lock Hyundai Accent 2011 دليل المالك

66 4
pð—UOÝ vKŽ ·dFð
qI½«
Wd(«
v≈
l{u«
"P"
Ë√ ©·UI¹≈®
"N"
©b¹U×®
¡b³
qOGAð
„d;«
Shift to "P" or "N" to start engine)©
«–≈ XËUŠ ¡bÐ qOGAð
„d;« l ÂbŽ œułË
…bŠË qI½ Wd(« w
l{u« P Ë√ ©·UI¹≈® N
¨©b¹U×® ·u ¡wC¹
dýR*« …b* 10 Ê«uŁ w WýUý LCD pMJ1 Æ
C¹√ Î U ¡bÐ qOGAð „d;« l œułË Ÿ«—– qI½
Wd(« w l{u« N ¨©b¹U×® sJ s qł√
p²öÝ √bЫ qOGAð „d;« Ÿ«—–Ë qI½ Wd(«
w l{u« P Æ©·UI¹≈®
h׫
qH
WK−Ž
…œUOI«
(Check steering wheel lock)
w WUŠ —cFð qH WK−Ž
¨…œUOI« ·uÝ ¡wC¹
d¹cײ« …b* 10 Ê«uŁ
w WýUý LCD Æ
jG{«
vKŽ —“
¡bÐ
qOGA²«
¡UMŁ√
p¹d%
WK−Ž
…œUOI«(Press start button while turn steering)
w WUŠ —cFð ¡UG≈ qH
WK−Ž ¨…œUOI« ·uÝ
¡wC¹ d¹cײ« …b* 10
Ê«uŁ w WýUý LCD Æ

67 4pð—UOÝ vKŽ ·dFð
h׫
dNBM
ÕU³B
nu²«(Check stop lamp fuse)bMŽ qB dNBM
ÕU³B ¨nu²« ¡wC¹
d¹cײ« vKŽ WýUý
LCD …b* 10 w½«uŁ .
‰b³²Ý« dNBM*« dšPÐ
b¹bł . «–≈Ë —cFð ¨p– pMJ1 ¡bÐ qOGAð „d;«
sŽ o¹dÞ jGC« vKŽ —“ ¡bÐ qOGAð / ·UI¹≈
„d;« ENGINE START/STOP …b*
10 w½«uŁ w l{Ë  UI×K*« ACC Æ
—cFð
qH
WK−Ž
…œUOI«
(steering wheel unlocked
)
«–≈ —cFð qH WK−Ž
¨…œUOI« ¡wC¹ d¹cײ«
vKŽ WýUý LCD …b*
10 w½«uŁ .

82 4
pð—UOÝ vKŽ ·dFð
WOKš«b« `OÐUB*«
ORB040057
® WD¹d)« ÕU³B nB« ©‰Ë_«
• qšœ√  UÝbŽ ÕU³B WD¹d)« qOGA² Ë√
·UI¹≈ qOGAð ÕU³B*« .
—bB¹ sŽ «c¼ ÕU³B*« ŸUFý d
Ò e `O²¹ p
t«b²Ý« ÕU³BL WD¹dš öO
Î Ë√ ÕU³BL
wBý ozUK V «d«Ë .
• DOOR l{Ë® w ∫©»U³« l{u«
DOOR ¨ ¡wC¹ ÕU³B jz«d)« bMŽ `²
Í√ »UÐ iGÐ dEM« sŽ l{Ë ÕU²H
‰UFýù« . bMŽË ¡UG≈ qH »«uÐ_« «b²ÝUÐ
“UNł ‰UÝ—ù« Ë√® ÕU²H*«
¨©w c« ¡wC¹
ÕU³B jz«d)« …b* 30 WO½UŁ ³¹dIð
Î U U*UÞ
ô błuð »«uÐ√ WŠu²H .
tO³Mð
WK¹uÞ  «d²H WOKš«b« `OÐUB*« Âb²ð ô
ÍœR¹ b
ÆqOGA²« bO
„d;« ÊuJ¹ ô UbMŽ
ÆW¹—UD³« s×ý –UH½ v≈ p–
THDM¹Ë ÕU³B jz«d)« O−¹—bð
Î U bFÐ —Ëd
30 WO½UŁ ³¹dIð
Î U w WUŠ oKž »«uÐ_« . ¨sJË
«–≈ ÊU ÕU²H ‰UFýù« w l{u« ON
Ë√ ©qOGAð® X½U lOLł »«uÐ_« ¨WIKG
THDMO ÕU³B jz«d)« vKŽ —uH« . «–≈Ë
ÊU »U³« Šu²H
Î U l
œułË ÕU²H ‰UFýù« w l{u«
ACC Ë√ © UI×K® LOCK ¨©qH®
·u dL²¹ ÕU³B jz«d)« ¾OC
Î U …b*
20 WIOœ U³¹dIð . sJË «–≈
ÊU „UM¼ »UÐ
Õu²H l œułË ÕU²H ‰UFýù« w l{u«
ON ¨©qOGAð® dL²O ÕU³B jz«d)«
¾OC Î U —«dL²ÝUÐ .
• ON qEð ∫©qOGAð® `OÐUB …¡«d jz«d)«
…¡UC Lz«œ
Î U .
• OFF THDMð ∫©qOGAð ·UI¹≈® `OÐUB*«
v²Š bMŽ `² bŠ√ Æ»«uÐ_«
❇ bMŽ …¡U{≈ ÕU³B*« jGCUÐ vKŽ
WÝbF« (1) ¨ sK THDM¹ ÕU³B*« v²Š
bMŽ œułË ÕU²H*« (2) w l{Ë ·UI¹≈
qOGA²« OFF Æ
d¹c%
ô Âb²ð `OÐUB*« WOKš«b« ¡UMŁ√ …œUOI« w
oÞUM*« WLKE*« . bI V³²¹ p– w Ÿu
Ë
Àœ«u(« W−O²½ W
UŽ≈ W¹ƒd« V³Ð `OÐUB*«
WOKš«b« .
WHOþË ·UI¹≈ qOGA²« wJOðUuðË_«
«–≈® X½U …—UO« …eN− ©pcÐTHDMð `OÐUB*« WOKš«b« …b* w«uŠ 20 WIOœ
OJOðUuðË√ Î U bFÐ ·UI¹≈ qOGAð ÕU²H ‰UFýù« .

83 4pð—UOÝ vKŽ ·dFð
ORB040361
ÕU³B …—uBI*«
•
ON
l{Ë®
©qOGA²«
(1)∫
w l{Ë qOGA²« ON ¨ qEð ¡«u{_« …¡UC
Lz«œ Î U .
•
DOOR
l{Ë®
©»U³«
(2)∫
w l{Ë »U³« DOOR ¨ r²¹ …¡U{≈ ¡«u{_«
bMŽ `² Í√ »UÐ iGÐ dEM« sŽ l{Ë ÕU²H
qOGA²« . bMŽ ¡UG≈ qH »«uÐ_« «b²ÝUÐ
“UNł Ë√® ‰UÝ—ù« ÕU²H*« ¨©w c« r²¹ qOGAð
¡«u{_« …b* 30 WO½UŁ ³¹dIð
Î U U «œ „UM¼ Í√
»UÐ Õu²H . THDM¹ ¡uC« O−¹—bð
Î U bFÐ w«uŠ
30 WO½UŁ «–≈ - oKž »U³« . sJ «–≈ ÊU ÕU²H
qOGA²«
w l{Ë qOGA²« ON Ë√ X½U
lOLł »«uÐ_« ¨WIKG THDM¹ ¡uC« vKŽ —uH« .
bMŽ `² »U³« «b²ÝUÐ ÕU²H qOGA²« w
l{Ë  UI×K*« ACC Ë√ l{Ë qHI«
LOCK ¨ qE¹ ¡uC« ¡UC
Î …b* 20 WIOœ
³¹dIð Î U . sJ «–≈ - `² »U³« «b²ÝUÐ ÕU²H
qOGA²« w l{Ë qOGA²« ON ¨ qE¹ ¡uC«
¡UC Î —«dL²ÝUÐ .
•
OFF
l{Ë®
·UI¹≈
©qOGA²«
(3)∫
w l{Ë ·UI¹≈ qOGA²« OFF ¨ qE¹ ¡uC«
THDM Lz«œ
Î U v²Š bMŽ `² Í√ »UÐ .
ORBC040509ORB041402
4 »«uÐ√ 5 »«uÐ√
ÕU³B …dO−Š WF²_«¡wC¹ ÕU³B …dO−Š WF²_« bMŽ `² ¡UDž
…dO−Š WF²_« / »UÐ ‚ËbM
WF²_« .

110 4
pð—UOÝ vKŽ ·dFð
ORB040086
WOLd« WŽU« ® ≈ – « U ½ X «   O U — …  − N e … Ð c  p ©
œ«bŽ≈
WŽU«
¡UMŁ√ ·UI¹≈ ÂUEM« wðuB«
1 Æ jG{« vKŽ —“ [SETUP] ] œ«bŽ≈ [ v²Š
iuð WýUý ÷dŽ WŽU « .
2 Æ r 5OF²Ð WŽU « …—«œSÐ i³I*« Ídz«b«
(1) rŁ jG{« tOKŽ .
¡UMŁ√ qOGAð ÂUEM« wðuB«
1 Æ jG{« vKŽ —“ [SETUP] ] œ«bŽ≈ [ Æ
2 Æ œbŠ [CLOCK] ] WŽU « [ …—«œSÐ
i³I*« Ídz«b« (1) rŁ jG{« tOKŽ .
3 Æ r 5OF²Ð WŽU « …—«œSÐ i³I*« Ídz«b«
(1) rŁ jG{« tOKŽ .
d¹c%
ô j³Cð WŽU« ¡UMŁ√ …œUOI« .
b bIHð rJײ« w tOłu²« r−M¹Ë sŽ p–
WÐU
≈ WOBý …b¹bý Ë√ Àœ«uŠ .
qB - ULK
Xu« j³{ …œUŽ≈ pOKŽ V−¹
ÆUNÐ WD³ðd*«  «dNB*« Ë√ W¹—UD³« ·«dÞ√
l{Ë w ‰UFýù« ÕU²H ÊuJ¹ UbMŽ ACC Ë√
qOGA²« l{Ë w ON WŽU « —«—“√ qLF²Ý ¨
∫wU²« u×M« vKŽ
fÐö*« WULŠ
«–≈® X½U …—UO« …eN− ©pcÐ
s ÍuKF« ¡e'« V×Ý« ¨WUL(« «b²Ýô
ÆqHÝ_ WUL(«
OUN026348
tO³Mð
b UN½_ Ê“u« WKOIŁ fÐö oOKF²Ð ÂuIð ô
Æ»UO¦« WIOKFð nKð v≈ ÍœRð

pð—UOÝ vKŽ ·dFð
140 4
H800RBG_AUDIO
«b²Ý« rJײ« w u¹œ«d« œ«bŽù«Ë
Èu²Ë  uB«  uB«Ë
1 —“ Æ
‰UI²½ö v≈ l{Ë FM/AM q¹b³²«Ë 5Ð
FM1 Ë FM1 ← AM ← FM2 ... w
q …d r²¹ UNO jGC« vKŽ —e« .
2 —“ Æ ÕU²H Ë
• qOGA² / ·UI¹≈ qOGAð ÂUE½  uB« UbMŽ
ÊuJ¹ ÕU²H qOGA²« w l{Ë  UI×K*« Ë√
l{Ë qOGA²« .
• bMŽ …—«œ≈ ÕU²H*« w ÁU&« »—UIŽ WŽU
« /
fJŽ ÁU&« »—UIŽ ¨WŽU
« r²¹ …œU¹“ /
iHš  uB« F³ð
Î U
pc . 3 —“ Æ
• bMŽ jGC« vKŽ —“ r²¹ …œU¹“
‚UDM« Íœœd²« b¹bײ …UMI« OzUIKð
Î U .
nu²¹Ë sŽ œœd²« oÐU
« «–≈ r b−¹ …UM .
• bMŽ jGC« vKŽ —“ r²¹ iHš
‚UDM« Íœœd²« b¹bײ …UMI« OzUIKð
Î U .
nu²¹Ë sŽ œœd²« oÐU
« «–≈ r b−¹ …UM .
FM/AMPOWER
VOLUME
SEEK
SEEK∧∨TRACK
H800RBG_AUDIO
4 —«—“_« Æ WI³*« j³C«
• jG{« vKŽ —«—“_« ~ q_
s 0.8 WO½UŁ qOGA² WD;« WþuH;« qJÐ
—“ .
• jG{« vKŽ —«—“_« ~ …b*
0.8 WO½UŁ Ë√ d¦√ kH( WD;« WOU(« —eUÐ
lL
ðË …—Uý≈ WOðu .
6
1
6
1
5 —“ Æ
jG{« vKŽ —“ q_ s 0.8 WO½UŁ
÷dF Xu« v≈ wU(« 5Š jGC« vKŽ
—“ …d Èdš√ . jG{« vKŽ «c¼
—e« …b* 0.8 WO½UŁ Ë√ d¦√ j³C
WŽU
« Âb²Ý«Ë ÕU²H j³C
WŽU
« WIOb«Ë .
6 wŠU²H Æ Ë
—œ« ÕU²H rJײ« «c¼ bMŽ ŸUL²Ýô« v≈ ÈbŠ≈
 UD× u¹œ«d« j³C œœd²« ¹Ëb¹
Î U .
—œ« ÕU²H*« w ÁU&« »—UIŽ WŽU
«
…œU¹e
œœd²« fJŽË ÁU&« »—UIŽ WŽU
« iH)
œœd²« .
ÍœR¹ jGC« vKŽ «c¼ —e« v≈ dOOG²« v≈
l{Ë dON'«  uB«Ë wUŽ WI³D« X U)«Ë
wðuB« nOu²«Ë Ê“«u²*« .
÷dFðË WýUA« l{u« Íc« - Áb¹b% . bFÐ
b¹b% q ¨l{Ë —œ« ÕU²H rJײ« w  uB«
w ÁU&« »—UIŽ WŽU
« Ë√ fJŽ ÁU&« »—UIŽ
WŽU
« .
• rJײ« w dON'«
…œU¹e dON'«
—œ« ÕU²H*« w ÁU&« »—UIŽ
¨WŽU
« iH)Ë dON'« —œ« ÕU²H*« fJŽ ÁU&«
»—UIŽ WŽU
« .CLOCK
CLOCK
CLOCKCLOCK
TUNE
TUNE
AUDIO

5 5pð—UOÝ …œUO
ÕU²H*« l{«u
‰UFýù« ÕU²H l{Ë
LOCK
s …—UO « W¹UL( …œUOI« WK−Ž qH r²¹
UbMŽ ‰UFýù« ÕU²H ëdš≈ sJL*« s ÆWd «
l{u« w ÊuJ¹ LOCK ÆjI ¢qH¢
qHI« l{Ë v≈ ‰UFýù« ÕU²H …—«œ≈ bMŽ
LOCK l{Ë w qš«bK ÕU²H*« jG{« ¨
ACC qHI« l{Ë u×½ ÕU²H*« —«œ√ rŁ ¨
LOCK Æ
ACC
©…—UO
«  UOUL®
 UOULJ« qLFðË …œUOI« WK−Ž qH ¡UG≈ r²¹
ÆWOzUÐdNJ«
✽ WEŠö«–≈ XNł«Ë WÐuF w …—«œ≈ ÕU²H ‰UFýù«
v≈ l{u« ACC ¨ rI nKÐ ÕU²H*« ¡UMŁ√ n
WK−Ž …œUOI« MO1
Î U —U ¹Ë
Î « d¹dײ qHI« .ON
¡bÐ q³ d¹cײ« `OÐUB h× sJL*« s
qOGA²« l{Ë u¼ «c¼ ÊuJ¹ Æ„d;« qOGAð
Æ„d;« qOGAð ¡bÐ bFÐ ÍœUF«
qOGA²« l{Ë w ‰UFýù« ÕU²H „d²Ð rIð ô
ON
⁄«d≈ lM* p–Ë ¨dz«œ dOž „d;« ÊU
«–≈
ÆW¹—UD³« WM×ý
START
v≈ ‰UFýù« ÕU²H —œ√ ¨„d;« qOGAð ¡b³
qOGA²« ¡bÐ l{Ë START „d;« qLFOÝ Æ
v≈ œuF¹ rŁ sË ªÕU²H*« d¹dײРÂuIð v²Š
qOGA²« l{Ë ON UC¹√ sJL*« sË Æ
Î h×
Æl{u« «c¼ w q«dHUÐ WU)« d¹cײ« W³*
ORBC050001
‰UFýù« ÕU²H ‡ d¹c%
• «bÐ√ rIð ô
Î v≈ ‰UFýù« ÕU²H …—«œSÐ
òl{u« LOCK å l{u« Ë√ ò ACC ¡UMŁ√ ò
Ê«bI w V³
²¹ b p– Ê_ Æ…—UO
« „d%
b U2 ¨q«dH« qLŽË tOłu²« w rJײ«
ƉU(« w ÀœUŠ ŸuË v≈ ÈœR¹
• …œUOI« œuLFÐ Wd
« b{ ÊU_« qH bF¹ ô
ö¹bÐ Î bFI …—œUG q³ ÆbO« q«d sŽ
ULz«œ r ¨…œUOI« Î qI½ Ÿ«—– Ê√ s bQ²UÐ
l{u« w WIAF Wd(« P W³
MUÐ ©·UI¹≈®
býË ¨WOJOðUuðË_« Wd(« qI½ …bŠu
ÂbŽ Æ„d;« THÞ√Ë qUJUÐ bO« q«d
v≈ ÈœR¹ b  UÞUO²Šô« ÁcN pðUŽ«d
Æ…—UO
K WFu² dOžË W¾łUH WdŠ ÀËbŠ
• «bÐ√ rIð ô
Î Ë√ ‰UFýù« ÕU²H v≈ ‰uuUÐ
‰öš s rJײ« `OðUH s dš¬ ÕU²H Í√
bł«u² Æ…—UO
« „d% ¡UMŁ√ …œUOI« WK−Ž
V³
²¹ b WIDM*« Ác¼ w „b¹ Ë√ pŽ«—–
ÀœUŠ ŸuËË …—UO
« w rJײ« Ê«bI w
Æ…U u« Ë√ WLO
ł W¹b
ł WÐU≈Ë
• «bÐ√ rIð ô
Î s »dIUÐ Wdײ ¡UOý√ l{uÐ
w V³
²ð Ê√ sJL*« s YOŠ ¨ozU
« bFI
p– sŽ Z²M¹ bË …œUOI« ¡UMŁ√ „U³ð—« ÀËbŠ
ÆÀœ«uŠ ŸuË

7 5pð—UOÝ …œUO
W-60
‰e¹b« „d× qOGAð
«–≈®

X½U
…—UO
«
…eN−
©pcÐ
«œ—UÐ „d;« ÊuJ¹ UbMŽ ‰e¹b« „d× qOGA² Î ¨
UI³  tMO ð V−¹ Î rŁ ¨„d;« qOGAð q³
Æ…œUOI« ¡bÐ q³ tMO ð p– bFÐ V−¹
1 Æ ÆbO« q«d «b²Ý« s b
Qð
2 Æ W¹ËbO« Wd(« qI½ …bŠË jG{« ‡
qI½«Ë qUJUÐ ©ÃU¹dÐb«® iÐUI« WÝ«Ëœ vKŽ
dL²Ý« Æb¹U;« l{u« v≈ W
d(« qI½ …bŠË
w jGC« vKŽ WÝ«Ëœ iÐUI« WÝ«ËœË
q«dH« ¡UMŁ√ …—«œ≈ ÕU²H ‰UFýù« v≈ l{Ë
¡b³« .
WOJOðUuðË_« Wd(« qI½ …bŠË ‡
l{Ë w W
d(« qI½ …bŠË Ÿ«—– l{
·UI¹ù« P WÝ«Ëœ vKŽ jG{« Æ©·UI¹ù«®
ÆqUJUÐ q«dH«
UC¹√ pMJ1 Î ÊuJ¹ UbMŽ „d;« qOGAð
l{u« w W
d(« qI½ Ÿ«—– N Æ©b¹U;«®
Z¼u²*« dýR*« ÕU³B
3 Æ qOGA²« l{Ë v≈ ‰UFýù« ÕU²H —œ√
UI³  „d;« 5 ² Î p– bFÐ ¡wCOÝ Æ
ÆZ¼u²*« dýR*« ÕU³B
4 Æ «–≈ QHD½« ÕU³B dýR*« ¨Z¼u²*« rI …—«œSÐ
ÕU²H ‰UFýù« v≈ l{Ë ¡b³« START
t
dð«Ë pc
v²Š ¡bÐ qOGAð b×Ю„d;«
vB√ 10 rŁ ©Ê«uŁ —dŠ ÕU²H*« .✽ WEŠö«–≈ r r²¹ ¡bÐ qOGAð „d;« w ÊuCž 10
Ê«uŁ bFÐ ¡UN²½ô« s 5 ²« ¨o³ *« —œ√
ÕU²H ‰UFýù« …d Èdš√ v≈ l{u«
LOCK ‰öš 10 ¨Ê«uŁ rŁ v≈ l{Ë
qOGA²« ON ¨ v²Š s ð „d;« UI³ 
Î …d
VÝUM*« u×M« vKŽ t UI¹≈Ë „d;« qOGAð
wMOÐd²« sŠUAK wMO³« œd³LK
1 Æ „d;« qOGAð —u …dO³
WŽd Ð d ð ô
Æ…dýU³
«œ—UÐ „d;« ÊU
«–≈ Î QÞU³²O „d;« „dð« ¨
wUJ« XO¹e²« ÊULC tðœUO q³ Ê«uŁ …b*
ÆwMOÐd²« sŠUA« …bŠu
2 Æ U0 ¨…dO³
WU * Ë√ WOUŽ WŽd Ð …œUOI« bFÐ
„dð V−¹ ¨„d;« vKŽ qOIŁ ¡VFÐ wIK¹
sŽ tUI¹≈ q³ WIOœ …b* QÞU³²O „d;«
sŠUAK RÞU³²« XË `L ¹ ÆÊ«—Ëb«
sŽ „d;« ·UI¹≈ q³ œd³¹ ÊQÐ wMOÐd²«
ÆÊ«—Ëb«
tO³Mð
bFÐ —uH« vKŽ Ê«—Ëb« sŽ „d;« nuð ô
ÈœR¹ b p– qF Ê≈ –≈ ª‚UA« qLFK t{dFð
sŠUA« …bŠË Ë√ „d;« w b¹bý nKð v≈
ÆwMOÐd²«

29 5pð—UOÝ …œUO
w½Ëd²Jù«  U³¦« ZU½dÐ qOGAð
ESPw½Ëd²Jù«  U³¦« ZU½dÐ qOGAð WUŠ
ESP ON qOGAð bMŽ ESP
w½Ëd²Jù«  U³¦« ZU½dÐ qOGAð bMŽ
ESP dýR ÕU³B iuOÝ ¨
w½Ëd²Jù«  U³¦« ZU½dÐ ESP Æ
•  U³¦« ZU½dÐ qOGAð bMŽ
pMJ1 ¨`O× u×½ vKŽ w½Ëd²Jù«
w nOHš “«e²¼UÐ —uFA«
dOŁQð ÈuÝ «c¼ bF¹ ô Æ…—UO «
v≈ dOA¹ ôË q«dH« w rJײ«
ÆÈœUŽ dOž Tý Í√
• bMŽ dO « bFÐ ÃËd)« s o¹dÞ
WKŠu Ë√ ¨WI“ b ô r²ð …œU¹“
WŽdÝ Ê«—Ëœ œbŽ® „d;«  «—Ëb«
w v²Š ©WIOb« «–≈ XL jGCUÐ
vKŽ WÝ«Ëœ œuu« …uIÐ . «c¼Ë s
qł√ ÿUH(« vKŽ Wł—œ  U³¦«
d'«Ë …—UO K ôË d³²F¹ …—Uý≈ v≈
œułË ÆWKJA
-
• v≈ ‰UFýù« ÕU²H …—«œ≈ bMŽ
qOGA²« l{Ë ON ¡wCOÝ ¨
ZU½dÐ qOGAð dýR UŠU³B
w½Ëd²Jù«  U³¦« ESP ·UI¹≈Ë
qOGA²« ESP OFF …b* 3
U³¹dIð Ê«uŁ Î qOGAð r²¹ U¼bFÐ ¨
w½Ëd²Jù«  U³¦« ZU½dÐ ESP Æ
• jG{« vKŽ —“ ESP OFF
) ·UI¹≈ qOGAð ÂUE½  U³¦«
bFÐ ©w½Ëd²Jù« …—«œ≈ ÕU²H
‰UFýù« v≈ l{Ë qOGA²« ON
·UI¹ù qOGAð ÂUE½  U³¦«
·UI¹≈ dýR ¡wCOÝ® w½Ëd²Jù«
ZU½d³« qOGAð ESP OFF Æ©
¨w½Ëd²Jù«  U³¦« ZU½dÐ qOGA²
—“ vKŽ jG{« ESP OFF
·UI¹≈ dýR ÕU³B THDMOÝ®
ZU½d³« qOGAð ESP OFF Æ©
• lL ð b ¨„d;« qOGAð ¡bÐ bMŽ
V³ Ð «c¼Ë ÆWHOF{ WJ²Jð  u
ÂUE½ ¡«dł≈ ESP UOð«– UB×
UOJOðUuðË√ ÂUEMK Î p– dOA¹ ôË
ÆU WKJA œułË v≈
w½Ëd²Jù«  U³¦« ZU½dÐ qOGAð ·UI¹≈
ESP
w½Ëd²Jù«  U³¦« ZU½dÐ qOGAð ·UI¹≈ WUŠ
ESP OFF
•  U³¦« ZU½dÐ qOGAð ¡UGù
w½Ëd²Jù« ESP —“ vKŽ jG{« ¨
ESP OFF ÕU³B TC¹®
ZU½d³« qOGAð ·UI¹≈ dýR
ESP OFF Æ©
• ‰UFýù« ÕU²H …—«œSÐ XL «–≈
qHI« l{Ë v≈ LOCK ZU½dÐË
w½Ëd²Jù«  U³¦« ESP l{Ë w
«c¼ w dL² O  ¨qOGA²« ·UI¹≈
qOGAð ¡bÐ …œUŽ≈ bMŽË Æl{u«
 U³¦« ZU½dÐ qOGAð r²¹ ¨„d;«
w½Ëd²Jù« ESP UOJOðUuðË√
Î …d
ÆÈdš√

4 6
Δ—«uD« bMŽ tKF V−¹ U
„d;« qOGAð ¡bÐ vKŽ …—bI« ÂbŽ ‰UŠ w
sJ œU²F*U „d;« Ê«—Ëœ ¡bÐ ‰UŠ w
tKOGAð √b³¹ Ê√ ÊËœ
1 Æ Æœuu« Èu²  h׫
2 Æ l œułË ÕU²H ‰UFýù« w l{u«
LOCK Ø©qH® OFF ·UI¹≈® ¨©qOGA²«
h׫ lOLł  öu*« w nK ‰UFýù«
 UFLýË ‰UFýù« Æ© UNOłu³«®
3 Æ Wdž w œułu*« œuu« »u³½√ h׫
Æ„d;«
4 Æ ¨«c¼ q
bFÐ „d;« qOGAð √b³¹ r «–≈
¡ö
Ë bŠQÐ qBðU HYUNDAI
s WOMH« …bŽU *« VKÞ« Ë√ s¹bL²F*«
Æ5K¼R s¹dš¬ ’Uý√
¡j³Ð t½«—Ëœ Ë√ „d;« Ê«—Ëœ ÂbŽ ‰UŠ w
1 Æ W
dŠ qI½ …bŠuÐ …œËe pð—UOÝ X½U
«–≈
W
d(« qI½ Ÿ«—– Ê√ s b
Q² ¨WOJOðUuðË√
b¹U;« l{u« w N ·UI¹ù« Ë√ ©b¹U×® P
ÆΔ—«uD« q«d bý sË ©·UI¹ù«®
2 Æ UN²UE½ s b
Q²K W¹—UD³«  öOuð h׫
ÆUNUJŠ≈Ë
3 Æ X²Hš «–≈ ÆWOKš«b« …¡U{ù« qOGA²Ð r
¡bÐ —uðu qOGAð bMŽ  QHD½« Ë√ …¡U{ù«
ÆW¹—UD³« WM×ý ⁄«d ÁUMF «cN ¨qOGA²«
4 Æ b
Q²K qOGA²« ¡bÐ —uðu  öOuð h׫
ÆUN²O³¦ð ÂUJŠ≈ s
5 Æ lł«— ÆUNOKGA² UN³× ð Ë√ …—UO « lbð ô
W¹—UDÐ s qOu²UÐ qOGA²« ¡bТ  ULOKFð
Æ¢Èdš√
d¹c%
Ë√ …—UO« lbð ô ¨„d;« qOGAð √b³¹ r «–≈
ŸuË v≈ p– ÍœR¹ b ÆtKOGA² UN³×ð
…ËöŽ Æ—dC« s dš¬ Ÿu½ w V³²« Ë√ ÂœUBð
o¹dÞ sŽ qOGA²« ¡bÐ ÍœR¹ b ¨p– vKŽ
‰u;« vKŽ qL(« …œU¹“ v≈ V×« Ë√ lb«
Æo¹dŠ »uA½ dDš œułË v≈ ÍœR¹ U2 ¨“UH(«