FORD ECOSPORT 2017 User Guide

INSTALACIÓN DE ASIENTOS
PARA NIÑOS
(
(
AVISOS
Use un sistema de seguridad
aprobado para niños para asegurar
a los niños de menos de 150
centímetros (59 pulgadas) de alto en el
asiento trasero.
¡Peligro extremo! No use un sistema
de seguridad para niños orientado
hacia atrás en un asiento protegido
por una bolsa de aire por delante.
Lea y siga las instrucciones del
fabricante cuando coloque una
protección para niños.
No modifique las protecciones para
niños de ninguna manera.
AVISOS
No mantenga a un niño sobre su
regazo cuando el vehículo esté en
movimiento.
No deje solos a los niños dentro de
su vehículo.
Si su vehículo se ha visto envuelto en
un accidente, solicite a un
distribuidor autorizado que revise los
sistemas de seguridad para niños.
Nota: Los niños se deben asegurar
correctamente en el asiento trasero, cada
vez que sea posible. Cuando use un asiento
de seguridad para niños, asegúrese de que
el respaldo trasero esté en la posición más
erguida.
Sistemas de seguridad para niños
para diferentes grupos masivos
Use la protección para niños correcta de
la siguiente manera:
Asientos de seguridad para bebés
(
Asegure a los niños que pesen menos de
13 kilogramos (29 libras) en un asiento de
seguridad para bebés orientado hacia atrás
(grupo 0+) en el asiento trasero.
9
Seguridad de los Niños
procarmanuals.com

Asiento de seguridad para niños
(
Asegure a los niños que pesen entre 13 y
18 kilogramos (29 y 40 libras) en un
asiento de seguridad para niños (grupo 1)
en el asiento trasero.
Asientos auxiliares
AVISOS
No instale un asiento auxiliar ni un
cojín auxiliar con solo la correa de
pelvis del cinturón de seguridad.
No instale un asiento auxiliar ni un
cojín auxiliar con un cinturón de
seguridad flojo o torcido.
No coloque el cinturón de seguridad
por debajo del brazo del niño ni por
detrás de su espalda.
No use almohadas, libros o toallas
para reforzar la altura de su niño.
Asegúrese que sus niños se sientan
en una posición vertical.
Asegure a los niños que pesan más
de 15 kilogramos (33 libras) pero que
miden menos de 150 centímetros
(59 pulgadas) de alto en un asiento
auxiliar o un cojín auxiliar.
Nota: Cuando use un asiento para niños en
un asiento trasero, asegúrese que el asiento
para niños se coloque firmemente en el
asiento del vehículo. Puede ser necesario
levantar o quitar el apoyacabezas. Ver
Cabeceras (página 68).
Asiento auxiliar (grupo 2)
(
Recomendamos que use un asiento con
reforzador que combine un cojín con un
respaldo en lugar de sólo un cojín con
reforzador. La posición de asiento elevado
le permitirá colocar la correa de hombro
del cinturón de seguridad para adultos
sobre el centro del hombro del niño y la
correa de pelvis apretada contra sus
caderas.
10
Seguridad de los Niños
procarmanuals.com

Cojín auxiliar (grupo 3)
(
Puntos de anclaje ISOFIX
ALERTA
Use un dispositivo antirrotación al
utilizar el sistema ISOFIX.
Recomendamos el uso de una correa
superior o una pata de soporte.
Nota: Cuando compre una protección
ISOFIX, asegúrese de que conoce el grupo
de peso correcto y la clasificación de
tamaño ISOFIX para las ubicaciones del
asiento deseadas. Ver Colocación de los
Asientos para Niños (página 11).
Su vehículo está equipado con puntos de
anclaje ISOFIX que permiten la colocación
de protecciones para niños ISOFIX
aprobadas universalmente.
El sistema ISOFIX comprende dos brazos
accesorios en el sistema de seguridad para
niños que se acopla a los puntos de anclaje
de los asientos traseros externos, donde
el cojín se encuentra con el respaldo.
(
Empuje el asiento del niño para atrás
firmemente para fijar los puntos de anclaje
inferiores de ISOFIX.
COLOCACIÓN DE LOS
ASIENTOS PARA NIÑOS
AVISOS
Consulte a su distribuidor sobre los
detalles más recientes relativos a los
asientos para niños recomendados
por Ford.
¡Peligro extremo! No use un sistema
de seguridad para niños orientado
hacia atrás en un asiento protegido
por una bolsa de aire por delante.
Al usar un asiento para niños con una
pata de soporte, esta debe
descansar de manera segura sobre
el piso.
Al usar un asiento para niños con un
cinturón de seguridad, asegúrese de
que el cinturón de seguridad no esté
flojo ni torcido.
11
Seguridad de los Niños
procarmanuals.com

AVISOS
El asiento de seguridad para niños
debe estar firmemente ajustado en
el asiento del vehículo. Puede ser
AVISOS
necesario levantar o quitar el
apoyacabezas. Ver Cabeceras (página
68).
Categorías de grupo de peso
Posiciones del asiento 3
2
1
0+
0
22 a 36 kg(46 a 79 lbs.)
15 a 25 kg
(33 a 55 lbs.)
9 a 18 kg
(20 a 40 lbs.)
Hasta 13 kg
(29 lbs.)
Hasta 10
kg (22lbs.)
U
U
U
U
U
Asientos traseros
U Adecuado para asientos para niños de categoría universal aprobados para su uso en
este grupo masivo.
Asientos para niños ISOFIX
Categorías de grupo de peso
Posiciones del asiento 1
0+
Orientado haciadelante
Orientado hacia
atrás
9 a 18 kg (20 a 40lbs.)
13 kg (hasta 29 lbs.)
A, B, B1*C, D, E*Clase de
tamaño
Asiento trasero externo
ISOFIX
IL, IUF
IL
Tipo de
asiento
IL Adecuado para sistemas de seguridad para niños ISOFIX determinados de la categoría
semiuniversal. Consulte las listas de recomendación del vehículo de los proveedores de
sistemas de seguridad para niños.
IUF Adecuados para sistemas de seguridad para niños orientados hacia delante ISOFIX
de categoría universal aprobados para su uso en este grupo masivo y clase de tamaño
ISOFIX.
*La clase de tamaño para ISOFIX para los sistemas de seguridad para niños universales
y semiuniversales se define por las letras mayúsculas A a G. Estas letras de identificación
aparecen en los sistemas de seguridad para niños ISOFIX.
12
Seguridad de los Niños
procarmanuals.com

SEGUROS A PRUEBA DE
NIÑOS
ALERTA
Si tiene habilitados los bloqueos de
seguridad de los niños, no se pueden
abrir las puertas traseras desde el
interior del vehículo.
(
Puerta trasera izquierda
Gire a la izquierda para bloquear y a la
derecha para desbloquear.
Puerta trasera derecha
Gire a la derecha para bloquear y a la
izquierda para desbloquear.
13
Seguridad de los Niños
procarmanuals.com

SUJECION DE LOS
CINTURONES DE SEGURIDAD
AVISOS
Inserte la lengüeta en la hebilla hasta
que escuche un chasquido. No se ha
abrochado el cinturón de seguridad
correctamente si no escucha un clic.
Asegúrese de que el cinturón de
seguridad esté debidamente
guardado y no fuera del vehículo al
cerrar la puerta.
Use siempre los cinturones de seguridad
y los sistemas de seguridad para niños.
La correa superior del cinturón debe
descansar en el hombro y nunca sobre el
cuello, y la correa inferior sobre el área
pélvica y nunca sobre el estómago.
Nunca utilice un cinturón de seguridad para
más de una persona. Asegúrese de que los
cinturones no estén torcidos, sueltos ni
obstruidos por otros pasajeros, paquetes,
etc.
Abróchese el cinturón de seguridad
solo cuando el vehículo está detenido
y jamás cuando está en movimiento.
No recline los respaldos de los asientos
delanteros en exceso, ya que estos
proporcionan máxima protección cuando
están en posición casi vertical.
Cinturones de seguridad de tres puntos
de inercia retráctiles
Este tipo de cinturón está disponible con
los asientos delanteros de todos los
modelos y con el asiento trasero de
algunas versiones. Mantenga la hebilla de
retención del cinturón en el suelo trasero
libre de equipaje, objetos, etc.
Abrochar el cinturón Jale el cinturón con un movimiento
constante para evitar un bloqueo. Inserte
la pestaña de la hebilla en el seguro del
cinturón hasta oír un clic y asegúrese de
que esté debidamente asegurada en su
lugar.
Soltar
Oprima brevemente el botón rojo de la
hebilla. Luego deje que el cinturón se
rebobine de forma suave y completa.
(
14
Cinturones de Seguridad
procarmanuals.com

Cinturón pélvico central trasero
fijo
(
Al abrochar el cinturón, asegúrese de
escuchar un clic que confirme que la
pestaña ha calzado en el seguro del
cinturón. Para ajustarlo, jale el extremo
suelto a través de la hebilla hasta que el
cinturón se haya ajustado cómodamente
alrededor de las caderas.
Tire suavemente del cinturón de seguridad
Se puede bloquear si lo jala bruscamente
o si conduce el vehículo en una pendiente.
Presione el botón rojo en la hebilla para
liberar el cinturón. Permita que se retraiga
completa y suavemente.
Uso de los cinturones de seguridad
durante el embarazo
(
ALERTA
Colóquese el cinturón de seguridad
correctamente para su seguridad y
la de su bebé. No utilice solamente
la cinta de regazo o la cinta de hombro.
Coloque la cinta de regazo cómodamente
a través de sus caderas y abajo de su
abdomen embarazado. Coloque la cinta
de hombro entre sus senos, arriba y al lado
de su abdomen embarazado.
AJUSTE DE ALTURA DE LOS
CINTURONES DE SEGURIDAD
(SI ESTÁ EQUIPADO)
ALERTA
Ubique el ajustador de altura de la
correa del hombro de tal modo que
esta se apoye en la parte media de
su hombro. Si el cinturón de seguridad no
se ajusta adecuadamente, se puede
reducir su eficacia y aumentar el riesgo de
lesiones en un accidente.
Ajuste la altura de la correa del hombro de
tal manera que ésta se apoye en la parte
media de su hombro.
(
Para ajustar la altura del cinturón de
hombros:
15
Cinturones de Seguridad
procarmanuals.com

1. Jale el botón y deslice el ajustador dealtura hacia arriba o hacia abajo.
2. Suelte el botón y jale el ajustador de altura hacia abajo para asegurarse de
que quede bloqueado en su lugar.
RECORDATORIO DE
CINTURONES DE SEGURIDAD
ALERTA
El sistema solo proporcionará
protección cuando use el cinturón de
seguridad correctamente.
La luz de advertencia se ilumina y suena
una advertencia cuando se han cumplido
las siguientes condiciones.
• El cinturón de seguridad delantero nose ha ajustado.
• El vehículo sobrepasa una velocidad relativamente baja.
También se encenderá cuando algún
cinturón de seguridad delantero se
desabrocha con el vehículo en movimiento.
Si no ajusta su cinturón de seguridad,
ambas advertencias, la auditiva y la visual,
se desactivarán de manera automática
después de aproximadamente cinco
minutos.
Desactivación de recordatorio de
cinturón de seguridad
Consulte con un distribuidor autorizado.
16
Cinturones de Seguridad
procarmanuals.com

FUNCIONAMIENTO
AVISOS
No modifique de ninguna forma la
parte delantera de su vehículo. Esto
podría afectar negativamente el
despliegue de las bolsas de aire.
Nunca use un asiento para bebé o
niño en el asiento delantero en el
lado del pasajero.
Se obtiene eficiencia máxima de la
bolsa de aire con el ajuste correcto
del respaldo y del asiento. Ajústelos
para que el volante se pueda sujetar con
los brazos levemente doblados y coloque
el respaldo casi en posición vertical (30°
como mucho). Abroche el cinturón de
seguridad y mantenga una distancia de al
menos 25 cm entre el volante y el pecho
del conductor para reducir el riesgo de
lesión por estar demasiado cerca de la
bolsa de aire cuando se infle. Lo mismo
aplica al pasajero delantero.
Solicite que las reparaciones al
volante, la columna de la dirección,
los asientos, las bolsas de aire y los
cinturones de seguridad solo las realice un
distribuidor autorizado.
No coloque nada sobre la bolsa de
aire. Los objetos colocados sobre el
área de inflado de la bolsa de aire
pueden salir proyectados contra su cara o
torso al activarse la bolsa de aire, lo cual
le provocaría lesiones. Si no se siguen estas
instrucciones, puede aumentar el riesgo
de lesiones en caso de choque.
No pinche el asiento con alfileres,
agujas u otros objetos puntiagudos.
Esto podría provocar daño y afectar
negativamente el despliegue de las bolsas
de aire.
Utilice cubiertas de asiento
diseñadas para asientos con bolsas
de aire. Haga que un distribuidor
autorizado las instale.
Nota: Si se abre una bolsa de aire,
escuchará un fuerte sonido y verá una nube
de residuos de polvo inofensivo. Esto es
normal.
Nota: Limpie las cubiertas de las bolsas de
aire únicamente con un trapo húmedo.
Nota: No permita que los pasajeros en el
asiento delantero viajen con los pies, las
rodillas o cualquier otra parte del cuerpo
tocando la cubierta de la bolsa de aire o
demasiado cerca de ella. Riesgo de lesiones
graves si se activa la bolsa de aire.
Nota: Nunca coloque su brazo sobre la
bolsa de aire, ya que una bolsa de aire que
se desinfla puede provocar graves fracturas
a los brazos u otras lesiones.
Nota: Modificar o agregar equipos a la parte
delantera del vehículo (incluido el chasis,
la defensa, las estructuras de la carrocería
delantera del extremo y los ganchos para
remolque) puede afectar el rendimiento del
sistema de bolsas de aire, aumentando el
riesgo de lesiones. No modifique la parte
delantera del vehículo.
Muchos componentes del sistema de
bolsas de aire se calientan después de
la activación. Evite tocarlos.
BOLSA DE AIRE DEL
CONDUCTOR
(
17
Sistema de Seguridad Complementaria
procarmanuals.com

La bolsa de aire se desplegará durante
colisiones frontales importantes o
colisiones de hasta 30 grados de izquierda
a derecha. La bolsa de aire se inflará
dentro de unas milésimas de segundo y se
desinflará al contacto con el ocupante, con
lo cual proporcionará un cojín para el
movimiento del cuerpo hacia delante.
Durante colisiones frontales menores,
vuelcos, colisiones traseras y colisiones
laterales, la bolsa de aire no se inflará.
BOLSA DE AIRE DEL
PASAJERO
(
La bolsa de aire del pasajero se desplegará
durante colisiones frontales o casi
frontales importantes. La bolsa de aire se
inflará dentro de unas milésimas de
segundo y se desinflará al contacto con el
ocupante, con lo cual proporcionará un
cojín para el movimiento del cuerpo hacia
delante. Durante colisiones frontales
menores, vuelcos, colisiones traseras y
colisiones laterales, la bolsa de aire del
pasajero delantero no se inflará.
BOLSAS DE AIRE LATERALES
(SI ESTÁ EQUIPADO)
ALERTA
Utilice cubiertas de asiento
diseñadas para asientos con bolsas
de aire. Haga que un distribuidor
autorizado las instale.
(
Las bolsas de aire se encuentran debajo
del respaldo de los asientos delanteros.
Hay una etiqueta colocada en el costado
del respaldo para indicarlo.
La bolsa de aire se desplegará durante
colisiones laterales importantes. La bolsa
de aire no se desplegará en colisiones
laterales y frontales menores, colisiones
traseras o vuelcos.
BOLSA DE AIRE PARA
RODILLAS
ALERTA
No intente abrir la cubierta de la
bolsa de aire.
18
Sistema de Seguridad Complementaria
procarmanuals.com