Масло Hyundai Elantra 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Основные сведения о Вашем автомобиле
4
2
ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯ
OMD070047N
* В реальности вид моторного отсека вместе с кожухом двига
теля может отличаться
от изображенного на иллюстрации. 1. Крышка маслозаливной
горловины двигателя ......................7-41
2. Контрольный щуп проверки уровня масла в двигателе ..............7-40
3. Бачок тормозной жидкости/ жидкости сцепления* ......................7-46
4. Положительная клемма аккумуляторной батареи ................7-57
5. Отрицательная клемма аккумуляторной батареи ................7-57
6. Блок плавких предохранителей .....7-76
7. Воздушный фильтр .........................7-50
8. Крышка радиатора ..........................7-44
9. Расширительный бачок системы охлаждения двигателя....................7-43
10. Бачок для жидкости омывателя лобового стекла ............................7-48
* при наличии
■■ 1.8 литровый двигатель

25
Основные сведения о Вашем автомобиле
OMD072001
* В реальности вид моторного отсека вместе с кожухом двига
теля может отличаться
от изображенного на иллюстрации. 1. Крышка маслозаливной
горловины двигателя ......................7-41
2. Контрольный щуп проверки уровня масла в двигателе ..............7-40
3. Бачок тормозной жидкости/ жидкости сцепления* ......................7-46
4. Положительная клемма аккумуляторной батареи ................7-57
5. Отрицательная клемма аккумуляторной батареи ................7-57
6. Блок плавких предохранителей .....7-76
7. Воздушный фильтр .........................7-50
8. Крышка радиатора ..........................7-44
9. Расширительный бачок системы охлаждения двигателя....................7-43
10. Бачок для жидкости омывателя лобового стекла ............................7-48
* при наличии
■■ 1.6 литровый двигатель

Характеристики автомобиля
68
4
Контрольная лампа
подушек безопасности
Эта контрольная лампа загорается
примерно на 6 секунд каждый раз
после поворота ключа зажигания в
положение ON.
Эта лампа загорается также в случае
наличия неисправности в системе
подушек безопасности. Если при
включении зажигания или пуске
двигателя контрольная лампа
подушек безопасности SRS не
загорается, продолжает гореть более
6 секунд или загорается во время
движения, рекомендуем обратиться к
авторизованному дилеру HYUNDAI
для проверки системы.
Предупреждение о не
пристегнутых ремнях
безопасности
В качестве напоминания водителю и
пассажиру, предупреждающий сигнал
ремней безопасности будет светиться
в течение 6 секунд каждый раз после
поворота ключа зажигания в
положение ON, независимо от того,
застегнуты ремни или нет.
Для получения подробной
информации обратитесь к пункту
“Ремень безопасности” в главе 3.
Контрольная лампа
низкого давления масла
в двигателе
Эта лампа указывает на низкое
давление в системе смазки двигателя.
Если она загорится во время
движения автомобиля:
1. Аккуратно перестройтесь в краю
проезжей части и остановитесь.
2. При выключенном двигателе проверьте уровень масла. Если
уровень масла ниже нормы,
долейте масло в соответствии с
требованиями.
Если после добавления масла
продолжает гореть контрольная лампа
или если нет масла, рекомендуем
обратиться к авторизованному дилеру
HYUNDAI.
ВНИМАНИЕ
Если не выключить двигатель
немедленно после загорания
контрольной лампы низкого
давления масла в двигателе,
это может привести к
серьезным повреждениям.

469
Характеристики автомобиля
Контрольные лампы
указателей поворота
Мигающие зеленые стрелки на
приборной панели отображают
направление, которое показывают
указатели поворотов. Если такая
стрелка загорается, но не мигает;
мигает чаще обычного или не
загорается совсем, то это указывает
на неисправность системы указателей
поворотов. Для ее устранения следует
обратиться к авторизованному дилеру.
Указатель также начинает мигать при
включенном положении
предупредительного переключателя.
Контрольная лампа
включения дальнего
света
Эта лампа загорается при
переключения фар на дальний свет
или при кратковременном включении
дальнего света с помощью ручки
управления указателями поворота.
ВНИМАНИЕ
Если во время работы
двигателя продолжает гореть
контрольная лампа низкого
давления масла в двигателе,
такая ситуация может
привести к серьезным
повреждениям. Эта лампа
загорается, если давление в
системе смазки падает ниже
нормы. В нормальной ситуации
она загорается при включении
зажигания и затем гаснет после
запуска двигателя. Если во
время работы двигателя горит
лампа, предупреждающая о
низком давлении масла, это
свидетельствует о наличие
серьезной неисправности.
(продолжение)(продолжение)
В такой ситуации следует
остановить автомобиль, как
только для этого
представится безопасная
возможность, выключить
двигатель и проверить уровень
масла. Если уровень масла в
двигателе ниже нормы, долейте
масло до нормы и снова
запустите двигатель. Если
лампа продолжает гореть во
время работы двигателя,
немедленно выключите его. В
любом случае, когда индикатор
масла горит при работающем
двигателе, рекомендуем
обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI для проверки
системы.

53
Управление автомобилем
Перед тем, как сесть в
автомобиль
• Убедитесь в чистоте всех стекол,наружных зеркал и внешних
световых приборов.
• Проверьте состояние шин.
• Загляните под автомобиль, не появились ли утечки.
• Если Вы собираетесь подать назад, убедитесь, что там нет препятствий. Необходимые проверки
Регулярно проверяйте уровни
жидкостей, таких как моторное масло,
охлаждающая и тормозная жидкости,
жидкость стеклоомывателя.
Интервалы этих проверок зависят от
типа жидкости. Дополнительная
информация содержится в разделе 7
“Техническое обслуживание”.
Перед запуском двигателя
• Закройте и заприте все двери.
• Установите сиденье так, чтобы все
органы управления были
легкодоступны.
• Отрегулируйте внутренние и наружные зеркала заднего вида.
• Убедитесь в рабочем состоянии всех световых приборов.
• Проверьте все указатели.
• При повороте ключа зажигания в положение ON (Вкл.) проверьте
включение контрольных ламп.
• Отпустите стояночный тормоз и убедитесь в выключении соот-
ветствующей контрольной лампы.
Для вашей безопасности очень важно
хорошее знание устройства автомо-
биля и его оборудования.
ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ
ОСТОРОЖНО
Отвлекаясь во время вождения
может привести к потере
управления а втомобилем, что
может привести к авариям и
серьезным травмам, и даже
смерти. Главная от ветственность
водителя - безопасное вождение
автом обиля с соблюдением
правил дорожного движения,
использование устройств и
оборудования или систем
автом обиля, которые позволяют
не отвлекать водителя от
вождения или которые не
запрещены законом для
использования во время
вождения.
ОСТОРОЖНО
Во время движения а втомобиля
все пассажиры должны быть
правильно пристегнуты ремнями
безопасности. Информация об их
правильном использовании
имеется в пункте “Ремни
безопасности” раздела 3.

549
Управление автомобилем
Топливо, охлаждающая жидкость
двигателя и моторное масло
Движение на высокой скорости
требует больше топлива, чем при
обычном движении в городских
условиях. Не забывайте проверять
уровень охлаждающей жидкости и
моторного масла.
Приводной ремень
Ослабление или повреждение
приводного ремня может приводить к
перегреву двигателя.
ОСТОРОЖНО
• Недокачанные или перекачанные шины могут
приводить к трудностям в
управлении, вплоть до его
потери, а неожиданный разрыв
шины - к дорожно-
транспортным происшествиям,
травмам и даже к смерти.
Всегда проверяйте давление в
шинах перед поездкой.
Рекомендованные давления в
шинах указаны в пункте “Шины
и колеса” раздела 8.
• Опасно управлять автом обилем, на шинах
которого отсутствует или
недостаточно глубокий рисунок
протектора. Изношенные шины
могут приводить к потере
управления а втомобилем,
столкновениям, травмам и даже
к смерти. Их необходимо как
можно быстрее заменять и
никогда не использовать для
движения. Всегда проверяйте
протектор шин перед поездкой.
Дополнительная информация и
предельные значения
протектора указаны в пункте
“Шины и колеса” раздела 7.

553
Управление автомобилем
Используйте
высококачественную
этиленгликолевую
охлаждающую жидкость
Эта жидкость залита в систему
охлаждения при поставке автомобиля.
Это единственно допускаемый тип
охлаждающей жидкости, поскольку
способствует предотвращению
коррозии и замерзания системы
охлаждения и смазыванию водяного
насоса. Замена или пополнение
охлаждающей жидкости должны
проводиться в соответствии с
интервалами техобслуживания,
приведенными в разделе 7. При
подготовке к зимнему сезону
проверьте охлаждающую жидкость на
соответствие ее точки замерзания
ожидаемым зимой температурам.Проверьте аккумуляторную
батарею и кабели
Зимой аккумуляторная батарея
испытывает дополнительную нагрузку.
Осмотрите аккумуляторную батарею и
кабели в соответствии с
инструкциями, приведенными в
разделе 7. Рекомендуем обратиться к
авторизованному дилеру HYUNDAI
для проверки заряда АКБ.
При необходимости смените
масло на зимнее
Для некоторых климатических зон
рекомендуется использовать в
холодную погоду зимнее масло,
обладающее низкой вязкостью.
Рекомендации приведены в разделе 8.
За консультацией относительно
количества используемого масла
рекомендуем обратиться к
авторизованному дилеру HYUNDAI.Проверка свечей и системы
зажигания
Осмотрите свечи зажигания в
соответствии с инструкциями,
приведенными в разделе 7, и
замените их при необходимости.
Всегда проверяйте проводку системы
зажигания на предмет
растрескивания, износа или иных
повреждений.
Чтобы не допустить
замерзания замков
Чтобы не допустить замерзания
замков, впрысните в замочную
скважину одобренную противо-
обледенительную жидкость или
глицерин. Чтобы снять покрывший
замок лед, спрысните его одобренной
противообледенительной жидкостью.
Если замок замерз изнутри, его,
возможно, удастся разморозить с
помощью нагретого ключа. Чтобы не
обжечься, обращайтесь с нагретым
ключом осторожно.

Уход за автомобилем
10
7
ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - КР ОМЕ СТРАН ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ
Чтобы гарантировать хорошую производительность двигателя и сн изить выбросы в атмосферу, нужно выполнить следующие регламен тные
работы. Чтобы не нарушить гарантию, следует сохранять квитанци и всех служб контроля выбросов. В случае, когда показаниями к
обслуживанию являются как пробег, так и время эксплуатац ии, частота обслуживания определяется первым из наступивши х условий.
15 000 км (10 000 миль) или 12 месяца
❑ Проверить фильтр очистки воздуха
❑ Проверить компрессор/холодильный агрегат
воздушного кондиционера
(при наличии)
❑ Проверить состояние аккумулятора
❑ Проверить тормозные магистрали, шланги и соединения
❑ Проверьте тормозную жидкость/жидкость привода
сцепления (при наличии)
❑ Проверить тормозные диски и колодки (при наличии)
❑ Проверить тормозные барабаны и накладки (при наличии)
❑ Проверить шаровые шарниры передней подвески
❑ Проверить зубчатую рейку рулевого механизма,
рычажную передачу и пылезащитные чехлы
❑ Проверить шины (давление и износ протекторов)
❑ Проверить вакуумный шланг
❑ Заменить воздушный фильтр системы управления
климатом
(при наличии)
❑ Заменить моторное масло и масляный фильтр* 1
(Продолжение)
❑
Добавить топливные присадки * 3
(Каждые 5 000 км или 6 месяцев)
❈ Проверить : Проверить, после чего, при необходимости,
отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.
* 1
: Проверка уровня масла в двигателе и отсутствия утечек чер ез
каждые 500 км (350 миль) или перед продолжительной поездк ой.
* 2
: Эксплуатация автомобиля в летний период при темпера туре выше 40
°C (104 °F - САУДОВСКАЯ АРАВИЯ, ОАЭ, КУВЕЙТ, КАТАР, ИРАН,
ЙЕМЕН И.Т.Д) или движение со скоростью более 170 Км/ч (106
миль/ч) должны рассматриваться как тяжелые условия эксплуатации.
* 3
: Если невозможно приобрести высококачественный бензин с
присадками, отвечающий требованиям европейских стандартов п о
топливу (EN 228) или другим аналогичным требованиям,
рекомендуется добавить одну бутылку присадки. Присадки можно
приобрести у авторизованного дилера HYUNDAI. Там же можно
получить рекомендации по их использованию. Не добавляйте
другие присадки.

711
Уход за автомобилем
30 000 км (20 000 миль) или 24 месяца
❑ Проверить фильтр очистки воздуха
❑ Проверить компрессор/холодильный агрегат
воздушного кондиционера
(при наличии)
❑ Проверить все электрооборудование
❑ Проверить состояние аккумулятора
❑ Проверить тормозные магистрали, шланги и соединения
❑ Проверьте тормозную жидкость/жидкость привода
сцепления (при наличии)
❑ Проверить педаль тормоза/сцепления
❑ Проверить тормозные диски и колодки (при наличии)
❑ Проверить ведущие валы и пылезащитные чехлы
❑ Проверить тормозные барабаны и накладки (при наличии)
❑ Проверить выхлопную систему
❑ Проверить шаровые шарниры передней подвески
❑ Проверить топливный фильтр * 4
❑
Проверить воздушный фильтр топливного бака
❑ Проверить стояночный тормоз
❑ Проверить зубчатую рейку рулевого механизма,
рычажную передачу и пылезащитные чехлы
❑ Проверить шины (давление и износ протекторов)
❑ Проверить вакуумный шланг
(Продолжение)
ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - КР ОМЕ СТРАН ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
(Продолжение)
❑ Заменить воздушный фильтр системы управления
климатом
(при наличии)
❑ Заменить моторное масло и масляный фильтр* 1
❑
Добавить топливные присадки * 3
(Каждые 5 000 км или 6 месяцев)
❈ Проверить : Проверить, после чего, при необходимости,
отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.
* 1
: Проверка уровня масла в двигателе и отсутствия утечек чер ез каждые
500 км (350 миль) или перед продолжительной поездкой.
* 2
: Эксплуатация автомобиля в летний период при темпера туре выше
40 °C (104 °F - САУДОВСКАЯ АРАВИЯ, ОАЭ, КУВЕЙТ, КАТАР, ИРАН,
ЙЕМЕН И.Т.Д) или движение со скоростью более 170 Км/ч (106
миль/ч) должны рассматриваться как тяжелые условия эксплуатации.
* 3
: Если невозможно приобрести высококачественный бензин с
присадками, отвечающий требованиям европейских стандартов п о
топливу (EN 228) или другим аналогичным требованиям,
рекомендуется добавить одну бутылку присадки. Присадки можно
приобрести у авторизованного дилера HYUNDAI. Там же можно
получить рекомендации по их использованию. Не добавляйте
другие присадки.
* 4
: Топливный фильтр считается не требующим обслуживания, одн ако, в
рамках данного графика технического обслуживания рекоменд уется
проверять его через интервалы времени, зависящие от качеств а
топлива. В случае возникновения таких критических явлений, к ак
блокировка потока топлива, рывки, потеря мощности, тру дности с
пуском и т. п., мы рекомендуем немедленно заменить топ ливный
фильтр, независимо от графика технического обслуживания. Дл я
получения дополнительной информации обратитесь к
авторизованному дилеру HYUNDAI.

Уход за автомобилем
12
7
ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - КР ОМЕ СТРАН ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
45 000 км (30 000 миль) или 36 месяца
❑ Проверить компрессор/холодильный агрегат
воздушного кондиционера
(при наличии)
❑ Проверить состояние аккумулятора
❑ Проверить тормозные магистрали, шланги и соединения
❑ Проверьте тормозную жидкость/жидкость привода
сцепления (при наличии)
❑ Проверить тормозные диски и колодки (при наличии)
❑ Проверить тормозные барабаны и накладки (при наличии)
❑ Проверить шаровые шарниры передней подвески
❑ Проверить зубчатую рейку рулевого механизма,
рычажную передачу и пылезащитные чехлы
❑ Проверить шины (давление и износ протекторов)
❑ Проверить вакуумный шланг
❑ Замените воздушный фильтр
❑ Заменить воздушный фильтр системы управления
климатом
(при наличии)
❑ Заменить моторное масло и масляный фильтр * 1
(Продолжение)
❑
Добавить топливные присадки * 3
(Каждые 5 000 км или 6 месяцев)
❈ Проверить : Проверить, после чего, при необходимости,
отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.
* 1
: Проверка уровня масла в двигателе и отсутствия утечек чер ез
каждые 500 км (350 миль) или перед продолжительной поездк ой.
* 2
: Эксплуатация автомобиля в летний период при темпера туре выше 40
°C (104 °F - САУДОВСКАЯ АРАВИЯ, ОАЭ, КУВЕЙТ, КАТАР, ИРАН,
ЙЕМЕН И.Т.Д) или движение со скоростью более 170 Км/ч (106
миль/ч) должны рассматриваться как тяжелые условия эксплуатации.
* 3
: Если невозможно приобрести высококачественный бензин с
присадками, отвечающий требованиям европейских стандартов п о
топливу (EN 228) или другим аналогичным требованиям,
рекомендуется добавить одну бутылку присадки. Присадки можно
приобрести у авторизованного дилера HYUNDAI. Там же можно
получить рекомендации по их использованию. Не добавляйте
другие присадки.