Hyundai Elantra 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Уход за автомобилем
114
7
Ваш автомобиль оборудован
каталитическим нейтрализатором для
снижения токсичности выхлопа.
В связи с этим, необходимо принимать
следующие меры предосторожности:
• Используйте только
НЕЭТИЛИРОВАННЫЙ БЕНЗИН
(для автомобилей с бензиновым
двигателем).
• Прекращайте эксплуатацию автомобиля при наличии признаков
неисправности двигателя, таких как
пропуск зажигания, или при
заметном снижении характеристик
автомобиля. • Запрещается эксплуатировать
двигатель с нарушением
установленных режимов.
Примерами таких нарушений могут
служить движение по инерции с
выключенным зажиганием и спуск с
крутого склона на включенной
передаче и с выключенным
зажиганием.
• Не оставляйте двигатель в течение продолжительного времени (более
пяти минут) в режиме холостого
хода.
• Запрещается вносить изменения в конструкцию или режим работы
любого элемента двигателя и
системы снижения токсичности
выбросов. Все проверки
технического состояния и
регулировки элементов конструкции
автомобиля должны производиться
авторизованными дилерами
компании HYUNDAI. • Избегайте движения с очень низким
уровнем топлива. Если топливо
закончится во время движения, это
может привести к перебоям
зажигания двигателя и повреждению
каталитического дожигателя
выхлопных газов.
Невыполнение этих указаний может
привести к повреждению
каталитического нейтрализатора и
автомобиля в целом. Кроме того,
такие действия могут стать причиной
прекращения действия гарантийных
обязательств.
(продолжение)
• Также не снимайте радиатор
вокруг выхлопной системы, не
закрывайте нижнюю часть
автомобиля и не закрывайте
автом обиль, пытаясь бороться
с коррозией. В некоторых
условиях это может привести к
возгоранию.

8
Двигатель / 8-2
Габаритные размеры / 8-2
Мощность ламп освещения / 8-2
Шины и кoлeca / 8-3
Масса/Объем / 8-4
Рекомендуемые смазочные материалы и информация об объемах / 8-5
Cерийный номер автомобиля (VIN) / 8-7
Eртификационная табличка автомобиля / 8-7
Табличка технических характеристик/ значений давления в шинах / 8-8
Серийный номер двигателч / 8-8
Этикетка компрессора кондиционера / 8-8
Знак “Е” / 8-9
Технические характеристики & Информация для потребителя

Технические характеристики & Информация для потребителя
2
8
ДВИГАТЕЛЬ МОЩНОСТЬ ЛАМП ОСВЕЩЕНИЯ
* : при наличии
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ
*
1
: с шинами R15
* 2
: с шинами R16
* 3
: с шинами R17 Деталь
Бензиновый 1.6 Бензиновый 1.8
Объем сс (куб. дюйм)
1591 (97,09) 1797 (109,66)
Диаметр x ход мм (дюймов)
77x85,4
(3,03x3,36) 81x87,2
(3,19x3,43)
Порядок работы цилиндров
1-3-4-2 1-3-4-2
Количество цилиндров
4, Рядный 4, Рядный
Параметр мм (дюйм)
Общая длина 4530 (178,3)
Общая ширина 1775 (69,9)
Общая высота 1445 (56,9)
Колея передних
колес 1563 (61,5)*
1
/ 1549 (61,0)* 2
/ 1551 (61,1)* 3
Колея задних
колес1576 (62,0)*1
/ 1562 (61,5)* 2
/ 1564 (61,6)* 3
Колесная база2700 (106,3)
ЛампыМощность
Вт.Тип
лампы
Передние фары (ближний)55H7
Передние фары (дальний)55H1
Сигналы поворотов21PY21W
Габаритные фонари5W5W
Повторитель указ. поворотаLED-
Передние противотуманные фары *27H27W
Стоп-сигналы и задние фонари21/5PY21/5W
Задний габаритный фонари5W5W
Задние сигналы поворотов 21PY21W
Задние противотуманные фонари 21H21W
Задний фонарь16W16W
Верхний доп. стоп-сигнал21P21W
Освещение номерного знака5W5W
Передние индивидуальные
лампы8FASTON 8W
Центральная потолочная лампа8FASTON 8W
Лампа освещения багажного
отделения*5FASTON 5W

ШИНЫ И КOЛECA
83
Технические характеристики & Информация для потребителя
*1
Нормальная загрузка: не более 2 человек.
ВНИМАНИЕ
При замене стандартных шин на шины и колеса большего размер а может потребоваться
одновременная замена взаимосвязанных узлов (например: рулевого механизма). Для получения
дополнительной информации обратитесь в уполномоченный дилерск ий центр HYUNDAI.
НаименованиеРазмер
шины Размер
диска Давление в шинах "на холодную"
(фунт на кв. дюйм, кПа) Момент затяжки
гайки крепления колеса кг•м
(фунт•фут, Н•м)
Номинальная нагрузка*
1
Максимальная нагрузка
ПередняяЗадняяПередняяЗадняя
Полноразмерная
шина 195/65R15 6.0Jx15
2,2
(32, 220) 2,2
(32, 220) 2,2
(32, 220) 2,2
(32, 220) 9~11
(65~79, 88~107)
205/55R16 6.5Jx16
215/45R17 7.0Jx17
Компактная
запасная шина
(при наличии) T125/80D15 4.0Tx15
4,2
(60, 420) 4,2
(60, 420) 4,2
(60, 420) 4,2
(60, 420)
МАССА/ОБЪЕМ
Деталь Мoтop 1.6
Мoтop 1.8
Полная масса автомобиля кг (фунт)A/T 1800 (3968)
1810 (3990)
M/T 1770 (3902)
1790 (3946)
Объем багажного отсека л(куб.фут)420 (14.8)
M/T : механическая коробка передач
A/T : автоматическая коробка передач

Технические характеристики & Информация для потребителя
4
8
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБЪЕМАХ
Для достижения оптимального режима работы двигателя и трансм иссии, а также увеличения их сроков службы
используйте только качественные смазочные материалы. Качественн ые смазочные материалы также влияют на
эффективность работы двигателя и снижают расход топлива.
Жидкость Объем Классификация
Моторное масло *1 *2
(С заменой фильтра) 1.8 -
литровый
двигатель 4,0
l(4,23 US qt.)
API служба SL или SM,
ILSAC GF-3 или ACEA A3 или выше по качеству
1.6 -
литровый
двигатель 3,3
l(3,5 US qt.)
Расход моторного
маслаВ нормальных условияхМакс. 1 l/ 1500 км
В тяжелых условияхМакс. 1 l/ 1000 км
Масло
механической
коробки передач 1.8 - литровый
двигатель 1,9
l(2,0 US qt.)
API GL-4 SAE 75W-85
1.6 - литровый
двигатель 1,8
l(1,9 US qt.)
Жидкость для автоматической
коробки передач 7,3
l (7,7 US qt.) MICHANG ATF SP-IV, SK ATF SP-IV
NOCA ATF SP-IV, Оригинальная HYUNDAI ATF & SP-IV

85
Технические характеристики & Информация для потребителя
*1
См. рекомендуемые значения коэффициента вязкости по кл ассификации SAE, приведенные на следующей странице.
* 2
Моторные масла, обозначенные как масла уменьшающие трение
, в настоящее время уже являются доступными. Кроме иных преимуществ,
данные масла вносят вклад в экономии топлива путем сокр ащения энергии необходимой к преодолению трения мотора. Часто данные
улучшения нелегко измерить при каждодневном вождении, но при долговременном использовании это может привести к значительной
экономии энергии и расходов.
ЖидкостьОбъемКлассификация
Жидкость
для
охлаждения
1.8 -
литровый
двигательМеханическая
коробка передач6,0 l (6,34 US qt.)
Смесь концентрата антифриза и дисст.воды
(охлаждающая жидкость на основе
этиленгликоля для алюминиевого радиатора)Автоматическая
коробка передач5,9 l (6,23 US qt.)
1.6 -
литровый
двигательМеханическая
коробка передач6,5 l (6,87 US qt.)
Автоматическая
коробка передач6,4 l (6,76 US qt.)
Тормозная жидкость и жидкость
сцепления0,7~0,8 l (0,7~0,8 US qt.)FMVSS116 DOT-3 или DOT-4
Топливный бак48 l (12,68 US gal.)-

Технические характеристики & Информация для потребителя
6
8
Рекомендуемые значения
коэффициента вязкости по
классификации SAE
ВНИМАНИЕ
Обязательно убедитесь в
чистоте пространства вокруг
крышки любой заливной
горловины, сливного
отверстия и масляного щупа
перед проверкой уровня масла
или его заменой.
Это особенно важно при
эксплуатации транспортного
средства в пыльных и
загрязненных условиях и при
езде по грунтовым дорогам.
Очистка крышки и щупа
предотвратит попадание пыли
и песка в двигатель и другие
механизмы, которые могут
быть повреждены.
Вязкость моторного масла влияет на
расход топлива и на эксплуатацию в
холодную погоду (запуск двигателя и
подача масла). Моторное масло низкой
вязкости обеспечивает лучший уровень
экономии топлива и лучшую работу
двигателя в холодную погоду, а масло с
высоким коэффициентом вязкости
необходимо для требуемого уровня
смазки двигателя в жарких условиях. Использование масел со значениями
коэффициентов вязкости, отличными
от рекомендуемых, может привести к
выходу двигателя из строя.
При выборе типа масла, принимайте
во внимание диапазон температур, в
которых будет эксплуатироваться ваш
автомобиль до следующей замены
масла. Выбирайте рекомендуемые
значения коэффициента вязкости из
таблицы.
Температура°C
(°F)-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 -10 0 20 40 60 80 100 120
Масло для бензинового двигателя * 1
20W-50
10W-30
15W-40
5W-20, 5W-30
Диапазон температур для рекомендуемых значений коэффициента
вязкости по классификации SAE.
*1
: Для лучшей экономии топлива рекомендуется использовать м оторное масло с
коэффициентом вязкости по классификации SAE 5W-20, 5W-30 (API SL , SM / ILSAC
GF-3 или ACEA A3 или выше). Однако если данные марки масел недоступны в стране
эксплуатации вашего автомобиля, выбирайте подходящее масло, руководствуясь
табличными значениями коэффициентов вязкости.

87
Технические характеристики & Информация для потребителя
СЕРИЙНЫЙ НОМЕР АВТОМОБИЛЯ (VIN)ЕРТИФИКАЦИОННАЯ
ТАБЛИЧКА АВТОМОБИЛЯ
(ПРИ НАЛИЧИИ)
Серийный номер автомобиля - это
номер, который используется при
регистрации вашего транспортного
средства и применяется во всех
правовых случаях, относящихся к
вопросам прав собственности на
автомобиль и.т.д.
Номер выбит на полу под сиденьем
пассажира. Чтобы проверить номер,
вытяните разрезанную часть коврика.
Маркировка VIN
Номер VIN также может быть указан
на планке, закрепленной в верхней
части передней панели. Указанный на
планке номер хорошо виден снаружи
через ветровое стекло. На табличке сертификации
автомобиля (которая находится на
средней стойки со стороны водителя
или пассажира) имеется
идентификационный номер
автомобиля (VIN).
OBH088005N
Маркировка VIN
OMD080001OMD081002L
OMD080002
■Tип А
■Tип В

8
8 Установленные на вашем автомобиле
шины выбраны для обеспечения
наилучших характеристик
управляемости автомобиля.
Табличка технических характеристик
шин находится на внешней панели
средней стойки со стороны водителя и
содержит информацию о
рекомендуемом давлении в шинах
вашего автомобиля.
Серийный номер двигателя выбит на
блоке цилиндров, как показано на
рисунке.На этикетке компрессора указаны
модель, номер детали поставщика,
серийный номер, тип хладогента (1) и
тип холодильного масла (2).
OMD060012NСЕРИЙНЫЙ НОМЕР
ДВИГАТЕЛЧ
ТАБЛИЧКА ТЕХНИЧЕСКИХ
ХАРАКТЕРИСТИК/ЗНАЧЕНИЙ
ДАВЛЕНИЯ В ШИНАX
Технические характеристики & Информация для потребителя
OMD080003N
OMD080005N
1.8 литровый двигатель
1.6 литровый двигательOHC081001
ЭТИКЕТКА КОМПРЕССОРА
КОНДИЦИОНЕРА

89
Технические характеристики & Информация для потребителя
Знак “E” находится на средней стойке
со стороны водителя. Он указывает на
то, что автомобиль отвечает
требованиям директивы по
безопасности и защите окружающей
среды, разработанной Европейской
экономической комиссией ООН. На
этикетке указываются:
• код страны;
• номер директивы;
• номер поправки к директиве;
• номер одобрения.
OMD080002
ЗНАК “E” (ПРИ НАЛИЧИИ)