
)
 )
  ! %%  
  !  $   %  " %(
!% 
& = =$ J   $ 
")(

   

  
#%!  ")(

$%
  "   )%(
%
# 

  
# % 
 

 

1 $ X? $"  Y ( XK
Y#" % "
5
)($

%% 17c: 

% $
5 
$)

 
#   = =$ J   $   
$%


$ 

  " 
   !

#
 &

$% (  
()  $ 
#) 
29:  
#

"    !%

 !   !$
 "
 )   %% % 
I (!     $
Z ! 
 E  
    $ Z 

 1$  X9
$
Y #" ( XC$
Y%
$% "
5
& CEJ  $ 

%  (!  ) 
  =  
%  $ 
$% 
"
 
#

  % 
 ()  $
 
  
    (!  

 
 & 
#% 

)
!  $

!
.
SE& 1S $ E &5
&S J  1& 
 # S
 J 5 CK9E 1 $# C K
9   E5 K J S
 
&  $

$  
!
$  %%

  $(6B>
:'3 11613&
1  5
&  $

 ! 
"!%
"
$ 
$) 
)
  1$
  
$

S?BC34E<
 % U75  
# ! $!
% ) 
1
#

!




%5

&  $  () $
)
 ! 
% !
SE9 ()  % U/
%
#
%% 
()  
%#
(  )  

! %
 

   &
 $"!% $ 9&2 %
    $"
   ))
 ($
   )
  
  $

@FGGGFOO 

@FGGGQGG
6  (
& 
)

$%
 


  
#
%! %
) 
%(
%  H8
F: 
%% % 

  (
%
#

&
 ")(

 ! 
# 
 
)
 

# 

&  $ 
 !  

#  $
 $
%
 (    1
%
R 5 ($  & !  
)
 ! 
 
$)$



% U   $ 

# !  (
&
" 
)
   $ 

#  $
 $ ( 

 ! 

 (
 )
    %

!
$ 

&  $ $
% 

 %) %   1$!
!
)5 () (  

! 
 
 
  :
 ) (  

%# &  $  

 !  
 
%


     
*

LF>
&  $    ! 

1 $)



(
%5
   
    $


   

 
$%   

$  
    
 $ 
$  $ 
&  $  ( 
)  



 $ 
%  

#    %
$ 

  (! 
#
#

   $



#
& ! 
"! 
 

  $
)


$ 

!f
f

% 
!$
!  

 
   $ ()

$ 
E 1#




"! %5  

 
! 
"! 
  

 $
)
 


& %  
# 

)  !
" 

( 

)  %  
D#"#I
 $ "


 
    $
T 
  . 

 
 



"

#   $

$
 %
 
 ! 
! %
  
#

08
F  %
 %
0((
 "# .  
)
 

1
% 60
F: 
%%
%
 %5
 

% H
0 $# 
% $
($ 
() $
)  !

% !  ))  =

 
 %
 %
$  60
F!:
 )
 $ (
:+@  ' =: + " @
'#">
   $ 

 " 
 %   )



  !

&
   $ X2JKY !$%

$

   
 %#
 () ( :
   &  $ 
)    
D#"#I
 $ "

#! % 

&  $    $
 $
 )    

! 

 
 (

) H
F 
R
F
   %
 ) R0
F
Z % $ 


# $ (
 %

!
%  
 &  $
%
#!    
 
  )
?@A9BCCDE =  
)


$
 




 $  (  )
N7' -"  N NBN
 ' ' .  SE&  $
    ) 
 
$    $
 ! 
 &  

  )   
    % 
 
 )
 &    $!
$
  )  %% 
% $ %% I 


  $ 2JK 12 J K5
!$% 
$    $
    




    N7' -"  N N-"' Z
8N  ' '
.  SE&
 $     ) 
 
$    $
 ! 

&
   $ %
#

   ) 
 
 $   

()    !
& ()  
%#
   $  D#"#I


 
"
 N7' -"  N  #
   . 
   $ 

" 1WS $ E &W 
$ !$
W+?W % 5
 SE&   2JK
 $  $
  


  
 & SE&  $
 !% "   "
 %   
$ !$.
 $ 
)  $"  
)) !% " 
$
!$ " )   
   
 
   $ 'B38'(&

1  5 LQ> LK> LP> LL> LR>
JO> FG> FJ> FF> FQ> FK> FP> FL> FR>
& &   # S

J  1&S J 5  +?DEBQCP
C<93&C<E
 "  ) 

S?BC34E<
 
# ) $! 

 !

 
% 
4 "  )


 (  %  
%
   
#
% 
 (
!
 !  

" 

 

   $

"
4 
  

(  %
#

 .   ) 
   (
$




 %
& &   # S

J  1&S J 5  $
 
 



 
$
 


    ! $ 

  
#



   % $ 

& &   # S

J  1&S J 5  $ 
) 
"!   $

 % T8

@FGGGFHK
  %

)

 
   $ 

 
   

#

  $
%  
#
(
 %


&
   $ 
 


    (
#(
  
 "
(  ) & 
#
  )     $
  # % 
 
 " $
% 
=   $  ) )
 %
  


 (
 %

 "  "   # %
1
 (
5 &%% 
%
 )  )  
(
$
( 
$  
 $)
  $  (
% $
 
 $
%
%

%% #

   
# % 1
")
" (

5
- Z -"  '   "
 
.  
 (

%
   E^E
 $  W? $"  W (
WE^E  $W %
$%
" !$ 
!$

?  
   
""  .  

(
 %
   
  
#
 )
     
#!
$
?@A9BCCDE & 
#
  %  

%! 
(


% 6 $# "
$ 
 O


 
 (
$
  
#

# $ 
7 #".  #"
& ( 9 % 

# 
1   
# 5 
&   # S
 J 
 $
9,@BDE & D#"#I
D#"#I PN RN T8
 $  
  
    (   

 $ 

)  

 
    
1$ 
$ (
! (%


"

      $

! (
5
&  $

# 
 
#! 9&2 % 

?@A9BCCDE &  $
 
!$"
! !

#  
& &   # S

J   $  9  "
"! %


) R #!

 

.&
  $.   $ 1

"5   "   
(   

(

  %% 
$ %" 
  )  
#
) $!  ! 

 (    (

*
2% 
  $.   $
1 
"5  %"  "
   (
$ $ %"   

(

 %%  $
%"   (
 (%
 
)  
# ) $! 
!  
 ( 
  (
   (

*
+
#  $.   $
 
  



 (


")
(
 "  %" &
 $    
    %  
  .'  
= ! "
%  9 %


 
&   # S
 J 
 $  $  $"  
"
+

)   $ %%
   ) 
 
# )
$!  ( !  #

 
&  "
   $


   !$
.  
 $  "

  




)  $"
 
" 
& (
#! T
F:  # %%
 688
F:  %%
%   
"
Q   $
! 

 
$

.  
    %)*
  
#! 9&2 %  *
 
# % T 
688
F
  *  ) 
%  
%#  

  '   

'"
&  %  %% 
#!%!  !$"     $ 
 . X+Y
X+Y  XCY & %"

!$" $ 
D#"#I
D#"#I PN RN T8

"% "

& %"   #! 
W+W    %"    $
(  )  
#
) $!  %

)
 


 

    %"  X+Y 
XCY %"


%%

#!$) %"  ) 

  # % 
$
 

  
# $ 
%%
  )
=   $ 
  
XCY #! "

  $


 (  )  
$!  ! 



    %%
 !
"  (


 )
%%  (

%
   )  
%"  %% 
#!$) %"
 )   
% 
 $
% 
& #! W+W: " 
 $ 

 (  )
 
# ) $! 
%

)  


   % 


 
%"   



S?BC34E<
 &  $ 
  
%"
  "
 !$

!% 
  '
    
=   $

#
 
)
 
   
!  
   $   
?
  $   $  

#
$  #  )
%% (
   


:'    '    
3
 



 $ 
  
$

() 
  $


#
 
)  

  
!  
? %    

     ) ) 
($ )
&  $   
)$
    

"! 
!$! 
 )$
   "

%  
% 
)
 
    
!
 
   $

#  
  $)
   #
(  

   
1$ ( ) #


 

  !5 =
  $
 
$
)$)
 
 

  $   

$
  

$)
 

  
%  
 
!    


 $   
    !)% 
=  
  

$ 
  
   
 " 
)
 ) 


  
)  


E
    "

  
 " 
% % T8  
&%%  %
    


 
  


  

 
  
!
)
 
 " )$
($

  
  
)
%" 
 ) #%!
A! )$
 %

   


!% "
 
 $ ( 
"
   


#%   

?@A9BCCDE & ! 
  
   






 
$ 

")

 
 !$  


      $ 
$ &    
) ! !  !$" 1
   
  
"
5   


 
$
* "
   

   
1  5
= 
"   (
#!
 
 $ 
  


$  (

  
#
" $
% 
  (
#! 
") (

  %%  %
 
)   (

 
 
  $)   # ( 

 

& (
#! T
F:  %%
%  
"
B 

  


S  
 

  $.
 
 
$*

 F  ( %
   % $! 
#
*  
#
 
*
 % $! 

&  $ %
  

$    ) 

  % %  )