Hyundai Elantra 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Уход за автомобилем
88
7
ЛАМПЫ ОСВЕЩЕНИЯ
Используйте лампы с требуемой
величиной мощности.
✽✽ К СВЕДЕНИЮ
После сильного дождя или мытья
автомобиля рассеиватели фар и
задних фонарей могут выглядеть
побелевшими. Это обусловлено
разницей температур воздуха внутри
и снаружи фар. Это явление
аналогично запотеванию окон
автомобиля изнутри во время дождя
и не является признаком наличия
неисправностей. Если имеется
протечка воды в цепь лампы,
рекомендуем обратиться к
авторизованному дилеру HYUNDAI
для проверки системы.ОСТОРОЖНО
- Выполнение работ, связанных с лампами
освещения
Перед выполнением работ,
связанных с осветительными
приборами, поставьте
автом обиль на стояночный
тормоз, убедитесь, что ключ
зажигания установлен в
положение “LOCK” и выключите
лампы во избежание
непредвиденного перемещения
автом обиля, ожога рук или
получения удара электрическим
током.ВНИМАНИЕ
После установки обратно блок-
фары может потребоваться ее
регулировка. Если вы не
уверены, как заменить или
отрегулировать фару, мы
рекомендуем обратиться за
консультацией к официальному
дилеру HYUNDAI.
ВНИМАНИЕ
Если у вас нет необходимого
инструмента, надлежащих ламп
и опыта, рекомендуем
обратиться к авторизованному
дилеру HYUNDAI. Во многих
случаях замена ламп в
автомобиле затруднена
другими деталями, которые
необходимо демонтировать для
получения доступа к лампе. В
особенности это касается
демонтажа узла фары для
замены ламп. Снятие/установка
узла фары может привести к
повреждению автомобиля.
ВНИМАНИЕ
При замене сгоревших ламп
используйте новые лампы той
же мощности. В противном
случае, может произойти
перегорание плавкого
предохранителя или повреждение
электрической проводки.

789
Уход за автомобилем
Замена ламп в фарах,
габаритных фонарях,
указателях поворота и передних
противотуманных фарах
(1) Фары (дальний свет) / Габаритный фонарь
(2) Фары (ближний свет)
(3) Передний указатель поворота
(4) Дневные ходовые огни (при наличии)
(5) Передняя противотуманная фара (при наличии)
✽✽К СВЕДЕНИЮ
Если после замены или повторной
установки фар требуется их
регулировка, обратитесь за
консультацией к авторизованному
дилеру компании HYUNDAI.
ОСТОРОЖНО
- Галогенные лампы
• В галогенных лампах содержится газ под давлением,
который может вызвать ра злет
осколков стекла при
повреждении лампы.
• Всегда проявляйте особую осторожность при обращении с
ними, не допускайте появления
царапин и других механических
повреждений. (Продолжение)
(Продолжение)
Не допускайте попадания
жидкостей на включенные
лампы. Не следует касаться
стеклянных частей ламп
голыми руками. Остатки масла
могут привести к перегреву и
взрыву колбы лампы.
Включать лампу можно только
после установки в фару.
• При повреждении или разрушении лампы срочно
замените ее на новую.
Осторожно утилизируйте
поврежденную лампу.
• При замене ламп надевайте защитные очки. Перед
выполнением работ дайте
лампочке остыть.
OMD070026OHD076046

Уход за автомобилем
90
7
1. Откройте капот.
2. Отсоедините отрицательный
провод АКБ.
3. Выверните болты крепления и снимите блок-фару. Если
получается дотянуться до лампы
без снятия блок-фары, выполнять
шаг 3 не требуется.
4. Отсоедините провод(а) питания от задней части блок-фары.Электрическая лампа фары
(ближнего, дальнего света)
5. Снимите крышку лампы фарывращением против часовой стрелки.
6. Отсоедините соединитель гнезда лампы фары.
7. Отстегните фиксирующий провод лампы фары, нажав его конец и
толкнув вперед.
8. Извлеките лампу из блок-фары.
9. Установите новую лампу фары и пристегните ее фиксирующим
проводом, вложив этот провод в
канавку лампы.
10. Подсоедините соединитель гнезда лампы фары.
11. Установите крышку лампы фары вращением по часовой стрелке.
❈❈ Изменение направления движения
(для Европы)
Пучок ближнего света фар
распределяется асиметрично. Если
Вы направляетесь в страну с
противоположным направлением
движения, эта асимметричная деталь
будет ослеплять водителей встречных
автомобилей. Для предотвращения
ослепления водителей имеется ряд
технических решений,
предусмотренных нормами
Европейской Экономической
Комиссии (ECE) (например, система
автоматического изменения,
наклейка, изменение угла наклона
фар). Эти фары сконструированы
таким образом, чтобы не ослеплять
водителей встречных автомобилей.
Поэтому вам не требуется менять
фары в стране с противоположным
направлением движения.
OMD070027NOMD071028L
ближнего
дальнего света

791
Уход за автомобилем
Габаритный фонарь
Выполните пункты 1-4, изложенные на
предыдущей странице.
5. Вытяните патрон с лампой.
6. Вставьте в патрон новую лампу иустановите патрон в узел.
7. Установите блок-фару в корпус автомобиля.
Передняя лампа указателя
поворота
Выполните пункты 1-4, изложенные на
предыдущей странице.
5. Извлеките патрон из блок-фары,провернув его против часовой
стрелки до совмещения выступов
на патроне с прорезями блок-фары.
6. Извлеките лампу из патрона, нажав на нее и повернув против часовой
стрелки до совмещения выступов
на лампе с прорезями патрона.
Вытащите лампу из патрона.
7. Установите новую лампу, для чего вдавите ее в патрон и поверните до
фиксации. 8. Установите патрон в блок-фару. Для
этого необходимо совместить
выступы на патроне с прорезями
блок-фары. Вдавите патрон в блок-
фару и поверните его против
часовой стрелки.
9. Установите блок-фару в корпус автомобиля.
OMD071062L
Габаритный фонарьOMD071056L
Указатель поворота

Уход за автомобилем
92
7
Передняя противотуманная фара
и отдельный огонь (при наличии)
1. Отсоедините отрицательный
провод АКБ.
2. Выверните винты, находящиеся под передним бампером.
3. Отсоедините разъем питания от патрона.
Передняя противотуманная фара
(при наличии)
4. Извлеките патрон из корпуса, провернув его против часовой
стрелки до совмещения выступов
на патроне с прорезями корпуса. 5. Установите патрон в корпус. Для
этого необходимо совместить
выступы на патроне с прорезями
корпуса. Вдавите патрон в корпус и
поверните его по часовой стрелке.
6. Подсоедините разъем питания к патрону.
Отдельный огонь
Выполните пункты 1-3, изложенные на
предыдущей странице.
4. Извлеките патрон из блок-фары, провернув его против часовой
стрелки до совмещения выступов
на патроне с прорезями блок-фары.
5. Вытащите лампу из патрона.
6. Установите новую лампу, вставив цоколь в гнездо.
7. Установите патрон в блок-фару. Для этого необходимо совместить
выступы на патроне с прорезями
блок-фары. Вдавите патрон в блок-
фару и поверните его против
часовой стрелки.
OMD071058L
OMD071059L
OMD071060L
■
Tип А
■ Tип В
Передняя
противотуманная фара
Передняя
противотуманная фара
отдельный огонь

793
Уход за автомобилем
Регулировка фар и передних
противотуманных фар
Регулировка фар
1. Установите надлежащее давлениев шинах и уберите нагрузку из
автомобиля, за исключением
водителя, запасного колеса и
инструментов.
2. Автомобиль необходимо расположить на ровной площадке.
3. Начертите на экране вертикальные и горизонтальные линии
(проходящие через центры
соответствующих фар). 4. Убедившись в исправном состоянии
фар и достаточном заряде АКБ,
отрегулируйте фары так, чтобы
область с максимальной яркостью
находилась в месте с
вертикальными линиями.
5. Чтобы изменить направление фары ближнего света влево или вправо,
вращайте в соответствующую
сторону винт (1). Чтобы изменить
направление фары ближнего света
вверх или вниз, вращайте в
соответствующую сторону винт (2).
Чтобы изменить направление фары
дальнего света вверх или вниз,
вращайте в соответствующую
сторону винт (3).
Регулировка передних
противотуманных фар
Регулировка передних
противотуманных фар выполняется
аналогично регулировке фар
ближнего и дальнего света.
Убедившись в исправном состоянии
фар и достаточном заряде АКБ,
отрегулируйте передние
противотуманные фары. Чтобы
изменить направление передней
противотуманной фары вверх или
вниз, вращайте в соответствующую
сторону винт (1).
OMD071057LOMD071061L

Уход за автомобилем
94
7
Контрольная точка
H1 : Height between the head lamp bulb center and ground (Low beam) H2 : Height between the head lamp bulb center and ground (High beam)H3 : Height between the fog lamp bulb center and groundW1 : Distance between the two head lamp bulbs centers (Low beam)W2 : Distance between the two head lamp bulbs centers (High beam)
W2
H1 H2 H3
W1 W3
Screen
Ground< Distance between lamps >
< Ground Height >
ДХО: дневные ходовые огни
H1: Расстояние от центра лампы до земли (ближний свет)
H2: Расстояние от центра лампы до земли (дальний свет)
H3: Высота центра лампы противотуманной фары над земле й
W1: Расстояние по горизонтали между центрами ламп (ближний свет)
W2: Расстояние по горизонтали между центрами ламп (дальний свет)
W3: Расстояние между центрами ламп противотуманных фар
<Высота над землей>
Экран
Земля
<Расстояние между лампами фар>
Единица измерения: мм (дюймы)
Состояние
автом обиля H1 H2 H3
W1 W2 W3
с ДХО* без ДХО
с ДХО* без ДХО
4-дверныемодели2-дверные модели
Без водителя 713 (28,1) 666 (26,2) 389 (15,3) 414 (16,3)
389 (15,3) 1334 (52,5) 1100 (43,3) 1400 (55,1) 1460 (57,5)
С водителем 706 (27,8) 659 (25,9) 382 (15,0) 407 (16,0)
382 (15,0) 1334 (52,5) 1140 (44,9) 1400 (55,1) 1460 (57,5)

795
Уход за автомобилем
OMD051054L
Фара ближнего света (сторона водителя)
1. Включите ближний свет без водителя в автомобиле.
2. Линия обреза должна соответствовать линии обреза на рисунке.
3. Сначала выполняется горизонтальная регулировка фар, затем вертикальная.
4. Если установлен корректор наклона фар, установите р егулятор на 0.
W1 (ближний свет)
Вертикальная линия центра лампы правой фары
Горизонтальная линия центра ламп фар
Вертикальная линия центра лампы левой фары
Ось автомобиля
ЗемляH1
(дальний свет)
Граничная линия

Уход за автомобилем
96
7
OMD051055L
Фара ближнего света (сторона пассажира)
1. Включите ближний свет без водителя в автомобиле.
2. Линия обреза должна соответствовать линии обреза на ри сунке.
3. Сначала выполняется горизонтальная регулировка фар, затем вертикальная.
4. Если установлен корректор наклона фар, установите р егулятор на 0.
W1 (ближний свет)ЗемляH1
(дальний свет)
Вертикальная линия центра лампы правой фары
Горизонтальная линия центра ламп фар
Вертикальная линия центра лампы левой фары
Ось автомобиля
Граничная линия

797
Уход за автомобилем
OMD051056L
Передние противотуманные фары
1. Включите передние противотуманные фары без водителя в автомобиле.
2. Линия обреза должна проектироваться в допустимом диапаз оне (заштрихованная область).
W3 (Противотуманная фара)
Земля
H3
(Противотуманная )фара
Вертикальная линия центра лампы
левой противотуманной фары
Горизонтальная линия центра
ламп противотуманных фар
Граничная линия
Верхний держатель
Ось автомобиляВертикальная линия центра лампы
правой противотуманной фары