Hyundai Elantra 2013 دليل المالك

55 7W½UOB«
3 Æ U «–≈ tb³²Ý«Ë ª„uJH*« dNB*« h׫
Ud²× ÊU Î ¨d¼UB*« bŠ√ ‰Ušœ≈ Ë√ W«“ù Æ
WŠu w …œułu*« V׫ …«œ√ Âb²Ý«
Æ„d;« …d−×Ð d¼UB*«
4 Æ s b QðË —UOF*« fH½ s b¹bł dNB qšœ√
«bOł X³¦ t½√ Î «–≈ ÆpÐUA*« w ÊU Oðd
Î ¨U
…—UA²ÝUÐ wuM bŠ√ ¡ö Ë
HYUNDAI Æs¹bL²F*«
tO³Mð
V
— ¨„d;« …d−Š w d¼UB*« W³KŽ h× bFÐ
WUŠ w t½« –≈ ÆÂUJŠSÐ d¼UB*« W³KŽ ¡UDž
WOÐdN
‰UDŽ√ Àb% b ¨ÂUJŠSÐ t³O
dð ÂbŽ
ÆÁUO*« V¹d ð ¡«dł s
✽ WEŠö«–≈ r qLF¹ ÂUEM« ¨wzUÐdNJ« U0d ‚d²×¹
dNB*« ¨wOzd« v²Š Ê≈Ë r ‚d²×¹ dNB
WŠu …dO−Š „d;« dNB*«Ë wKš«b« . dNB*«Ë
wOzd« qB² ¡«eł_UÐ WLE½_«Ë Èdš_« .
wu½ ‰UBðôUÐ bŠQÐ ¡ö Ë HYUNDAI
s¹bL²F*« .
w Ozd« dNB*«
OMD070021r²ð Ê√ V−¹ ¨wOzd« dNB*« ‚«d²Š« WUŠ w
∫wK¹ UL t²«“≈
1 Æ ÆVU« W¹—UD³« qÐU qBHÐ r
2 Æ w `{u u¼ UL  ôuUB« pHÐ r
ÆÁöŽQÐ …—uB«
3 Æ —UOF fH½ t dšPÐ ‚d²;« dNB*« ‰b³²Ý«
ÆdO³_«
4 Æ UIË VO d²« …œUŽSÐ r
Î wJF« VOðd²K
ÆpH« WOKLF

56 7
W½UOB«
✽ WEŠö≈ – « « Š ² d ‚ « * B N d «  d z O  w √ Ë « * ² F b œ ¨  M u  w
Ð U Ý ² A U — … √ Š b Ë ö ¡ HYUNDAI « * F ² L b ¹ s .
dNB*«
œbF²*«
OMD070022
w WUŠ ‚«d²Š« dNB*« ¨œbF²*« V−¹ Ê√ r²ð
t²«“≈ UL wK¹ :
1 Æ r W«“SÐ WŠu d¼UB*« …œułu*« vKŽ
V½U'« s1_« w …d−Š „d;« .
2 Æ w `{u u¼ UL qO«uB« pHÐ r
ÆÁöŽ√ …—uB«
3 Æ —UOF fH½ t dšPÐ ‚d²;« dNB*« ‰b³²Ý«
ÆdO³_«
4 Æ UIË VO d²« …œUŽSÐ r
Î wJF« VOðd²K
ÆpH« WOKLF

57 7W½UOB«OMD074063L
 öŠd*« Ød¼UB*« WŠu nË
WOKš«b« d¼UB*« WŠu
1 J M p √ Ê & b œ « š q ž D U ¡ Ž K ³ W « * B U ¼ d Ø
« * d Š ö    K B o ¹ B n « Ý r « * B N d Ø « * d Š q
Ë Ý F ² t Æ✽ Wþu×K
d¼UB*« WŠu  UH«u lOLł o³DMð ô b
 UuKF*U ¨pð—UOÝ vKŽ qOb« «c¼ w …œ—«u«
ÆUN²ŽU³Þ XË WIOœ ÊuJð
lł—« ¨pð—UOÐ d¼UB*« W³KŽ h× bMŽË
Æd¼UB*« W³KFÐ œułu*« oBKLK
OMD070023

58 7
W½UOB«
WŠu  «œ«bF«
nu«
ed«
dNB*« —UOF
wL;« ÊuJ*«
START 7.5 dO³√ œËe ‡Ð / ÊËbÐ ÕU²H w – : ‚ËbM 
Ô Šd
= q ICM ®
Ô Šd
= q ”dł —«c½ù« b{ ©uD«
œËe ÕU²H0 w – : ‚ËbM ”Ëd²« wJOðUuðË_« - ÕU²H ‚UD½ qU½ ¨W d(«
…bŠË qI½ W d(« …bŠË ≠ W¹ËbO« ECM ¨ ‚ËbM dNB E/R *«Ë
Ô Šd
= q (RLY.5) ¨
…bŠË rJ% ÕU²H*« w c«A/BAG
A/BAG IND
CLUSTER
C/LIGHTER
BCM
A/CON SWITCH
MODULE 2
MDPS
IG1
PDM 3
POWER OUTLET FRT
MODULE 6 MODULE 4 15 dO³√
7.5 dO³√
7.5 dO³√
15 dO³√
7.5 dO³√
7.5 dO³√
7.5 dO³√
10 dO³√
7.5 dO³√
20 dO³√
7.5 dO³√
20 dO³√
10 dO³√ …bŠË rJײ« w ÂUE½ ÊU_« wU{ù«
WŽuL−  «œ«bF«
WŽuL−  «œ«bF«
WŽôË dzU−«
…bŠË rJ% ÕU²H*« ¨w c« BCM
…bŠË rJײ« w nOOJ²«
…¬d WOð«– ¨©WOËd Ëd²J≈® rO²F²« ÕU²H ·UI¹≈ qOGAð ZU½dÐ —«dI²Ýô« wzUÐdNJ«
…bŠË rJײ« w tOłu²« wzUÐdNJ«
‚ËbM
dNB E/R *«Ë
Ô Šd
= ≠ dNB® q F9 ¨ F10 ¨ F11 ¨ F12 ¨ F13 ©
…bŠË rJ% ÕU²H*« w c«
cHM WUD«œ Ó š
Ú q (IN) dFA² bŽU s d« wHK)« d¹_« / ¨s1_« bŽU s d« ¨wHK)« š
Ó d
Ú Ã (OUT) dFA²*« d¹_« /
¨s1_« ÕU²H “UNł j³{ Èu² ÕU³B*« ¨wU_« 
Ô qGA “UNł j³{ Èu² ÕU³B*« wU_« d¹_« / ¨s1_«
…bŠË rJײ« w nOOJ²«® nOOJ²« ©wJOðUuðË_«
ÕU²H …¬d*« WOł—U)«
¨WOü« ¨ uB« WŽUÝ WOL—
CLUSTER

59 7W½UOB«
nu«
ed«
dNB*« —UOF
wL;« ÊuJ*«
HTD MIRR
MODULE 3
BRAKE SWITCH
STEERING WHEEL HEATER
SUNROOF
SPARE
SPARE
BLOWER
INTERIOR LAMP
TRUNK
MODULE 1
SPARE
S/HEATER RR
MODULE 7
SPARE
MULTIMEDIA 10 dO³√
7.5 dO³√
10 dO³√
15 dO³√
15 dO³√
15 dO³√
15 dO³√
10 dO³√
10 dO³√ 10 dO³√
7.5 dO³√
15 dO³√
15 dO³√
7.5 dO³√
10 dO³√
15 dO³√ …¬d*« WOł—U)« WOü« ozUK / ¨V «d« …bŠË ECM (G4FC) ¨ …bŠË rJײ« w nOOJ²«
¨ uB« WŽUÝ ¨WOL— BCM ¨ WŽuL− ¨ «œ«bF« …bŠË W¾bð bFI ozU« / V «d«
Ë Š b … ≠ SMK ¨  H ²
U Õ  B ³ U Õ «  ² u  n ¨ Ô d Š= q  B ³ U Õ «  ² u  n ¨ ESC ® ½ E U Â «  H d «  q « * U ½ l  ö ½ G ö ‚ © ¨ Ë Š b … % J r « ; d „
ł N U “ ð b  ¾ W Ž − K W «  I OU œ …
Wײ nI«
-
-
…bŠË rJײ« w ¨nOOJ²« ÂËUI ¨aHM« (G4NB) …bŠË ECM/PCM
 Ô Šd
= q …dO−Š WF²_«
ÕU²H l{u« ‚ËbM® w{U¹d« ”Ëd²« ¨©wJOðUuðË_« nK*« w³uK« œËe® ÕU²HLK ‡Ð / ÊËbÐ ÕU²H ©w –
≠
 H ² U Õ ł N U “ ð b  ¾ W « * I F b « ) K H w
…bŠË rJ% ÕU²H*« ¨w c« BCM
-
jzUÝu« …œbF²*«ÕU³B …dO−Š ¨WF²_« ÕU³B
ÊuUB« wKš«b« d¹_« / ¨s1_« ÕU³B ¨…—uBI*« ÕU³B ‰u½uJ« Íc« uKF¹
¨”√d« ILL ÕU²H* Æ ¨‰UFýù« ÕU²H d¹c% »U³«

60 7
W½UOB«
nu«
ed«
dNB*« —UOF
wL;« ÊuJ*«
P/WDW RH
PDM 2
FOG LAMP RR
WIPER FRT
MODULE 5
SPARE
AMP
PDM 1
SPARE
A/CON
MEMORY
P/WDW LH
DR LOCK
P/SEAT DRV 25 dO³√
7.5 dO³√
10 dO³√
25 dO³√
7.5 dO³√
7.5 dO³√
25 dO³√
25 dO³√
20 dO³√
7.5 dO³√
25 dO³√
20 dO³√
30 dO³√ 10 dO³√  Ô Šd
= q P/WDW ¨s1_« …bŠË …cUM« WOü« ÊU_ …—UO«® ozU« w²« r²ð UNðœUO s ©5LO«
…bŠË rJ% ÕU²H*« ¨w c« ÕU²H —“ qOGA²« / ·UI¹ù«
‚ËbM 
Ô Šd
= q ICM ®
Ô Šd
= q ÕU³B »U³C« ©wHK)«
s¹R WOIMð
¡«u¼ ¨WŽuL:« dFA² ¨dD*« Wײ nI«
-
AMP
…bŠË rJ% ÕU²H*« w c«
-
‚ËbM dNB E/R Šd*«Ë
Ò q (RLY.10) ¨ …bŠË rJײ« w nOOJ²«
 Ô Šd
= q P/WDW ¨d¹_« …bŠË …cUM« WOü« ÊU_ …—UO«® ozU« w²« r²ð UNðœUO s ©—UO«
 Ô Šd
= q qH ¨»U³« 
Ô Šd
= q ¡UG≈ qH »U³«
ÕU²H*« ÍËbO« bFI* ozU«‚ËbM 
Ô Šd
= q ICM ®
Ô Šd
= q dFA²
¨©dD*« ÕU²H*« œbF² ¨nzUþu« ‚ËbM dNB E/R *«Ë
Ô Šd
= q (RLY.2) ¨
„d× W×ÝU*«
BCM ¨ dFA² ¡uC« —uB«Ë ¨wJOðUuðË_« WŽuL− ¨ «œ«bF« qu WKË ¨ U½UO³« qu WOdð ‚ËbM
qOu²« ¨w c« …bŠË rJײ« w ¨nOOJ²« WŽUÝ WOL—

61 7W½UOB«OMD073062L
OMD070024
„d;« …d−×Ð d¼UB*« WŠu

62 7
W½UOB«nu«
wL;« ÊuJ*«„d;« …d−×Ð d¼UB*« WŠu
dNB*«
…¬d WOð«– ¨©WOËd Ëd²J≈® rO²F²« œ
Ó š
Ú q (IN) ÕU³B WŽuL:« WOHK)« ¨d¹_« œ
Ó š
Ú q (IN) ÕU³B WŽuL:« WOHK)«
¨s1_« …bŠË qI½ W d(« W¹ËbO« ÕU²H ≠ ÕU³B Ÿułd« ¨nKK BCM ¨ WŽuL−  «œ«bF«‚ËbM qOu²« ® w c«
Ô Šd
= q  u ÕU³B …—Uý≈ ¨·UDF½ô« (4CH) ARISU-LT 2 ¨ (1CH) IPS ¨
(2CH) IPS ¨ ≠ dNB F19 ¨ F33 ¨ F44 ©
…bŠË rJ% ÂUE½ q«dH« l½U*« ¨‚öG½ö …bŠË rJ% ZU½dÐ —«dI²Ýô« ¨wzUÐdNJ«
qu h×H« œbF² ¨÷«dž_«
dFA² ‰bF œËe® ëdF½ô« …bŠuÐ rJ% ZU½dÐ —«dI²Ýô« ©wzUÐdNJ«…bŠË rJײ« w tOłu²« wzUÐdNJ«
‚ËbM qOu²« ®® w c« 4CH © ARISU-LT 1 ¨ IPS 1 ¨ IPS 6 ¨ ≠ dNB F24 ¨ F31 ¨ F42 ©
RLY.11 ¨ RLY.12
…bŠË rJ% ÂUE½ q«dH« l½U*« ¨‚öG½ö …bŠË rJ% ZU½dÐ —«dI²Ýô« ¨wzUÐdNJ« qu h×H« œbF² ÷«dž_«
RLY.1
RLY.10
…bŠË qI½ W d(« dFA² ≠ W¹ËbO« WŽdÝ ¨…—UO« ‚ËbM ”Ëd²« wJOðUuðË_« - ÕU²H ‚UD½ qU½ ¨W d(« (G4FC)TCM
G4FC nK ≠ ‰UFýù« r— 1 r— Ø 2 r— Ø 3 r— Ø 4 ¨ ¦J
Ò n
ÕU²H ÕU³B ¨nu²« …bŠË qI½ W d(« W¹ËbO« …bŠË ≠ ECM ¨ ‚ËbM ”Ëd²« ≠ wJOðUuðË_« PCM
dFA² ¨dD*« …bŠË qI½ W d(« W¹ËbO« …bŠË ≠ ECM (G4NB) ¨ ‚ËbM ”Ëd²« ≠ wJOðUuðË_« PCM (G4NB)
‚ËbM qOu²« “UNł® w c« qBH« wJOðUuðË_« —UO² ¨»d²« ≠ dNB F25 ¨ F32 ¨ F38 ¨ F43 ©
‚ËbM EMS ®
Ô Šd
= q rJײ« w ¨„d;« ≠ dNB F32 ¨
F33 ¨ F34 ©
nu«
dNB*«
œbF²*«MDPS
B+1
C/FAN
ABS1
RR HTD
BLOWER
B+2
B/UP LAMP
TCU1
IGN COIL2
ABS3
ECU3
WIPER
B+3
EMS
dNB*« —UOF
80 dO³√
60 dO³√
40 dO³√
40 dO³√
40 dO³√
40 dO³√
10 dO³√
10 dO³√
50 dO³√
40 dO³√ 10 dO³√ 15 dO³√
15 dO³√ 10 dO³√ 60 dO³√
ed«

63 7W½UOB«
wL;« ÊuJ*«
nu«
nu«
dFA² 5− _« ® DOWN ¨©¢iHM¢ ÂUL Ë– nK w³u V×K ¨ŸuM²*« ÂUL rJײ« w X¹e«
r—® 1 r— Ø 2 ¨© ÂUL Ë– nK w³u rJײK w ¨dOND²« RLY.11‚ËbM ”Ëd²« ≠ wJOðUuðË_« (G4FC) TCM
ÕU²H ÕU³B ¨nu²« …bŠË rJ% ÕU²H*« ¨w c« 
Ô Šd
= q ÕU³B nu²«
RLY.3 œËe® ”d−Ð —«c½ù« b{ ¨©uD« RLY.8
œËe ‡Ð / ÊËbÐ ÕU²H w – : ÕU²H ¨‰UFýù« RLY.5 ¨
œËe ÕU²H0 w – : RLY.5 ¨ RLY.9
…bŠË rJ% ÂUE½ q«dH« l½U*« ¨‚öG½ö …bŠË rJ% ZU½dÐ —«dI²Ýô« ¨wzUÐdNJ« qu h×H« œbF² ÷«dž_«
œËe ‡Ð / ÊËbÐ ÕU²H w – : ÕU²H ¨‰UFýù« œËe ÕU²H0 w – : RLY.4 ¨ RLY.6
 Ô Šd
= q WC œuu« „d;«® WOŽdH« œbF² œuu« ©jI
 Ô Šd
= q jžU{ nOOJ²«
sU(« r— 1 r— Ø 2 r— Ø 3 r— Ø 4 ¨ 
Ô Šd
= q WC ¨œuu« 
Ô Šd
= q jžU{ nOOJ²«
…bŠË ECM
…bŠË ECM
…bŠË l½U œËe® W d(« ‡Ð / ÊËbÐ ÕU²H ©w – Ô Šd
= q WC „d;«® œuu« œbF² œuu« ©jI
 Ô Šd
= q WC ·öЮ œuu« „d;« œbF² œuu« ©jI20 dO³√
15 dO³√
15 dO³√
40 dO³√
30 dO³√
40 dO³√
10 dO³√
10 dO³√
10 dO³√
20 dO³√
10 dO³√
10 dO³√ 25 dO³√
15 dO³√
ed«
dNB*« —UOF
TCU2
STOP LAMP
S/HEATER
FRT
HORN
F/PUMP
IG2
ABS2
IG1
SUB F/PUMPF/PUMPA/CON COMPINJECTOR
ECU2
ECU1
SENSOR1
dNB*«
SENSOR2 Ë Š b … ł N U “ ð b  ¾ W  I F b «   U z o / «  d « V
20 dO³√

64 7
W½UOB«
wL;« ÊuJ*«
dNB*«nu«
nu«
…bŠË ECM ¨ PCM
nK ‰UFýù« r— 1 r— Ø 2 r— Ø 3 r— Ø 4 ¨ ¦J
Ò n15 dO³√
20 dO³√
dNB*« —UOFed«
ECU4
IGN COIL1