esp FORD ECOSPORT 2017 Owners Manual

(
Cómo quitar una llanta de
carretera
AVISOS
Estacione su vehículo de manera que
no estorbe y que usted no esté en
peligro.
Coloque un triángulo de advertencia.
Asegúrese de que el vehículo esté
sobre suelo firme y nivelado con las
llantas apuntando directamente
hacia delante.
Apague el encendido y ponga el
freno de mano.
Si su vehículo tiene transmisión
manual, seleccione primera
velocidad o reversa. Si está equipado
con transmisión automática, seleccione
estacionamiento.
Pida a los pasajeros que bajen del
vehículo.
Asegure la llanta opuesta
diagonalmente con un bloque
apropiado o con una cuña para
llanta.
AVISOS
Asegúrese de que las flechas de las
llantas direccionales apunten en la
dirección de la rotación cuando el
vehículo avance. Si tiene que ajustar una
llanta de refacción con las flechas
apuntando en la dirección opuesta, pida a
un distribuidor autorizado que reajuste la
llanta en la dirección correcta.
No trabaje debajo del vehículo
cuando solo esté apoyado en el gato.
Asegúrese de que el gato esté
vertical con respecto al punto de
elevación y que la base esté plana
sobre el suelo.
No deje las llantas de aleación
volteadas hacia el suelo ya que se
dañará la pintura.
Nota: La llanta de refacción se ubica en la
compuerta levadiza.
Para sacar la llanta de refacción, afloje las
tuercas de seguridad (incluida la llanta de
bloqueo). La llave de tuercas para bloqueo
de llantas se ubica en el compartimiento
para equipaje, bajo la cubierta del piso en
el kit de herramientas.
1. Afloje cada tuerca de seguridad de la rueda medio giro hacia la izquierda,
pero no las saque.
2. Ubique el gato en posición bajo el vehículo hasta que la llanta se levante
del suelo.
3. Quite las tuercas de seguridad y la llanta.
147
Ruedas y llantas
procarmanuals.com

Instalación de una llanta de
carretera
AVISOS
Use solo tamaños de llantas y
llantas aprobados. El uso de otros
tamaños podría dañar el vehículo.
Ver Especificaciones técnicas (página
148).
No use llantas planas en vehículos
que originalmente no las incluían.
Comuníquese con su distribuidor
para obtener más detalles respecto de la
compatibilidad.
ALERTA
No instale llantas de aleación con
tuercas de seguridad diseñadas para
usarse con llantas de acero.
Nota: Cerciórese de que las superficies de
contacto de la llanta y el cubo estén libre
de materiales extraños.
Nota: Asegúrese de que los conos de las
tuercas de seguridad estén contra la llanta.
1. Monte la llanta.
2. Monte las tuercas y apriételas con los dedos.



(
3. Apriete las tuercas parcialmente en lasecuencia que se muestra.
4. Baje el vehículo y retire el gato.
5. Apriete las tuercas por completo en la secuencia que se muestra. Ver
Especificaciones técnicas (página
148).
ALERTA
Haga revisar las tuercas para
comprobar si están apretadas y
revisar la presión de las llantas lo
antes posible.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Par de apriete de las tuercas de las ruedas
Ib-ft (Nm)
Tipo de rueda
100 (135)
Ruedas de carretera
41 (55)
Llanta de refacción cuando se adhiere a la
puerta trasera
148
Ruedas y llantas
procarmanuals.com

PLACA DE IDENTIFICACIÓN
DEL VEHÍCULONota:El diseño de la placa de identificación
del vehículo puede diferir de aquel que se
muestra.
Nota: La información que aparece en la
placa de identificación del vehículo depende
de los requisitos del mercado.
(
%&('
)
*
+
,
$
Modelo
A
Variante
B
Designación de motor
C
Potencia del motor y nivel de emisión de gases
D
Número de identificación del vehículo (VIN)
E
Peso bruto del vehículo
F
Peso bruto del tren
G
Peso máximo del eje delantero
H
Peso máximo del eje trasero
I
El número de identificación del vehículo y
los pesos máximos aparecen en una placa
ubicada en la parte inferior del lado de
bloqueo de la apertura de la puerta
derecha.
150
Capacidades y Especificaciones
procarmanuals.com

NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN
DEL VEHÍCULO
(
El número de identificación del vehículo se
encuentra en el lado izquierdo del tablero
de instrumentos.
(
El número de identificación del vehículo
también está estampado en el tablero del
piso, frente al asiento del pasajero
delantero.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Número de pieza Ford
/ Especificación Ford
Nombre de la pieza
Ford o equivalente
Capacidad
Elemento
PM-20-C / WSS-
M6C65-A2 e ISO 4925 Clase 6
Líquido para frenos
de alto rendimiento
Motorcraft DOT 4 LV
Entre Mín y Máx
en el depósito
Líquido para frenos 1
XG-4 o XL-5 o equiva-
lente / ESB-M1C93- B
Grasa de usos múlti-
ples (grasa de litio)
No corresponde
Seguro de la puerta,
seguro del cofre, seguro
auxiliar del cofre, seguro de la cajuela, rieles de los asientos.
XL-1 / Ninguno
Lubricante pene-
trante y de bloqueo Motorcraft
No corresponde
Cilindro de los seguros
WSD-M2C200-D2
SAE 75 W (sintético)
1,27 qt (1,2 l)
Aceite de la transmisión
automática
2, 3
WSS-M2C913-B/C/ D
SAE 5W-30
4,54 qt (4,3 l)
Aceite de motor 2.0L 5, 6
151
Capacidades y Especificaciones
procarmanuals.com

Número de pieza Ford
/ Especificación Ford
Nombre de la pieza
Ford o equivalente
Capacidad
Elemento
WSS-M97B44-D2
Anticongelante/
anticongelante
prediluido Motor- craft naranja
6,34 qt (6 l)
Anticongelante para
motor 2.0L 7
WSB-M8B16-A2
Limpiaparabrisas
concentrado
Llene según sea
necesario
Líquido limpiapara-
brisas
No corresponde
No corresponde
52L (13.7 gal)
Tanque de combustible
WSS-M2C231-B
Refrigerante Motor-
craft R-134a
22.0 oz 1.1 oz
0.030kg)Refrigerante del aire
acondicionado
AE J639
Aceite refrigerante
del compresor
4.2 oz (0.120 kg)
Aceite refrigerante del
compresor del aireacondicionado
8
1
Utilice solo líquido para frenos de alto rendimiento Motorcraft DOT 4 LV, o uno
equivalente, que cumpla con las normas WSS-M6C65-A2 e ISO 4925 Clase 6. El uso de
cualquier aceite distinto del recomendado puede causar daño en el sistema de frenos.
2Capacidad aproximada de llenado en seco. La cantidad real puede variar durante los
cambios de líquido.
El uso de cualquier aceite distinto del recomendado puede causar daño en la transmisión.
Cambie el aceite de la transmisión automática y el filtro en el intervalo de servicio
correspondiente. Consulte su información de mantenimiento programado.
3Consulte a su distribuidor autorizado para la revisión del nivel de combustible o llenado.4No es obligatorio el uso de aceite de motor sintético o de mezcla sintética. El aceite del
motor solo debe cumplir con los requisitos de la especificación WSS-M2C913-B/C/D,
SAE 5W-30 de Ford y tener la Marca de certificación API.
5,6Su motor ha sido diseñado para usarse con aceite de motor Ford, que proporciona
ventajas de economía de combustible y a la vez mantiene la durabilidad del motor.
El uso de aceites que no sean los especificados puede ocasionar que se requiera un
período más largo de giro del motor, que se reduzca el rendimiento del motor, que
disminuya el ahorro de combustible y que aumenten los niveles de emisiones.
7Agregue el tipo de anticongelante que venía originalmente en su vehículo.8Nota: El sistema refrigerante del aire acondicionado contiene refrigerante R-134a bajo
gran presión. El servicio al sistema refrigerante del aire acondicionado debe ser efectuado
por personal calificado.
152
Capacidades y Especificaciones
(0.625kg
procarmanuals.com

INFORMACIÓN GENERAL
Frecuencias de radio y factores de recepción
Factores de la recepción de radio
Mientras más se aleja de una estación FM, más débil es
la señal y la recepción.
Distancia y potencia
Los cerros, montañas, edificios altos, puentes, túneles,
pasos elevados en autopistas, estacionamientos de varios
pisos, follajes de árboles densos y las tormentas eléctricas
pueden interferir con la recepción.
Terreno
Cuando pase cerca de una torre de transmisión de radio,
una señal más potente puede cancelar una señal más
débil y puede causar interferencias en el sistema de audio.
Sobrecarga de estaciones
Información de CD y el reproductor
de CD
Nota:
Las unidades de CD solo reproducen
discos compactos de audio originales de 12
cm (4,75 pulg). Debido a incompatibilidad
técnica, ciertos discos compactos grabables
y regrabables podrían no funcionar
correctamente cuando se usan en
reproductores de CD Ford.
Nota: No inserte CD con etiquetas caseras
de papel (adhesivas) en el reproductor, ya
que éstas podrían desprenderse y hacer que
el CD se atasque. Debe utilizar un marcador
permanente en lugar de etiquetas adhesivas
en los CD caseros. Los bolígrafos pueden
dañar los CD. Comuníquese con un
distribuidor autorizado para obtener más
información.
Nota: No use ningún disco con forma
irregular o con una película protectora
antirrayaduras adherida.
Siempre tome los discos únicamente por
los bordes. Limpie el disco solo con un
limpiador de CD aprobado. Limpie el disco
desde el centro hacia el borde. No limpie
con movimientos circulares. No exponga los discos directamente a la
luz del sol ni a fuentes de calor por
períodos prolongados.Canciones MP3 y WMA y
estructura de carpetas
Los sistemas de audio capaces de
reconocer y reproducir canciones
individuales MP3 y WMA y estructura de
carpetas funciona de la siguiente forma:
• Existen dos modos diferentes para
reproducir discos MP3 y WMA: modo
de canción WMA y WMA (sistema
predeterminado) y modo de archivo
MP3 y WMA.
• El modo de canción MP3 y WMA ignora cualquier estructura de carpetas en el
disco MP3 y WMA. El reproductor
enumera cada canción MP3 y WMA en
el disco (indicadas por la extensión de
archivo .mp3 o WMA) desde T001
hasta un máximo de T255. Es posible
que el número máximo de archivos
MP3 y WMA reproducibles sea menor
según la estructura del CD y el modelo
exacto del radio.
153
Sistema de audio
procarmanuals.com

• El modo de archivo MP3 y WMArepresenta una estructura de carpeta
que consta de un nivel de archivos. El
reproductor de CD enumera todas las
pistas MP3 y WMA en el disco
(indicadas por la extensión de archivo
.mp3 o . WMA) y todas las carpetas
que contienen archivos MP3 y WMA,
desde F001 (carpeta) T001 (canción)
hasta F253 T255.
• La creación de discos con un sólo nivel de carpetas ayuda a la navegación a
través de ellos.
Si está grabando sus propios discos MP3
y WMA, es importante comprender la
manera en que el sistema lee las
estructuras que crea. Si bien pudieran
haber varios archivos presentes, (archivos
con extensiones distintas a mp3 y WMA),
se reproducirán sólo los archivos con
extensión .mp3 y WMA; el sistema ignora
otros archivos. Esto le permite usar el
mismo disco MP3 y WMA para diversas
tareas en la computadora de su trabajo,
la computadora de su casa y la del sistema
del vehículo.
En el modo de pistas, el sistema muestra
y reproduce la estructura como si tuviese
solo un nivel (se reproducen todos los
archivos .mp3, independientemente de si
se encuentran en una carpeta específica).
En el modo de carpeta, el sistema solo
reproduce los archivos .mp3 en la carpeta
actual.UNIDAD DE AUDIO -
VEHÍCULOS CON: AM/FM/CD
AVISOS
Los niveles de sonido de la radio
pueden superar los 85dCB. Escuchar
sonidos a 85 decibeles puede dañar
el sistema auditivo humano.
Manejar mientras está distraído
puede tener como consecuencia la
pérdida de control del vehículo, un
choque y lesiones. Le recomendamos
enfáticamente que tenga extrema
precaución cuando utilice cualquier
dispositivo que pudiera distraerlo mientras
conduce. Su responsabilidad principal es
la operación segura de su vehículo. No
recomendamos el uso de dispositivos
portátiles mientras maneja y se sugiere el
uso de sistemas operados por voz cuando
sea posible. Asegúrese de estar al tanto
de todas las leyes locales
correspondientes que puedan afectar el
uso de dispositivos electrónicos mientras
maneja.
Nota: Algunos sistemas no cuentan con un
reproductor de CD.
154
Sistema de audio
procarmanuals.com

$%('
)2
*
.
/
0
1
-+,
&
(
Expulsa un CD.
A
Las flechas de cursor le permiten desplazarse por las opciones en pantalla.
B
La ranura para CD es el lugar donde se inserta un CD.
C
El botón OK se usa para confirmar las selecciones en pantalla.
D
INFO permite tener acceso a información de la radio, el reproductor de CD, el
USB y el iPod.
E
TA le permite activar o desactivar los anuncios de tráfico y cancelar los anuncios
durante un anuncio activo.
F
El bloqueo de números le permite almacenar sus estaciones de radio favoritas.
Cuando sintonice una estación, mantenga presionado el botón hasta que el
sonido retorne. Presione para volver a sintonizar una estación almacenada
previamente.
G
Seek le permite pasar a la siguiente estación de la banda de frecuencia o a la
siguiente pista de un CD.
H
ON/OFF y Volume permiten activar o desactivar el sistema de audio al presionar
el botón. Gire el selector para ajustar el volumen.
I
155
Sistema de audio
procarmanuals.com

Seek le permite pasar a la siguiente estación de la banda de frecuencia o a la
pista anterior en un CD.
J
MENU le permite tener acceso a distintas funciones del sistema de audio.
K
SOUND le permite ajustar la configuración de sonido, como agudos, graves,
medios, distribución y balance.
L
AUX le permite tener acceso a las funciones AUX y SYNC y cancelar la
navegación por un menú o una lista.
M
RADIO le permite seleccionar distintas bandas de frecuencia y cancelar la
navegación por un menú o una lista.
N
Se cambia la fuente a CD y se cancela la navegación por un menú o una lista.
O
Botón Sound
Esto le permite ajustar la configuración de
sonido (como graves, medios y agudos).
1. Presione SOUND.
2. Utilice los botones de flecha hacia
arriba o hacia abajo para seleccionar
la opción deseada.
3. Use las flechas hacia la izquierda y la derecha para realizar el ajuste
necesario. La pantalla indica el nivel
seleccionado.
4. Oprima el botón OK dos veces para confirmar los nuevos ajustes.
Botón de banda de frecuencias
Presione RADIO para seleccionar una
banda de frecuencias disponible.
Puede usar el selector para volver a la
recepción de radio después de haber
estado escuchado otra fuente.
Alternativamente, presione el botón de
flecha izquierda para ver las bandas de
frecuencias disponibles. Desplácese a la
banda de frecuencias deseada y oprima
OK.
Control de sintonización de
estaciones
Buscar sintonización
Seleccione una banda de frecuencias y
presione brevemente uno de los botones
de búsqueda. La unidad se detiene en la
primera estación que encuentre en la
dirección que ha seleccionado.
Sintonización manual
1. Presione MENU.
2. Seleccione el modo RADIO y luegoMANUAL TUNE.
3. Use los botones de flechas izquierda y derecha para bajar o subir de sintonía
en la banda de frecuencias de a una
estación por vez o mantenga
presionado para avanzar rápidamente
hasta llegar a la estación deseada.
4. Oprima OK para continuar escuchando
una estación.
Sintonización automática
Scan le permite escuchar unos segundos
de cada estación que detecta.
1. Presione MENU.
2. Seleccione modo RADIO y luego SCAN.
156
Sistema de audio
procarmanuals.com

3. Utilice los botones de búsqueda paradesplazarse hacia arriba o hacia abajo
en la banda de frecuencias
seleccionada.
4. Oprima OK para continuar escuchando
una estación.
Botones de estaciones
preestablecidas
Esta función le permite almacenar sus
estaciones favoritas. Para volver a
sintonizarlas, seleccione la banda de
frecuencias adecuada y presione uno de
los botones de preconfiguración.
1. Seleccione una banda de onda.
2. Sintonice la estación requerida.
3. Mantenga presionado uno de los botones de preestablecimiento.
Aparecen una barra de progreso y un
mensaje. Cuando la barra de progreso
se completa, la estación ha sido
almacenada. La unidad de audio se
silencia brevemente a modo de
confirmación.
Puede repetir este proceso en cada banda
de frecuencias y con cada uno de los
botones de preestablecimiento.
Nota: Cuando conduce a otro lugar del país,
es posible que las estaciones que
transmiten en frecuencias alternativas y
están almacenadas en los botones de
preconfiguración se actualicen con la
frecuencia y el nombre de la estación
correctos en esa área.
Control de almacenamiento
automático
Nota: Permite almacenar las 10 señales
más potentes disponibles, ya sea de una
banda de frecuencias AM o FM, y
sobrescribir las estaciones almacenadas
anteriormente. También puede almacenar
estaciones manualmente de la misma
manera que las otras bandas de
frecuencias.
• Presione MENU, seleccione el modo RADIO y luego presione AUTOSTORE.
• Cuando la búsqueda se completa, el sonido se restablece y las señales más
potentes se almacenan en las opciones
de almacenamiento automático
preconfiguradas.
Control de información sobre el
tráfico
Muchas estaciones que transmiten en la
banda de frecuencias FM tienen un código
TP que significa que cuentan con
información del programa de tráfico.
Activación y desactivación de los
anuncios de tráfico
Para poder recibir anuncios sobre el tráfico,
debe presionar el botón TA o el botón
TRAFFIC. Aparece TA en la pantalla para
indica que la función está activada.
Si está escuchando una estación que
transmite información sobre el tráfico,
también aparece TP en la pantalla. De lo
contrario, la unidad busca un programa
sobre el tráfico.
Cuando se transmite la información sobre
el tráfico, se interrumpe automáticamente
el funcionamiento normal de la radio o la
reproducción del CD y aparece el informe
de tráfico en la pantalla.
157
Sistema de audio
procarmanuals.com