Hyundai Elantra 2017 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Aracınızın Güvenlik Sistemi
2
Önemli güvenlik uyarıları ........................................2-2
Emniyet kemerinizi daima takınız ................................2-2
Tüm çocuklar emniyet altına alınmalıdır .....................2-2
Hava Yastığı tehlikeleri .................................................2-2
Sürücü dikkatinin dağılması ........................................2-2
Araç hızının kontrolü .....................................................2-3
Aracınızın güvenli durumda tutulması ........................2-3
Koltuklar ...................................................................2-4
Güvenlik uyarıları ...........................................................2-5
Ön koltuklar ....................................................................2-6
Arka koltuklar ..............................................................2-12
Koltuk başlığı .................................................................2-16
Koltuk ısıtıcıları ve havalandırmalı koltuklar............2-20
Emniyet kemerleri ..................................................2-24
Emniyet kemeri güvenlik uyarıları .............................2-24
Emniyet kemeri uyarı lambası ....................................2- 25
Emniyet kemeri koruma sistemi ..................................2-26
Ä°lave emniyet kemeri güvenlik uyarıları .....................2-31
Emniyet kemerlerinin bakımı ......................................2-33
Çocuk Emniyet Sistemi (Çocuk KoltuÄŸu) ............2-34
Çocuklar daima arka koltukta oturmalıdır................2-34
Çocuk Emniyet Sisteminin Seçimi ..............................2-35
Çocuk Emniyet Sisteminin Montajı.............................2-37
SRS - Hava yastığı...................................................2-46
Hava yastıkları nerede? ................................................2-49
Hava yastıkları sistemi nasıl çalışır? ...........................2-52
Bir hava yastığı açıldıktan sonra ne olur? ..................2-56
Yolcu ön hava yastığı devreden çıkarılmadıkça,
Çocuk Emniyet Sistemini ön yolcu koltuÄŸuna
monte etmeyiniz..........................................................2-57
Çarpışmada hava yastığı neden açılmadı? .................2-58
Hava yastığı bakımı ......................................................2-63
Ä°lave güvenlik uyarıları .................................................2-64
Hava yastığı uyarı etiketleri .........................................2-65
Bu bölüm kendinizi ve yolcularınızı nasıl koruyacağınız hakkında önemli bilgiler vermektedir.
Koltuk ve emniyet kemerlerinizi nasıl doÄŸru kullanacağınızı ve hava yastıklarınızın nasıl çalıştığını açıkla-
maktadır.
Ayrıca, bu bölüm aracınızdaki bebek ve çocukları nasıl doÄŸru ÅŸekilde kontrol altında tutacağınızı da açıkla-
maktadır.

2-2
Bu bölümde ve kılavuzun bütününde
birçok güvenlik uyarıları ve önerileri
bulacaksınız. Bu bölümdeki güvenlik
uyarıları en önemliler arasındadır.
Emniyet kemerinizi daima
takınız
Bir emniyet kemeri tüm kaza tipleri
için en iyi koruma yönteminizdir.
Hava yastıkları emniyet kemerlerine
ek olarak tasarlanmıştır, onların yeri-
ne geçmezler. Bu nedenle, aracınız
hava yastıkları ile donatılmış olması-
na rağmen, sizin ve yolcularınızın
emniyet kemerlerinin takıldığından
ve bunun doğru şekilde yapıldığın-
dan DAÄ°MA emin olunuz.
Tüm çocuklar emniyet altına
alınmalıdır
13 yaÅŸ altındaki bütün çocuklar ara-
cınızda, ön koltuÄŸa deÄŸil, arka koltu-
ÄŸa doÄŸru ÅŸekilde güvenliÄŸe alınmış
olarak oturtulmalıdır. Bebek ve küçük
çocukların uygun bir çocuk koltuÄŸu-
na kemerleri takılı olarak oturtulma-
ları gerekir. Daha büyük çocuklar, bir
çocuk koltuÄŸu olmadan emniyet ke-
merini doÄŸru ÅŸekilde kullanabilecek
duruma gelinceye kadar, kucak/omuz
kemerli bir çocuk koltuÄŸu kullanma-
lıdır.
Hava yastığı tehlikeleri
Hava yastıkları hayat kurtarırken, bir
yandan da onlara çok yakın oturan
veya kemerleri doğru şekilde takıl-
mamış yolcular için ciddi hatta ölüm-
cül yaralanmalara da neden olabilir-
ler. Bebekler, küçük çocuklar ve kısa
boylu yetiÅŸkinler açılan bir hava yas-
tığından en büyük yaralanma riski
taşıyan gruptur. Bu kılavuzdaki bütün
talimat ve uyarılara uyunuz.
Sürücü dikkatinin dağılması
Sürücünün dikkatinin dağılması,
özellikle deneyimsiz sürücüler için,
ciddi ve potansiyel olarak ölümcül bir
tehlike oluÅŸturur. Direksiyondayken
güvenlik en öncelikli husus olmalı ve
sürücüler uyku hali, nesnelere ulaÅŸ-
maya çalışma, bir ÅŸeyler yeme, kiÅŸi-
sel bakım, diğer yolcular, ve cep tele-
fonu kullanma gibi geniÅŸ bir yelpaze-
deki potansiyel dikkat dağıtıcıların
farkında olmalıdırlar.
Gözlerini ve dikkatlerini yoldan ayır-
dıklarında veya araç kullanma dışın-
daki faaliyetlere odaklanmak üzere
ellerini direksiyondan çektiklerinde,
sürücülerin dikkatleri dağılabilir.
Dikkat dağılması ve kaza riskinizi
azaltmak için:
• Taşınabilir cihazlarınızı (MP3 çalar,
telefon, navigasyon cihazları, vb.)
DAİMA aracınız park halindeyken
veya güvenli ÅŸekilde dururken
ayarlayınız.
ÖNEMLÄ° GÜVENLÄ°K UYARILARI
Aracınızın Güvenlik Sistemi

2-3
Aracınızın Güvenlik Sistemi
• Taşınabilir cihazınızı SADECE ka-
nunların izin verdiği ve şartların
güvenli kullanıma olanak verdiÄŸi
zamanlarda kullanınız. Araç sürer-
ken ASLA mesaj veya e-mail atma-
yınız. Birçok ülkede sürücülerin
mesaj atmasını yasaklayan ka-
nunlar vardır. Bazı ülkeler ve ÅŸehir-
ler sürücülerin elde tutulan telefon-
ları kullanmasını da yasaklamak-
tadır.
• SürüÅŸ dikkatinizi, bir mobil cihaz
kullanarak ASLA dağıtmayınız.
Yolcularınıza ve yoldaki diğer kişi-
lere karşı daima elleriniz direksi-
yonda, gözleriniz ve dikkatiniz
yolda olacak ÅŸekilde güvenli ÅŸekil-
de araç sürme sorumluluÄŸunuz
vardır.Araç hızının kontrolü
Aşırı hız, çarpışma yaralanmaları ve
ölümlerinin önemli bir nedenidir.
Genel olarak, hız ne kadar yüksek
olursa risk de o kadar yüksektir,
ancak ciddi yaralanmalar düÅŸük hız-
larda da meydana gelebilir. Ä°zin veri-
len azami hızdan bağımsız olarak,
asla mevcut koÅŸullar için güvenli hız-
dan daha hızlı araç kullanmayınız.
Aracınızın güvenli durumda
tutulması
Patlayan bir lastik veya mekanik bir
arıza son derecede tehlikeli olabilir.
Bu tür sorunların meydana gelme
olasılığını azaltmak için, lastik hava-
larını ve durumunu sık sık kontrol
ediniz ve bütün periyodik bakımları
yaptırınız.
2

2-4
KOLTUKLAR
Aracınızın Güvenlik Sistemi
OAD035001L
Ön koltuk
1. Ä°leri ve geri
2. Koltuk arkalığı eğimi
3. Koltuk minderi yükseklik ayarı
(Sürücü koltuÄŸu)
4. Bel DesteÄŸi (Sürücü koltuÄŸu)*
5. Koltuk ısıtıcı veya
Havalandırmalı koltuk*
6. Koltuk başlığı
Arka koltuk
7. Koltuk ısıtıcı*
8. Kol dayanağı
9. Uzun/ince yük taşıma düzeni*
10.Koltuk arkalığı açısı ve katlama*
11.Koltuk başlığı
* : varsa
Elektrikli koltuk
Manuel koltuk

2-5
Aracınızın Güvenlik Sistemi
2
Güvenlik uyarıları
Koltukları güvenli ve rahat bir pozis-
yonda oturacak ÅŸekilde ayarlamak, bir
kazada emniyet kemerleri ve hava
yastıklarıyla birlikte sürücü ve yolcu
güvenliÄŸinin saÄŸlanmasında önemli
bir rol oynar.
Hava Yastıkları
Açılmış bir hava yastığı tarafından
yaralanma riskini azaltmak için,
önlemler alabilirsiniz. Bir hava yastı-
ğına çok yakın oturmak, hava yastı-
ğının açılması durumunda yaralan-
ma riskini büyük ölçüde arttırır.
KoltuÄŸunuzu ön hava yastıklarından
mümkün olduÄŸu kadar geriye, ama
yine de aracın kontrolünü muhafaza
edecek ÅŸekilde çekiniz.
Koltuk ile yolcu arasındaki sür-
tünmeyi azaltan bir minder kul-
lanmayınız. Bir kaza sırasında
veya bir ani duruÅŸta, yolcunun
gövdesi emniyet kemeri ile kol-
tuk arasından kayabilir. Emni-
yet kemeri düzgün ÅŸekilde çalı-
ÅŸamayacağı için, ciddi veya
ölümcül yaralanmalar meydana
gelebilir.
UYARI
Açılan hava yastığının oluÅŸtura-
cağı ölüm veya ciddi yaralanma
riskini azaltmak için, aÅŸağıdaki
önlemleri alınız:
•Sürücü koltuÄŸunu, aracın kont-
rolünü saÄŸlayabilmesi ÅŸartıyla,
mümkün olduÄŸu kadar geriye
doÄŸru itiniz.
•Ön yolcu koltuÄŸunu mümkün
olduÄŸu kadar geriye doÄŸru
ayarlayınız.
(Devam ediyor)
UYARI
(Devam ediyor)
•El ve kollarınızın yaralanma
riskini minimuma indirmek
için, direksiyon simidini saat 9
ve 3 konumlarında tutunuz.
•Hava yastığı ile araya ASLA
herhangi bir ÅŸey veya kiÅŸiyi
yerleÅŸtirmeyiniz.
•Bacak yaralanması riskini mi-
nimuma indirmek için, ön yol-
cunun ayak veya bacaklarını
göÄŸüs paneline koymasına izin
vermeyiniz.

2-6
Aracınızın Güvenlik Sistemi
Emniyet kemerleri
Herhangi bir yolculuÄŸa baÅŸlamadan
önce daima emniyet kemerinizi baÄŸ-
layınız.
Yolcular her zaman dik ve kemerleri
doğru şekilde takılmış olarak oturma-
lıdır. Bebek ve küçük çocukların
uygun bir çocuk koltuÄŸuna kemerleri
takılı olarak oturtulmaları gerekir. Ço-
cuk koltuÄŸuna oturamayacak kadar
büyümüÅŸ çocuklar ve yetiÅŸkinler eni-
yet kemerleri ile bağlanmalıdır.
Ön koltuklar
Ön koltuk, koltuk minderinin dış tara-
fında konumlanmış koltuk kumanda
düÄŸmeleri kullanılarak uygun biçim-
de ayarlanabilir. SürüÅŸ öncesinde,
direksiyon simidi, pedallar ve göster-
ge paneli üzerindeki düÄŸmelere en
rahat eriÅŸimi saÄŸlayacak ÅŸekilde kol-
tuk ayarını yapınız.
Emniyet kemerinizi ayarlarken
aÅŸağıdaki önlemleri alınız:
•Bir emniyet kemerini birden
fazla yolcu için ASLA kullan-
mayınız.
•KoltuÄŸu daima dik, emniyet
kemerinin kucak bölümü ba-
senin alt kısmına tam otura-
cak şekilde konumlandırınız.
(Devam ediyor)
(Devam ediyor)
•Çocuk veya küçük bebeklerin
bir yolcunun kucağında otur-
masına ASLA izin vermeyiniz.
•Emniyet kemerini boynunuz-
dan ve keskin kenarlardan
geçirmeyiniz veya omuz kayı-
şını vücudunuzdan uzak ÅŸekil-
de yönlendirmeyiniz.
•Emniyet kemerinin tutulması-
na veya dolanmasına izin ver-
meyiniz.
UYARI
Koltuğunuzu ayarlarken aşağıda-
ki önlemleri alınız:
•Araç hareket halinde iken,
ASLA koltuÄŸu ayarlamaya ça-
lışmayınız. Koltuk beklenme-
yen bir hareket yaparak araç
kontrolünün bir kazayla so-
nuçlanacak ÅŸekilde kaybına
neden olabilir.
•Ön koltukların altına herhangi
bir ÅŸey koymayınız. Sürücü-
nün ayak bölümünde boÅŸta
duran nesneler pedalların kul-
lanılmasını engelleyebilir ve
bir kazaya neden olabilir.
(Devam ediyor)
UYARI

2-7
Aracınızın Güvenlik Sistemi
El ile ayarlama
Ä°leri veya geri ayarlama
KoltuÄŸu ileri ve geri hareket ettirmek
için:
1. Koltuk kaydırma ayar kolunu yuka-
rı çekiniz ve tutunuz.
2. KoltuÄŸu istediÄŸiniz pozisyona kay-
dırınız.
3. Kolu bırakınız ve koltuğun yerine
kilitlendiÄŸinden emin olunuz. Kolu
kullanmaksızın ileri veya geri
hareket ediniz. Koltuk hareket
ederse, düzgün ÅŸekilde kilitlenme-
miÅŸ demektir.
2
Yaralanmaları önlemek için:
•Emniyet kemerinizi takarken
koltuğunuzu ayarlamayınız.
Koltuk minderi öne doÄŸru
hareket ederken, karın bölge-
nize kuvvetli basınç uygulanır.
•KoltuÄŸu hareket ettirirken
ellerinizin veya parmaklarını-
zın koltuk mekanizmalarına
sıkışmasına izin vermeyiniz.
DÄ°KKAT(Devam ediyor)
•Koltuk arkalığının normal po-
zisyonunu ve düzgünce kilit-
lenmesini herhangi bir ÅŸeyin
engellemesine izin vermeyi-
niz.
•Zemine veya koltuk üzerine
çakmak koymayınız. KoltuÄŸu
hareket ettirdiÄŸiniz zaman,
çakmaktan gaz kaçabilir ve
yangına neden olabilir.
•Koltukların altına veya koltuk-
la orta konsol arasına sıkışan
küçük nesneleri alırken çok
dikkatli olunuz. Elleriniz kol-
tuk mekanizmasının keskin
kenarları tarafından kesilebilir
veya yaralanabilir.
•Arka koltuklarda oturan kiÅŸiler
varsa, ön koltuk konumunu
ayarlarken dikkatli olunuz.
OAD035002

2-8
Koltuk arkalığı eğimi
Koltuk arkalığını yatırmak için:
1. Hafifçe öne doÄŸru eÄŸiliniz ve kol-
tuk arkalığı yatırma kolunu yukarı
kaldırınız.
2. Dikkatle koltuğa yaslanınız ve kol-
tuk arkalığını istediğiniz pozisyona
ayarlayınız.
3. Kolu bırakınız ve koltuk arkalığının
yerine kilitlendiÄŸinden emin olunuz
(Koltuk arkalığının kilitlenmesi için
kolun orijinal konumuna dönmesi
GEREKİR.).Koltuk arkalığını yatırma
Araç hareket halinde iken koltuk
arkalığı yatırılmış konumda oturmak
tehlikeli olabilir. Toka takılı olsa bile,
koruma sisteminizin (emniyet kemer-
leri ve/veya hava yastıkları) koruma-
sı, koltuk arkalığını yatırmanızla
önemli ölçüde azalır.Emniyet kemerleri, düzgün çalışma-
ları için, baseninize ve göÄŸsünüze
sıkıca oturmalıdır. Koltuk arkalığı
yatırıldıktan sonra, emniyet kemeri
göÄŸsünüze tam oturmayacağı için
görevini yapamaz. Emniyet kemeri
gövdenizi tutmayacağı için yararlı
olamaz. Bir kaza sırasında, boyun ve
diÄŸer yaralanmalara neden olacak
ÅŸekilde emniyet kemerinden öne
kayabilirsiniz.
Koltuğun arkası ne kadar arkaya
yatarsa, yolcunun kucak kemerinin
altından kayması veya yolcunun boy-
nunun omuz kemerine çarpma olası-
lıkları da o derece artar.
Aracınızın Güvenlik Sistemi
OAD035003Araç hareket halinde iken,
ASLA yatırılmış bir koltuk arka-
lığı ile seyahat etmeyiniz.
Yatık durumdaki bir koltukta
oturmak, bir çarpışma veya ani
durma halinde ciddi veya ölüm-
cül yaralanma olasılığınızı arttırır.
Sürücü ve yolcular DAÄ°MA arka-
larına yaslanmış olarak, emni-
yet kemerleri takılı ve koltukları
dik durumda oturmalıdırlar.
UYARI

2-9
Aracınızın Güvenlik Sistemi
Koltuk minderi yükseklik ayarı
(ön koltuklar için, varsa)
Koltuk minderinin yüksekliÄŸini deÄŸiÅŸ-
tirmek için:
• Koltuk minderini alçaltmak için kolu
birkaç kez aÅŸağı itiniz.
• Koltuk minderini kaldırmak için
kolu birkaç kez yukarı çekiniz.
Elektrikli ayar mekanizması
(varsa)
Ön koltuk, koltuk minderinin dış tara-
fında konumlanmış koltuk kumanda
düÄŸmeleri kullanılarak uygun biçim-
de ayarlanabilir. SürüÅŸ öncesinde,
direksiyon simidi, pedallar ve göster-
ge paneli üzerindeki düÄŸmelere en
rahat eriÅŸimi saÄŸlayacak ÅŸekilde kol-
tuk ayarını yapınız.
2
OAD035004
Koltuk hasarını önlemek için:
•Koltuklar en uç konuma geldi-
ÄŸinde ayar düÄŸmesine basma-
yı bırakınız.
•Motor kapatıldıktan sonra ar-
tık koltukları daha fazla ayar-
lamayınız. Bu durum akü bo-
şalmasına neden olabilir.
•Ä°ki veya daha fazla koltuÄŸu
aynı anda çalıştırmayınız. Bu,
elektrik arızası ile sonuçlana-
bilir.
DÄ°KKAT
Çocukları ASLA yalnız olarak
aracın içinde bırakmayınız. Mo-
tor kapalı olduğu zaman otoma-
tik koltuklar çalışabilir.
UYARI

2-10
Ä°leri veya geri ayarlama
KoltuÄŸu ileri ve geri hareket ettirmek
için:
1. Kumanda düÄŸmesini ileri veya
geriye doÄŸru itiniz.
2. Koltuk istenilen konuma geldiÄŸin-
de, düÄŸmeyi bırakınız.
Koltuk arkalığı eğimi
Koltuk arkalığını yatırmak için:
1. Kumanda düÄŸmesini ileri veya
geriye doÄŸru itiniz.
2. Koltuk arkalığı istenilen konuma
geldiÄŸinde, düÄŸmeyi bırakınız.Koltuk arkalığını yatırma
Araç hareket halinde iken koltuk
arkalığı yatırılmış konumda oturmak
tehlikeli olabilir. Emniyet kemeri takılı
olsa bile, koruma sisteminizin (emni-
yet kemerleri ve hava yastıkları)
koruması, koltuk arkalığını yatırma-
nızla önemli ölçüde azalır.
Aracınızın Güvenlik Sistemi
OAD035005OAD035006Araç hareket halinde iken,
ASLA yatırılmış bir koltuk arka-
lığı ile seyahat etmeyiniz.
Yatık durumdaki bir koltukta
oturmak, bir çarpışma veya ani
durma halinde ciddi veya ölüm-
cül yaralanma olasılığınızı art-
tırır.
Sürücü ve yolcular DAÄ°MA arka-
larına yaslanmış olarak, emni-
yet kemerleri takılı ve koltukları
dik durumda oturmalıdırlar.
UYARI