Hyundai Elantra 2016 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

"Üst BaÄŸlantı Kancalı" sistem
ile bir Çocuk Emniyet
Sisteminin Yerine Sabitlenmesi
Çocuk Emniyet Sistemleri için üst
bağlantı kancaları, koltuk arkalıkları-
nın arkasında yer alır.1. Çocuk Emniyet Sisteminin üst
bağlantı kayışını koltuk arkalığı
üzerinden geçiriniz.
Üst baÄŸlantı kayışını yerleÅŸtirmek
için, lütfen Çocuk Emniyet Siste-
minin üreticisinin talimatına uyu-
nuz.
2. Üst baÄŸlantı kayışını, üst baÄŸlama
kancasına tutturunuz, sonra üst
baÄŸlantı kayışını Çocuk Emniyet
Sistemi talimatına göre sıkınız ve
Çocuk Emniyet Sistemini araç kol-
tuÄŸuna kuvvetlice sabitleyiniz.
2-41
Aracınızın Güvenlik Sistemi
2
OAD035030
OAD035031
Üst baÄŸlantı kayışını takarken
aÅŸağıdaki önlemleri alınız:
•Çocuk Emniyet Sistemi ile bir-
likte verilen tüm montaj tali-
matını okuyunuz ve takip edi-
niz.
•Tek bir ISOFIX üstten baÄŸla-
malı kancaya birden fazla Ço-
cuk Emniyet Sistemini ASLA
bağlamayınız. Bu durum, kan-
canın veya bağlantının gevşe-
mesine veya kırılmasına ne-
den olabilir.
•Üst baÄŸlamayı doÄŸru üst baÄŸ-
lama kancasından başka bir
yere bağlamayınız. Başka bir
yere takılırsa düzgün ÅŸekilde
çalışmayabilir.
•Çocuk Emniyet Sistemi baÄŸla-
ma kancaları sadece doğru
yerleÅŸtirilmiÅŸ Çocuk Emniyet
Sistemlerinin ürettiÄŸi kuvvet-
lere dayanacak ÅŸekilde tasar-
lanmıştır.
Hiçbir koÅŸulda yetiÅŸkin emni-
yet kemerleri yerine veya baÅŸ-
ka eÅŸyaları ve teçhizatı oto-
mobile baÄŸlamak için kullanıl-
mamalıdır.
UYARI

2-42
Aracınızın Güvenlik Sistemi
Araç ISOFIX Pozisyonlarına Uygun Çocuk Emniyet Sistemi
ISOFIX Çocuk Emniyet Sistemleri için her bir oturma pozisyonunun ECE yönetmeliklerine göre uygunluÄŸu.
Kütle Grubu Beden Sınıfı BaÄŸlama DüzeniAraç ISOFIX Pozisyonları
Ön YolcuSol Arka Yan
(Sürücü tarafı)SaÄŸ Arka Yan
(Yolcu tarafı)Arka Orta
Ana kucağıF ISO/L1 - X X -
G ISO/L2 - X X -
0 : 10 kg'a kadar E ISO/R1 - IL IL -
0+ : 13 kg'a
kadarE ISO/R1 - IL IL -
D ISO/R2 - IL IL -
C ISO/R3 - IL IL -
I: 9 - 18 kg arasıD ISO/R2 - IL IL -
C ISO/R3 - IL IL -
B ISO/F2 - IUF, IL IUF, IL -
B1 ISO/F2X - IUF, IL IUF, IL -
A ISO/F3 - IUF, IL IUF, IL -
IUF = Bu grupta kullanılmak üzere onaylanmış olan, universal kategorideki Yüzü Öne Dönük ISOFIX Çocuk Emniyet Sistemi için
uygundur.
IL = Ekli listede verilen ISOFIX Çocuk Emniyet Sistemi (Çocuk KoltuÄŸu) için özellikle uygundur. Bu ISOFIX Çocuk Koltukları, “özel
araç”, “sınırlı” veya “semi-universal” kategoriler içindir.
X = Bu grup ve/veya bu boyut sınıfı içinde yer alan ISOFIX Çocuk Emniyet Sistemi için uygun olmayan ISOFIX konumu.

2-43
Aracınızın Güvenlik Sistemi
2
Çocuk Emniyet Sisteminin
kucak/omuz kemeriyle
yerine sabitlenmesi
ISOFIX bağlantı sistemini kullanma-
dığınız zaman, tüm Çocuk Emniyet
Sistemleri mutlaka bir kucak/omuz
kemerinin kucak parçası ile birlikte
bir aracın arka koltuğuna sabitlen-
melidir.
Çocuk Emniyet Sisteminin
kucak/omuz kemeriyle takılması
Arka koltuÄŸa bir Çocuk Emniyet
Sistemi monte etmek için aÅŸağıdaki-
leri yapınız:
1. Çocuk Emniyet Sistemini arka kol-
tuÄŸa yerleÅŸtiriniz ve Çocuk Emni-
yet Sistemi üreticisinin talimatını
takip ederek kucak/omuz kemerini
koltuğun etrafından veya arasın-
dan geçiriniz.
Emniyet kemeri kayışının bükül-
memiÅŸ olduÄŸundan emin olunuz.
Bilgilendirme
Arka orta koltuk emniyet kemerini
kullandığınız zaman, bu bölümdeki
"3-noktalı Arka Orta Emniyet Ke-
meri" kısmına bakınız.
i
OLMB033044

2-44
Aracınızın Güvenlik Sistemi
2. Kucak/omuz kemerinin mandalını
tokaya takınız. "Klik" sesi duymayı
bekleyiniz.
Bilgilendirme
Kemer tokası açma düÄŸmesini acil
durumda kolay ulaşılabilecek şekilde
yerleÅŸtiriniz.3. Omuz kemerini makaraya geri
sararken, Çocuk Emniyet Sistemi-
ni tutarak, mümkün olduÄŸu kadar
kemerdeki boşluğu alınız.
4. Emniyet kemerinin sıkıca tuttu-
ÄŸundan emin olmak için, Çocuk
Emniyet Sistemini itip çekerek
kontrol ediniz.
EÄŸer Çocuk Emniyet Sistemi üretici-
niz ISOFIX üst baÄŸlama kancasının
kucak/omuz kemeri ile kullanılmasını
istiyor veya öneriyorsa, sayfa 2-41'e
bakınız.Çocuk Emniyet Sistemini çıkarmak
için, tokadaki açma düÄŸmesine bası-
nız ve sonra kucak/omuz kemerini
Çocuk Emniyet Sisteminden dışarı
çıkarınız ve emniyet kemerinin tama-
men kemer mekanizmasına sarılma-
sını sağlayınız.
i
OLMB033045OLMB033046

2-45
Aracınızın Güvenlik Sistemi
2
Çocuk Emniyet Sistemlerinin Emniyet Kemeri Kullanılan Araç Koltuklarına UygunluÄŸu
"Universal" kategoride kemerli Çocuk Emniyet Sistemleri için her bir oturma pozisyonunun ECE yönetmeliklerine göre
uygunluÄŸu. Çocuklarınız için uygun ve yasal olarak onaylanmış Çocuk Emniyet Sistemleri kullanınız.
Çocuk Emniyet Sistemleri kullanıldığında, aÅŸağıdaki tabloya baÅŸvurunuz.
U : Bu grupta kullanılmak üzere onaylanmış olan "universal" kategori içindeki Çocuk Emniyet Sistemi oturma konumu.
UF : Bu grupta kullanılmak üzere onaylanmış olan yüzü öne dönük "universal" kategori içindeki Çocuk Emniyet Sistemi oturma
konumu.
X : Bu grup içinde yer alan çocuklar için uygun olmayan oturma konumu.
Kütle Grubu
Oturma Konumu
ÖN
YolcuARKA
DışARKA
Orta
0 : 10 kg’a kadar
(0 - 9 ay)XUU
0+ : 13 kg’a kadar
(0 - 2 yaÅŸ)XUU
I : 9 kg - 18 kg arası
(9 ay - 4 yıl arası)XUU
II & III : 15 kg - 36 kg arası
(4-12 yaÅŸ)XUU

2-46
Aracınızın Güvenlik Sistemi
SRS - HAVA YASTIÄžI
OAD035033LAraçtaki gerçek hava yastıkları resimdekinden farklı olabilir.
1. Sürücü ön hava yastığı*
2. Yolcu ön hava yastığı*
3. Yan hava yastığı*
4. Perde hava yastığı*
5. Sürücü diz hava yastığı*
* : varsa nSoldan Direksiyon

2-47
Aracınızın Güvenlik Sistemi
2
OAD035033RAraçtaki gerçek hava yastıkları resimdekinden farklı olabilir.
1. Sürücü ön hava yastığı*
2. Yolcu ön hava yastığı*
3. Yan hava yastığı*
4. Perde hava yastığı*
5. Sürücü diz hava yastığı*
* : varsa nSaÄŸdan Direksiyon

2-48
Aracınızın Güvenlik Sistemi
Araçlar, sürücü koltuÄŸu ve ön yolcu
koltukları için Ä°lave Hava Yastığı
Sistemi ile donatılmıştır.
Ön hava yastıkları üç noktalı emniyet
kemerlerine ek koruma olarak tasar-
lanmıştır. Bu hava yastıklarının koru-
ma saÄŸlaması için, emniyet kemerle-
ri sürüÅŸ sırasında her zaman takıl-
malıdır.
Emniyet kemerini takmazsanız, bir
kazada ciddi ÅŸekilde yaralanabilir
veya ölebilirsiniz. Hava yastıkları
emniyet kemerlerine ek koruma ola-
rak tasarlanmıştır, ancak onların yeri-
ne geçmezler. Ayrıca, hava yastıkla-
rı, her türlü çarpışmada açılmak
üzere tasarlanmamıştır. Bazı kaza-
larda, emniyet kemerleri sizi koruyan
yegane sistemlerdir.
HAVA YASTIÄžI GÜVENLÄ°K UYARILARI
Her yolculukta, her zaman, herkes - DAÄ°MA emniyet kemerlerini ve
Çocuk Emniyet Sistemini kullanmalıdır! Kemerinizi uygun olmayan
bir ÅŸekilde takarsanız veya hava yastıkları açıldığında emniyet keme-
riniz takılmamış ise, bir çarpışmada hava yastıkları ile ciddi ÅŸekilde
yaralanabilir veya ölebilirsiniz.
Yolcu ön hava yastığı devreden çıkarılmadıkça, çocuk koltuÄŸu veya
yükseltilmiÅŸ koltuk kullanarak, bir çocuÄŸu ASLA ön yolcu koltuÄŸuna
yerleÅŸtirmeyiniz. Açılan bir hava yastığı bebeÄŸe veya çocuÄŸa sert
ÅŸekilde çarpabilir ve ciddi veya ölümcül yaralanmalara neden olabilir.
13 yaşın altındaki çocuklara arka koltukta daima kemer takınız. Her
yaÅŸtaki çocuk için en emniyetli yer arka koltuktur. EÄŸer 13 yaşında
veya daha büyük bir çocuÄŸun ön koltukta oturması gerekiyorsa,
emniyet kemeri düzgünce takılmalı ve koltuk mümkün olduÄŸu kadar
geriye kaydırılmalıdır.
Araç park edilip motor kapatılana kadar, tüm yolcular kendileri ve kol-
tukları dik durumda, koltuk minderinin ortasında, emniyet kemerleri
baÄŸlı olarak, bacakları serbestçe uzanmış ve ayakları yere basar ÅŸekil-
de oturmalıdırlar. Hava yastığı hızla açılarak, kaza esnasında yerinde
düzgün oturmayan bir yolcuya çok sert bir ÅŸekilde çarpabilir ve onun
ciddi veya ölümcül yaralanmasına yol açabilir.
Sürücü veya yolcular asla hava yastıklarına gereksiz ÅŸekilde yakın
oturmamalı veya uzanmamalıdır. Kapılara veya orta konsola yaslanıl-
mamalıdır.
Koltuk ön hava yastıklarından mümkün olduÄŸu kadar geriye, ama
yine de aracın kontrolünü muhafaza edecek ÅŸekilde çekilmelidir.
UYARI

Hava yastıkları nerede?
Sürücü ve yolcu hava yastıkları
(varsa)
Aracınız Ä°lave Güvenlik Sistemi
(SRS) ve hem sürücü hem yolcu için
emniyet kemerleri ile donatılmıştır.
SRS sistemi, direksiyon simidinin
ortasında ve ön panelin yolcu tara-
fında torpido gözünün üzerinde yer
alan hava yastıklarından oluşur.
Hava yastıkları "AIR BAG" harfleri ile
panel kapaklarında etiketlenmiştir.
Hava yastıklarının amacı, açılmasını
gerektirecek ÅŸiddetteki önden çarp-
malarda, sürücü ve ön yolcular için,
emniyet kemerlerinin sağladığı koru-
maya ilave koruma sağlamaktır.
2-49
Aracınızın Güvenlik Sistemi
2
OAD035034
OAD035039
nSürücü ön hava yastığı
OAD035035
nSürücü diz hava yastığı
nYolcu ön hava yastığı
Açılan ön hava yastıklarının
oluÅŸturacağı ölüm veya ciddi
yaralanma riskini azaltmak için,
aÅŸağıdaki önlemleri alınız:
•Yolcuların düzgün bir ÅŸekilde
oturmasını saÄŸlamak için
emniyet kemerleri her zaman
takılmalıdır.
•KoltuÄŸunuzu ön hava yastık-
larından mümkün olduÄŸu
kadar geriye, ama yine de ara-
cın kontrolünü muhafaza ede-
cek ÅŸekilde çekiniz.
•Asla kapılara veya orta konso-
la yaslanmayınız.
•Ön yolcunun ayaklarını veya
bacaklarını ön konsola yerleÅŸ-
tirmesine izin vermeyiniz.
•Direksiyon simidinin, göster-
ge panelinin ve torpido gözü-
nün üzerindeki ön yolcu pane-
linin üstündeki hava yastığı
modüllerinin üzerine veya ya-
kınına hiçbir nesne konulma-
malıdır. Eğer hava yastıkları-
nın açılmasına neden olacak
bir çarpışma olursa, bu tür
nesneler tehlikeli olabilir.
UYARI

Yan hava yastıkları (varsa)
Hyundai'nizin ön koltukları yan hava
yastığı ile donatılmıştır. Yan hava
yastıklarının amacı, emniyet kemer-
lerinin sürücü ve ön yolcu için saÄŸla-
dığı korumaya ilave koruma sağla-
maktır.Yan hava yastıkları, belirli şiddette,
açıda, hızda ve çarpışma noktasında
belirli mesafede yan darbeli çarpış-
malarda açılmak için tasarlanmıştır.
Yan hava yastıkları, her türlü yan
darbe ve devrilme durumunda açıl-
mak üzere tasarlanmamıştır.
2-50
Aracınızın Güvenlik Sistemi
OAD035040
OAD035041
(Devam ediyor)
•Elleriniz ve kollarınız için ya-
ralanma riskini asgari seviye-
ye indirmek için, direksiyon
simidini saat 9 ve 3 konumla-
rında tutunuz.
•Koltuk kılıfı kullanılması, sis-
temin etkinliÄŸini önler veya
düÅŸürür.
•Hava yastıkları üzerinde veya
hava yastığı ile aranızda her-
hangi bir eşya bulunmamalıdır.
•Kapı ile koltuk arasında her-
hangi bir eşya bulunmamalı-
dır. Bunlar yan hava yastıkla-
rının açılması durumunda fır-
layan tehlikeli parçacıklar ha-
line gelebilir.
•Yan hava yastıklarının etrafına
veya yakınlarına herhangi bir
aksesuar takmayınız.
•Kontak anahtarı AÇIK konum-
da olduğunda kapılara vurma-
yınız. Aksi halde bu durum
yan hava yastıklarının açılma-
sına neden olabilir.
•EÄŸer koltuk veya koltuk kılıfı
hasar görmüÅŸse, HYUNDAI
yetkili servisinde aracı kontrol
ettirmenizi öneririz.
Açılan yan hava yastığının oluÅŸ-
turacağı ölüm veya ciddi yara-
lanma riskini azaltmak için, aÅŸa-
ğıdaki önlemleri alınız:
•Emniyet kemerleri mutlaka
sürekli olarak düzgün ÅŸekilde
oturmuş yolcuları korumak
amacıyla takılmalıdır.
•Yan hava yastıkları ile donatıl-
mış koltuklarda oturdukları
zaman, yolcuların başlarını
veya vücutlarını kapılara yas-
lamalarına, kollarını kapılara
koymalarına, camdan uzatma-
larına izin vermeyiniz veya
kapılarla koltuklar arasına
nesneler koymayınız.
(Devam ediyor)
UYARI