ABS FORD ECOSPORT 2017 Owners Manual

Pantalla de la transmisión automática
(
Cuando la palanca de cambio de
velocidades se mueve a la posición S
(Deportivo), se muestran las velocidades
seleccionadas manualmente. Ver
Transmisión Automática (página 88).
Indicador de combustible
Gire el encendido a ON. El indicador de
combustible indicará aproximadamente
cuánto combustible queda en el tanque.
El indicador de combustible puede variar
levemente cuando el vehículo está en
movimiento o en una pendiente. La flecha
adyacente al símbolo de la bomba de
combustible indica en qué lado del
vehículo está ubicada la puerta de llenado
de combustible.
Velocidad máxima del motor
En determinadas condiciones, el sistema
de administración electrónica limita la
velocidad del motor (corte de suministro
de combustible) a un valor inferior al
predeterminado, para evitar que el motor
se dañe. Este límite de velocidad puede
ocurrir cuando el vehículo se detiene o
circula a velocidades menores a los
10 km/h, y no se lo considera una falla del
motor.
ALERTA
Cuando el motor está en marcha,
mantenga la ropa, como las corbatas
y otros objetos, lejos de los
componentes giratorios del motor para
evitar lesiones graves.
INDICADORES Y LUCES DE
ADVERTENCIA
Las siguientes luces de advertencia e
indicadores lo alertarán de una condición
del vehículo que puede volverse grave. Al
arrancar el motor se encenderán algunas
luces para probar su funcionamiento. Si
alguna de las luces permanece encendida
después de arrancar el vehículo, consulte
la luz de advertencia del sistema
correspondiente para obtener información
adicional.
Nota: Algunos indicadores de advertencia
aparecen en la pantalla de información y
funcionan igual que una luz de advertencia,
pero no aparecen al encender el vehículo.
Sistema de frenos antibloqueo (Si
está equipado)
Si se enciende mientras usted
conduce, indica una falla.
Seguirá teniendo el sistema de
frenos normal (sin sistema de frenos
antibloqueo o ABS). Haga que un
distribuidor autorizado verifique el sistema
tan pronto como sea posible.
Indicador del sistema antirrobo
(
Destella cuando se activa el
sistema antirrobo (PATS).
45
Tablero de instrumentos
procarmanuals.com

Control de estabilidad
Acción a tomar
Indicador de
mensajes
Mensaje
Haga que un distribuidor autorizado
verifique el sistema tan pronto
como sea posible.
ámbar
ABS averiado Servicio inmediato
Haga que su distribuidor autorizado
revise el sistema.
-
Ctrl. estabilidad electrónico redu-
cido
Ver Uso del control de estabi-
lidad (página 95).
-
Ctrl. estabilidad electrónico
apagado
60
Pantallas de información
procarmanuals.com

PRECAUCIONES DE
SEGURIDAD
AVISOS
No llene en exceso el tanque de
combustible. La presión en un
tanque excesivamente lleno puede
causar fugas y aumentar las
probabilidades de derrame de combustible
e incendio.
Los combustibles para automóviles
pueden causar serias heridas o la
muerte si se usan o se manejan de
modo indebido.
El flujo de combustible a través de
una boquilla de la bomba de
combustible puede producir
electricidad estática, lo que podría
provocar un incendio si el combustible se
bombea hacia un recipiente de
combustible no conectado a tierra.
El etanol y la gasolina pueden
contener benceno, que es un agente
cancerígeno.
Al abastecerse de combustible,
apague siempre el motor y nunca
permita la presencia de chispas ni
llamas cerca del cuello de llenado. Nunca
fume mientras carga combustible. El vapor
del combustible es extremadamente
peligroso en ciertas condiciones. Se debe
tener cuidado para evitar la inhalación en
exceso de los gases.
Observe las siguientes recomendaciones
al manipular combustible para
automóviles:
• Apague cualquier artículo de tabaquería y/o llama al descubierto
antes de abastecer de combustible el
vehículo.
• Siempre apague el vehículo antes de abastecerlo de combustible. • Los combustibles para automóviles
son tóxicos y pueden ser mortales si
son ingeridos. La gasolina es muy
tóxica y si se ingiere, puede causar la
muerte o lesiones permanentes. Si
ingiere combustible, llame a un médico
cuanto antes, incluso si no se
presentan síntomas inmediatos. Los
efectos tóxicos del combustible
pueden tardar horas en hacerse
notorios.
• Evite inhalar los vapores del combustible. Inhalar demasiado vapor
de combustible de cualquier tipo,
puede provocar irritación a los ojos y a
las vías respiratorias. En casos graves,
la respiración excesiva o prolongada
de vapor de combustible puede causar
enfermedades graves y lesiones
permanentes.
• Evite el contacto del combustible con los ojos. Si se salpica de combustible
los ojos, quítese los lentes de contacto
(si los usa), lávese con agua
abundante durante 15 minutos y
busque atención médica. Si no busca
atención médica adecuada puede
sufrir lesiones permanentes.
• Los combustibles también pueden ser dañinos si se absorben a través de la
piel. Si se salpica de combustible la piel
o la ropa, o bien ambos, quítese de
inmediato la ropa contaminada y
lávese minuciosamente la piel con
agua y jabón. El contacto reiterado o
prolongado de la piel con combustibles
o sus vapores produce irritación de la
piel.
81
Combustible y llenado
procarmanuals.com

FUNCIONAMIENTO
AVISOS
La ayuda de estacionamiento no lo
exime de su responsabilidad para
conducir con el debido cuidado y
atención.
Es posible que los sensores no
detecten objetos bajo lluvia
torrencial u otras condiciones que
provocan reflejos de interrupción.
Es posible que los sensores no
detecten objetos con superficies que
absorben ondas ultrasónicas
La ayuda de estacionamiento no
detecta obstáculos que se están
alejando del vehículo. Sólo se
detectarán poco después de que
comienzan a moverse nuevamente hacia
el vehículo.
Tenga sumo cuidado con los
accesorios de enganche traseros
(p. ej., los portabicicletas) cuando
ponga reversa, ya que la asistencia de
estacionamiento en reversa solo indicará
la distancia entre la defensa y el obstáculo.
Si utiliza una pistola de aplicación de
alta presión para lavar su vehículo,
solo rocíe los sensores brevemente
a una distancia no menor a los 20 cm
(8 pulg).
Nota: Mantenga los sensores libres de
suciedad, hielo y nieve. No limpie con
objetos filosos.
Nota: La ayuda de estacionamiento puede
emitir tonos falsos si detecta una señal
usando la misma frecuencia que los
sensores o si el vehículo está
completamente cargado. Nota:
Los sensores exteriores pueden
detectar las paredes laterales de una
cochera. Si la distancia entre el sensor
exterior y la pared lateral permanece
constante durante tres segundos, el tono
se apagará. Cuando continúe, los sensores
interiores detectarán los objetos hacia atrás.
ASISTENCIA DE
ESTACIONAMIENTO
AVISOS
Para evitar lesiones, lea y comprenda
las limitaciones del sistema incluidas
en esta sección. El sistema de
detección solo ayuda en el caso de ciertos
objetos (generalmente grandes y fijos) al
desplazarse en reversa en una superficie
plana a velocidades de estacionamiento.
Los sistemas de control de tráfico, el clima
inclemente, los frenos de aire y los motores
y ventiladores externos también pueden
afectar la función del sistema de sensores;
esto puede incluir un rendimiento reducido
o una activación falsa.
Para prevenir lesiones, tenga siempre
precaución al estar en R (Reversa) y
al usar el sistema de detección.
Este sistema no está diseñado para
evitar el contacto con objetos
pequeños o en movimiento. El
sistema está diseñado para proporcionar
una advertencia que ayude al conductor a
detectar objetos grandes y fijos y evitar
dañar el vehículo. Es posible que el sistema
no detecte objetos más pequeños,
especialmente aquellos que estén cerca
del suelo.
Ciertos dispositivos adicionales,
como enganches de remolque
grandes, parrillas para bicicletas o
tablas de surfeo y todo dispositivo que
pueda bloquear la zona de detección
normal del sistema, pueden generar pitidos
falsos.
96
Ayudas de Estacionamiento (Si está equipado)
procarmanuals.com

VARILLA INDICADORA DE
NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR
- 2.0L
(
%$
MÍNA
MÁX
B
COMPROBACIÓN DEL ACEITE
DE MOTOR
AVISOS
No utilice aceites aditivos ni otros
tratamientos para motor. Bajo
ciertas condiciones, podrían dañar el
motor y eso no lo cubre la garantía.
No se debe desechar los
contenedores de aceite de motor
vacíos en basureros domésticos. Use
solo contenedores adecuados para
desechar este tipo de desecho.
Al cambiar el aceite, asegúrese de
que el aceite usado sea el mismo que
se especifica y en la medida correcta.
No use tipos de aceite desconocidos ni de
contenedores ya abiertos.
Nota: El consumo de aceite de los motores
nuevos alcanza su nivel normal después de
aproximadamente 5000 kilómetros.
Revisión del nivel de aceite
Nota: Compruebe el nivel antes de arrancar
el motor. Nota:
Asegúrese de que el nivel está entre
las marcas de MIN y MAX.
Nota: La medición del nivel no será exacta
si no se sigue este procedimiento.
1. Asegúrese de que el vehículo esté en una superficie nivelada.
2. Si el motor está funcionando, apáguelo y espere 15 minutos para que el aceite
escurra hacia el colector de aceite.
3. Quite la varilla indicadora de nivel y límpiela con un trapo limpio que no
deje pelusas. Vuelva a colocar la varilla
indicadora de nivel y quítela
nuevamente para comprobar el nivel
del aceite.
Si el nivel está en la marca MIN, rellene
inmediatamente.
Rellenado
AVISOS
Llene únicamente cuando el motor
esté frío Si el motor está caliente,
espere 15 minutos para que se enfríe.
No quite el tapón de llenado cuando
el motor esté funcionando.
Quite el tapón de llenado.
ALERTA
No rellene por sobre la marca MAX.
Nota: El aceite se dilata cuando está
caliente. Si revisa el nivel de aceite cuando
esté caliente, estará por encima de la marca
MAX.
Nota: Limpie cualquier salpicadura con un
paño absorbente de inmediato.
Rellene con fluido que cumpla con la
especificación Ford. Ver
Especificaciones técnicas (página 151).
131
Mantenimiento
procarmanuals.com

A
A/CVéase: Control de clima......................................61ABSVéase: Frenos........................................................93AccesoriosVéase: Recomendación de partes de repuesto........................................................................\
...........7
Acerca de este Manual...................................5Protección del medio ambiente........................5Acuerdo de Licencia del Usuario............195Acuerdo de licencia de usuario final (EULA)de SYNC®........................................................195
Advertencias e IndicadoresAudibles..........................................................48
Alarma de velocidad...........................................49
Demora de salida de los faros........................49
Encendido activado (solo para vehículos
sin llave).............................................................49
Faros encendidos.................................................48
Freno de estacionamiento...............................49
Nivel de combustible bajo................................49
Puerta abierta.......................................................48
Recordatorio de cinturón de seguridad...........................................................49
Visualización del centro de mensajes..........49
Aire acondicionadoVéase: Control de clima......................................61Ajuste de altura de los cinturones de seguridad.........................................................15
Ajuste del Volante de Dirección.................31
Alarma
Véase: Alarma Anti-Robo.................................29Alarma Anti-Robo..........................................29Activación de la alarma.....................................29
Desactivación de la alarma..............................29
Sistema de alarma..............................................29
Apéndices.......................................................195
Apertura y cierre del cofre.........................129
Apertura del cofre..............................................129
Cerrado del cofre................................................129
Arranque de un motor de gasolina .........79El motor no arranca............................................80
Motor ahogado......................................................79
Motor frío o caliente............................................79
Velocidad del motor en ralentí después del
arranque..............................................................79
Arranque en frío del vehículo....................116Arranque con cables pasacorriente..............117
Conexión de los cables pasacorriente.........116
Preparación del vehículo..................................116
Retiro de los cables pasacorriente................117
Arranque sin llave...........................................76Activación del encendido (Modo deaccesorio s).........................................................77
Arranque del motor..............................................77
Detención del motor con el vehículo detenido..............................................................78
Detención del motor con el vehículo en movimiento........................................................78
El motor no arranca.............................................77
Arranque y Paro del Motor..........................76Información general............................................76Asegurar y Desasegurar...............................24Bloqueo automático de los seguros de las puertas................................................................24
Bloqueo y desbloqueo de las puertas con la llave..................................................................25
Bloqueo y desbloqueo de las puertas desde dentro..................................................................25
Control remoto......................................................24
Seguros eléctricos de las puertas..................24
Asientos.............................................................68
Asientos manuales.......................................69
Ajuste de reclinación...........................................70
Cómo ajustar el soporte lumbar....................69
Movimiento del asiento hacia atrás y hacia delante................................................................69
’Cómo ajustar la altura del asiento del conductor...........................................................70
Asientos traseros............................................70Plegado del respaldo..........................................70
Reclinación del respaldo...................................70
Asistencia de arranque enpendientes......................................................91
Activación del arranque asistido en
pendientes ..........................................................91
Desactivación del arranque asistido en pendientes.........................................................92
Asistencia de estacionamiento ...............96Sistema trasero de sensores............................97Ayudas de Conducción..............................100
Ayudas de Estacionamiento.....................96
Funcionamiento...................................................96
213
Índice alfabético
procarmanuals.com

Freno de estacionamiento.........................93Todos los vehículos.............................................94
Vehículos con transmisiónautomática........................................................93
Vehículos con transmisión manual...............93
Frenos.................................................................93Información general............................................93Funcionamiento sin combustible............82
Fusibles.............................................................119
G
Glosario de Símbolos......................................5
I
Iluminación .......................................................36
Iluminación Interior........................................37
Luces de cortesía..................................................37
Luces de lectura...................................................38
Indicaciones de conducción con ABSVéase: Consejos para Conducir con Frenos
Antibloqueo.......................................................93
Indicaciones de conducción......................112
Indicadores de Luces Direccionales........37
Indicadores.......................................................44
Indicador de combustible.................................45
Pantalla de información....................................44
Tacómetro..............................................................44
Velocidad máxima del motor..........................45
Indicadores y luces de advertencia.........45Asistencia de arranque en pendientes.........47
Bolsa de aire..........................................................46
Control de crucero (C/C)..................................46
Control de estabilidad.......................................48
Control de estabilidad apagado....................48
Dirección hidráulica.............................................48
Faro delantero.......................................................47
Faros de niebla delanteros...............................47
Faros de niebla traseros....................................48
Indicador del sistema antirrobo.....................45
Intermitente...........................................................46
Luces altas..............................................................47
Luces de advertencia del motor.....................47
Luz indicadora de información........................47
Nivel de combustible bajo................................47
Presión de aceite..................................................48
Puertas abiertas...................................................46
Recordatorio de cinturón deseguridad...........................................................48
Sistema de carga de la batería.......................46
Sistema de frenos...............................................46
Sistema de frenos antibloqueo......................45
Temperatura del líquido refrigerante...........46
Información General sobre las Frecuencias de Radio................................20
Inmovilizador del motor
Véase: Sistema Pasivo Anti-Robo.................29Instalación de asientos para niños ...........9Asientos auxiliares................................................10
Puntos de anclaje ISOFIX....................................11
Sistemas de seguridad para niños para
diferentes grupos masivos.............................9
Interruptor de arranqueVéase: Interruptor de encendido....................76Interruptor de corte de combustible........................................................................\
...1 1 5
Interruptor de encendido.............................76
Introduc ción........................................................5
L
Lavado de automóvilesVéase: Limpieza del exterior...........................143LavadoVéase: Limpieza del exterior...........................143LavadoresVéase: Limpiadores y Lavadores....................33
216
Índice alfabético
procarmanuals.com