ABS Hyundai Elantra 2012 دليل المالك

42 7
W½UOB«
tO³Mð
•
jG{ WMšU «  «—UÞù« jG{ “ËU−²¹ U …œUŽ
—«bI0 œ—U³« —UÞû tÐ vu*« ¡«uN«
28
v≈
41
® ‰UJÝUÐ uKO
4
v≈ 6
WuÐ ØqÞ—
 «—UÞù« s ¡«uN« ‚öÞSÐ rIð ô Æ©WFÐd
ô≈Ë ¨¡«uN« jG{ j³Cð vJ WMšU «
sŽ  «—UÞù« aH½¡«u¼ —«bI iHMOÝ
Æ÷ËdH*«
•
aH½  UUL WODž√ VO
dð …œUŽ≈ s b
Qð
b ¨ UULB« WODž√ l{Ë ÊËb³ Æ—UÞù«
ÂULB« VK v≈ WÐuÞd« Ë√ ŒUÝË_« qšbð
U³¹d ð W³³  Î bŠ√ bI U «–≈Ë Æ¡«uNK
»d√ v b¹bł ¡UDž VO
d²Ð rI ¨WODž_«
ÆsJ2 XË
—UÞù« aH½ ≠d¹c%
aH½ ¡«u¼ ÷UH½« Ë√ …œU¹“ WUŠ ÍœRð b
U³KÝ dŁR¹ U2 ¨—UÞù« dLŽ ÷UH½« v≈ —UÞù« Î
ÀËbŠ v≈ ÈœR¹ UL
¨…—UO « w rJײ« vKŽ
Ê«bI v≈ p– ÍœR¹ bË Æ—UÞùUÐ TłUH qKš
Æ UÐU≈ ŸuË ‰UL²Š«Ë …—UO « vKŽ …dDO «
—UÞù« jG{ ≠tO³Mð
∫wK¹ U vKŽ ULz«œ ’dŠ«
•
 «—UÞù« ÊuJð UbMŽ —UÞù« jG{ h׫
sŽ qIð ô …b* …—UO « ·UI¹≈ bFЮ Æ…œ—UÐ3
sŽ b¹eð WU * UNðœUO ÂbŽ Ë√  UŽUÝ
1.6
Æ©UNKOGAð ¡bÐ cM r

•
w wÞUO²Šô« —UÞùUÐ ’U)« jGC« h׫
ÆÈdš_«  «—UÞù« jG{ UNO h×Hð …d q

•
ð ô Ô L×
 UB¹dŠ s
Ë Æ“ö« s d¦
√ …—UO « q
Î
¨…—UO UÐ WF²_« WJ³ý qOL% …œU¹“ ÂbŽ vKŽ
ÆUNÐ …œËe pð—UOÝ X½U
«–≈
•
ŸuË w W1bI«Ë WOU³«  «—UÞù« V³ ²ð b
—UÞû wł—U)« `D « ÊU
«–S ÆÀœ«uŠ
UOUÐ ©”«b*«® Î nKð ÀbŠ «–≈ Ë√ ¨…dO³
Wł—bÐ
ÆUNK¹b³²Ð r ¨ «—UÞùUÐ
—UÞù« aH½ jG{ h×
vKŽ dNý q …d pð—UOÝ  «—UÞ≈ h׫
ÆvÞUO²Šô« —UÞù« jG{ h׫ pc Ë Æq_«
h×H« ¡«dł≈ WOHO

jG{ h×H …bOł WOŽu½ s ”UOI Âb²Ý«
 «—UÞ≈ X½U «–≈ U œb% Ê√ sJ1 ôË Æ—UÞù«
œd−0 ô Â√ W×O× Wł—bÐ WšuHM pð—UOÝ
nBM«  «—UÞù« Ëb³ð b –≈ ÆUNOKŽ …dE½ ¡UI≈
w WÞu³C Wł—bÐ WšuHM ©‰U¹œ«d«® W¹dD
jG{ h×«Ë ÆaHMK WłU×Ð ÊuJð UN½√ 5Š
≠ Æ…œ—UÐ  «—UÞù« ÊuJð UbMŽ  «—UÞù« ŒUH²½«
…œUO r²ð r t½√ ¢…œ—U³«  «—UÞùUТ bBI¹Ë
X9 Ë√  UŽUÝ ÀöŁ sŽ qIð ô …b* …—UO«
sŽ b¹eð ô WU* UNðœUO 1.6 Ær

46 7
W½UOB«©l³²¹®
• ÂU−Š_« ·öÐ  ö−ŽË  «—UÞ≈ «b²Ý«
…œUO  ULÝ v≈ ÍœR¹ Ê√ sJ1 UNÐ vu*«
w rJײ« Èu²  …¡«œ—Ë WOFO³Þ dOž
Àœ«uŠ ŸuË v≈ ÍœR¹ b U2 ¨…—UO «
Æ…dODš
•  UH«u0 wHð ô w²«  ö−F« HYUNDAI
b U2 `O× qJAÐ UN³O
dð r²¹ ô b
dOž …—uBÐ …œUOI« Ë√ …—UO « nKð v≈ ÍœR¹
w rJײ« Èu²  …¡«œ— Ë√ WOFO³Þ
Æ…—UO «
• qLF¹ ÂUE½ ABS lM® qH s ©q«dH«
‰öš W½—UI WŽdÝ  ö−F« .
b dŁR¹ r−Š —UÞù« vKŽ WŽdÝ WK−F« . bMŽ
‰«b³²Ý« ¨ «—UÞù« V−¹ Ê√ ÊuJð  «—UÞù«
WFЗ_« Wb² *« s fH½ r−Š  «—UÞù«
w²« - b¹Ëeð …—UO « UNÐ w q_« .
«b²Ý«  «—UÞ≈  «– r−Š nK² b ÍœR¹
v≈ qLŽ ÂUE½
ABS lM® qH ©q«dH«
Ë ESC ©w½Ëd²Jù«  U³¦« w rJײ«®
qJAÐ dOž rE²M .
Zb*« wÞUO²Šô« —UÞù« ‰«b³²Ý«
©pcÐ …œËe …—UO « X½U
Ê≈®
—UÞû ©”«b*«® wł—U)« `D« dLŽ d³²F¹
r ÆÍœUF« r−(« Í– —UÞù« s dB√ Zb*«
q P²Ð ’U)« dýR*« W¹ƒ— bMŽ t«b³²ÝUÐ
Æ—UÞù« vKŽ ©”«b*«® —UÞû wł—U)« `D«
Zb*« wÞUO²Šô« —UÞù« q¹b³ð r²¹ Ê√ V−¹Ë
tÐ …œËe*« —UÞù« rOLBðË r−Š fH½ s —UÞSÐ
fH½ vKŽ t³O dð r²¹ Ê√ V−¹Ë …b¹b'« pð—UOÝ
—UÞù« Ê√ UL ÆZb*« wł—U)« —UÞù« WK−Ž
WK−Ž vKŽ t³O d² rLB dOž Zb*« wÞUO²Šô«
wÞUO²Šô« —UÞù« WK−ŽË ¨ÍœUŽ r−Š  «–
ÍœUŽ —UÞ≈ VO dð r²O WLLB dOž Zb*«
ÆUNOKŽ
 ö−F« ‰«b³²Ý«
s V³Ý Í_ WO½bF*«  ö−F« ‰«b³²Ý« bMŽ
W¹ËU …b¹b'«  ö−F« Ê√ s b Q𠨻U³Ý_«
dDI« YOŠ s WOK_« lMB*«  «bŠu
ÆÊ“«u²«Ë WU(« ÷dŽË
d¹c%
VO
dð WK−Ž s dOž r−(« `O×B« b dŁR¹
U³KÝ Î vKŽ WK−F« U¼dLŽË ¨w{«d²ô« vKŽË  «—b
nu²« ¨WKdH«Ë hzUBšË rJײ« ŸUHð—ô«Ë
sŽ ÷—_« ŸUHð—«Ë qJON« sŽ —UÞù« ŸUHð—«Ë
qÝöÝ bOK'« …d¹UFË œ«bŽ WŽd « œ«bŽË
WU *« V¹uBðË `OÐUB*« WOU_« ŸUHð—«Ë
bB  UbB« ©Â«bB
_«® .

62 7
W½UOB«nu«
wL;« ÊuJ*«„d;« …d−×Ð d¼UB*« WŠu
dNB*«
…¬d WOð«– ¨©WOËd Ëd²J≈® rO²F²« œ
Ó š
Ú q (IN) ÕU³B WŽuL:« WOHK)« ¨d¹_« œ
Ó š
Ú q (IN) ÕU³B WŽuL:« WOHK)«
¨s1_« …bŠË qI½ W d(« W¹ËbO« ÕU²H ≠ ÕU³B Ÿułd« ¨nKK BCM ¨ WŽuL−  «œ«bF«‚ËbM qOu²« ® w c«
Ô Šd
= q  u ÕU³B …—Uý≈ ¨·UDF½ô« (4CH) ARISU-LT 2 ¨ (1CH) IPS ¨
(2CH) IPS ¨ ≠ dNB F19 ¨ F33 ¨ F44 ©
…bŠË rJ% ÂUE½ q«dH« l½U*« ¨‚öG½ö …bŠË rJ% ZU½dÐ —«dI²Ýô« ¨wzUÐdNJ«
qu h×H« œbF² ¨÷«dž_«
dFA² ‰bF œËe® ëdF½ô« …bŠuÐ rJ% ZU½dÐ —«dI²Ýô« ©wzUÐdNJ«…bŠË rJײ« w tOłu²« wzUÐdNJ«
‚ËbM qOu²« ®® w c« 4CH © ARISU-LT 1 ¨ IPS 1 ¨ IPS 6 ¨ ≠ dNB F24 ¨ F31 ¨ F42 ©
RLY.11 ¨ RLY.12
…bŠË rJ% ÂUE½ q«dH« l½U*« ¨‚öG½ö …bŠË rJ% ZU½dÐ —«dI²Ýô« ¨wzUÐdNJ« qu h×H« œbF² ÷«dž_«
RLY.1
RLY.10
…bŠË qI½ W d(« dFA² ≠ W¹ËbO« WŽdÝ ¨…—UO« ‚ËbM ”Ëd²« wJOðUuðË_« - ÕU²H ‚UD½ qU½ ¨W d(« (G4FC)TCM
G4FC nK ≠ ‰UFýù« r— 1 r— Ø 2 r— Ø 3 r— Ø 4 ¨ ¦J
Ò n
ÕU²H ÕU³B ¨nu²« …bŠË qI½ W d(« W¹ËbO« …bŠË ≠ ECM ¨ ‚ËbM ”Ëd²« ≠ wJOðUuðË_« PCM
dFA² ¨dD*« …bŠË qI½ W d(« W¹ËbO« …bŠË ≠ ECM (G4NB) ¨ ‚ËbM ”Ëd²« ≠ wJOðUuðË_« PCM (G4NB)
‚ËbM qOu²« “UNł® w c« qBH« wJOðUuðË_« —UO² ¨»d²« ≠ dNB F25 ¨ F32 ¨ F38 ¨ F43 ©
‚ËbM EMS ®
Ô Šd
= q rJײ« w ¨„d;« ≠ dNB F32 ¨
F33 ¨ F34 ©
nu«
dNB*«
œbF²*«MDPS
B+1
C/FAN
ABS1
RR HTD
BLOWER
B+2
B/UP LAMP
TCU1
IGN COIL2
ABS3
ECU3
WIPER
B+3
EMS
dNB*« —UOF
80 dO³√
60 dO³√
40 dO³√
40 dO³√
40 dO³√
40 dO³√
10 dO³√
10 dO³√
50 dO³√
40 dO³√ 10 dO³√ 15 dO³√
15 dO³√ 10 dO³√ 60 dO³√
ed«

63 7W½UOB«
wL;« ÊuJ*«
nu«
nu«
dFA² 5− _« ® DOWN ¨©¢iHM¢ ÂUL Ë– nK w³u V×K ¨ŸuM²*« ÂUL rJײ« w X¹e«
r—® 1 r— Ø 2 ¨© ÂUL Ë– nK w³u rJײK w ¨dOND²« RLY.11‚ËbM ”Ëd²« ≠ wJOðUuðË_« (G4FC) TCM
ÕU²H ÕU³B ¨nu²« …bŠË rJ% ÕU²H*« ¨w c« 
Ô Šd
= q ÕU³B nu²«
RLY.3 œËe® ”d−Ð —«c½ù« b{ ¨©uD« RLY.8
œËe ‡Ð / ÊËbÐ ÕU²H w – : ÕU²H ¨‰UFýù« RLY.5 ¨
œËe ÕU²H0 w – : RLY.5 ¨ RLY.9
…bŠË rJ% ÂUE½ q«dH« l½U*« ¨‚öG½ö …bŠË rJ% ZU½dÐ —«dI²Ýô« ¨wzUÐdNJ« qu h×H« œbF² ÷«dž_«
œËe ‡Ð / ÊËbÐ ÕU²H w – : ÕU²H ¨‰UFýù« œËe ÕU²H0 w – : RLY.4 ¨ RLY.6
 Ô Šd
= q WC œuu« „d;«® WOŽdH« œbF² œuu« ©jI
 Ô Šd
= q jžU{ nOOJ²«
sU(« r— 1 r— Ø 2 r— Ø 3 r— Ø 4 ¨ 
Ô Šd
= q WC ¨œuu« 
Ô Šd
= q jžU{ nOOJ²«
…bŠË ECM
…bŠË ECM
…bŠË l½U œËe® W d(« ‡Ð / ÊËbÐ ÕU²H ©w – Ô Šd
= q WC „d;«® œuu« œbF² œuu« ©jI
 Ô Šd
= q WC ·öЮ œuu« „d;« œbF² œuu« ©jI20 dO³√
15 dO³√
15 dO³√
40 dO³√
30 dO³√
40 dO³√
10 dO³√
10 dO³√
10 dO³√
20 dO³√
10 dO³√
10 dO³√ 25 dO³√
15 dO³√
ed«
dNB*« —UOF
TCU2
STOP LAMP
S/HEATER
FRT
HORN
F/PUMP
IG2
ABS2
IG1
SUB F/PUMPF/PUMPA/CON COMPINJECTOR
ECU2
ECU1
SENSOR1
dNB*«
SENSOR2 Ë Š b … ł N U “ ð b  ¾ W  I F b «   U z o / «  d « V
20 dO³√

66 7
W½UOB«
¨l{u*« b¹b% ÕU³B ¨wU_« ÕU³B*«
»U³C« ÕU³B ¨·UDF½ù« …—Uý≈ ÕU³B
wU_«OMD074101OMD074102
OMD074026E
■
ŸuM« A
■
ŸuM« B
■
ŸuM« C
® 1 Ø©wUF«® wU_« ÕU³B*« ©
l{u*« b¹b% ÕU³B
® 2 ©iHM*«® wU_« ÕU³B*« ©
® 3 WOU_« ·UDF½ù« …—Uý≈ ÕU³B ©
® 4 ÕU³B*« © ® Í—UNM« DRL © *
® 5 wU_« »U³C« ÕU³B © *
* «–≈ X½U …—UO« …eN− pcÐ
OHD076046
5łuUN« `OÐUB ≠d¹c%
• ◊uGC “Už vKŽ 5łuUN« `OÐUB Íu²%
ÆÃUłe«  U² UNM d¹UD²¹ UNLD% bMŽË
• ULz«œ ’d×Ð UNF qUFð
Î ‘b)« VM&Ë ¨
«–≈ qz«u UÐ `OÐUB*« ‰ö²Ð« VM&Ë ÆjAJ«Ë
«bÐ√ fLKð ôË Æ…¡UC X½U
Î p¹bOÐ ÃUłe«
v≈ UNOKŽ X¹“ Í√ wI³ð ÍœR¹ bË Æ5²¹—UŽ
bMŽ Á—U−H½«Ë ÕU³B*« …—«dŠ Wł—œ ŸUHð—«
bFÐ ô≈ W³LK« qOGAð V−¹ ôË Ætð¡U{≈
ÆwU_« ÕU³B*« w UN³O
dð
• ¨`OÐUB*« bŠ√ w oIAð Ë√ nKð ÀbŠ U «–≈
Æ’d×Ð tM hKðË —uH« vKŽ tb³²Ý«
• dOOG²Ð pUO bMŽ 5FK w«Ë ¡«bð—UÐ r
qUF²ð Ê√ q³ œd³¹ ÕU³B*« ŸœË Æ`OÐUB*«
ÆtF

79 7W½UOB«
q
P²« s W¹UL(«
q
P²« s pð—UOÝ W¹ULŠ
w WF³²*«  UIO³D²« ÀbŠ_ UM«b²ÝUÐ
Z²M½ UM½S ¨q P²« WËUI* s¹uJ²«Ë rOLB²«
¨p– lË Æ…œu'«  Uł—œ vKŽQÐ l²L²ð  «—UOÝ
d³²F¹Ë ÆWÐuKD*« W¹UMF« s ¡eł ô≈ «c¼ UL
UÐuKD …—UO« pU ÊËUFð Î WOKLŽ oOIײ UC¹√
ÆWMJ2 …d² ‰uÞ_ q P²« WËUI
q
P²« ÀËb( WFzUA« »U³Ý_«
UŽuOý »U³Ý_« d¦ √ q¦L²ð Î  —UO« WÐU≈ w
∫wK¹ U w¼ q P²UÐ
• „d²ð w²«Ë WÐuÞd«Ë ¨ŒUÝË_«Ë ¨o¹dD« `K
Æ…—UO« qHÝ√ r «d²²
• WO«u« WOł—U)«  UI³D« Ë√ ¡öD« W«“≈
…dOGB«  «dO−(« Ë√ —U−Š_« V³Ð
jO³« ‘b)« Ë√ „UJ²Šô« Ë√ ¨©¡ULB(«®
wL;« dOž ÊbF*« qF& w²«  UłUF³½ô« Ë√
U{dF Î Æq P²K
q
P²K W{dŽ oÞUM*« d¦
√
pð—UOÝ UNO ÷dF²ð WIDM w gOFð XM «–≈
WOKLŽ d³²Fð ¨q P²« w W³³ œ«u* ULz«œ
5Ð sË ÆWOL¼_« W¹Už w q P²« s W¹UL(«
Õö√ ∫q P²« ÀËbŠ WŽd WFzUA« »U³Ý_«
¡«u¼Ë ¨»«d²« lM  U¹ËULO Ë ¨o¹dD«
ÆwŽUMB« ÀuK²«Ë ¨ UDO;«
q
P²K W³Bš W¾OÐ WÐuÞd«
U³Už w²« ·ËdE« oOI% w WÐuÞd« V³²ð
Àb×¹ ¨‰U¦*« qO³Ý vKF Æq P²« UNO Àb×¹ U
W³½ ŸUHð—« V³Ð l¹dÝ qJAÐ q P²«
…—«d(«  Uł—œ ÊuJð UbMŽ WUš ¨WÐuÞd«
pKð q¦ wË ÆWDOÐ  Uł—bÐ bL−²« Wł—œ q³
WIö q P²K W³³*« …œU*« qEð ¨·ËdE«
«b½ d³ð w ¡j³« V³Ð …—UO« `D
ÆWÐuÞd«
ô t½_ q P²« »U³Ý√ d¦ √ s 5D« d³²F¹Ë
Æ…—UO« vKŽ WÐuÞdUÐ kH²×¹Ë ¡j³Ð ô≈ nAM¹
UUł Ëb³¹ b 5D« Ê√ s ržd« vKŽË Î t½√ ô≈ ¨
UEH²× ‰«e¹ ô b Î ÀËbŠ vKŽ bŽU¹Ë WÐuÞdUÐ
Æq P²«
WŽdÝ w WFHðd*« …—«d(«  Uł—œ V³²ð UL
…bOł W¹uNð UNÐ błu¹ ô w²« ¡«eł_« q Pð
«dE½Ë ÆWÐuÞd« UNÐ dA²Mð wU²UÐË Î pKð qJ
WUE½ vKŽ kU% Ê√ Í—ËdC« s ¨»U³Ý_«
Èdš√ œ«u W¹√ Ë√ 5D« s UNBKðË pð—UOÝ
w²« `DÝ_« vKŽ p– o³DM¹ ôË ÆWL «d²
wKH« V½U'« vKŽ qÐ ¨V× UN²¹ƒ— UMMJ1
Æ’uB)« tłË vKŽ …—UOK