Hyundai Elantra 2018 دليل المالك

2-64
ةبكرلماب.ناملأا.تازيم
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ( ةيئاولها ةداسولا ريذتح تاقصلم
..ةيئاوهلا.دئاسولا.ماظنل.ةلمتقbلما.رطاخلما.نم.باكرلاو.قئاسلا.ريذقbتل.ةيئاوهلا.دئاسولا.ريذقbت.تاقصلم.قصل.متي
.اذه.كلالما.ليلد.في.كتبكرم.في.ةتبثلما.ةيئاوهلا.دئاسولاب.ةقلعتلما.تامولعلما.عيمج.ةءارق.نم.دكأت
OAD035052L/OAD035053
ADa-2ind.indd 642015-11-27 �� 3:53:05

ةبكرلماب ةحارلا قيقتح تازيم
33
-4...................ها..................ها..................ها.....
كتبكرم لىإ لوصولا
3-4 ...................ها..................ها....................ها..................ها....دعُب.نع.مكحتلا.حاتهآم
3-7...................ها..................ها....................ها..................ها..................ها.كيه5لا.حاتهآلما
3-12 ...................ها..................ها....................ها..................ها.......... ةكرحلا.عنام.ماظن
3-13 ...................ها..................ها..................ها................باوبلأا لفق
3-13 ...................ها..................ها..................ةبكرلما.جراخ.نم.باوبلأا.لهآق.ليغشت
3-15...................ها..................ها..................ةبكرلما.لخاد.نم.باوبلأا.لهآق.ليغشت
3-17...................ها..................ها.................اًيكيتاموتوأ.بابلا.لهآق.ءاغلإ/لهآق.اتزيم
3-17...................ها..................ها....................ها..لاهآطلأا.ةيماحل.يهآلخلا.بابلا.لهآق
3-18 ...................ها..................ها.............ةقرسلا دض راذنلإا ماظن
3-19 ...................ها..................ها.........ةدايقلا عضوم ظفح ماظن
3-19 ...................ها..................ها....................ها..................ها...نيزختلا.ةركاذ.عضاوم
3-21...................ها..................ها....................ها..................ها...لهسلا.لوصولا.ةهآيظو
3-22 ...................ها..................ها..................ها...............ةدايقلا ةلجع
3-22 ...................ها..................ها....................ها................. )EPS(.ئيابرهكلا.هيجوتلا
3-23...................ها...لخادتلل.ةلباقلا.ةدايقلا.ةلجع./.ةلاملإل.ةلباقلا.ةدايقلا.ةلجع
3-23...................ها..................ها....................ها..................ها...ةن ّخسُلما.ةدايقلا.ةلجع
3-24...................ها..................ها....................ها..................ها..................ها...هيبنتلا.ةلآ
3-25 ...................ها..................ها..................ها..................ها.........ايارلما
3-25 ...................ها..................ها....................ها...........ةيلخادلا.ةيهآلخلا.ةيؤرلا.ةآرم
3-26...................ها..................ها..................ها............ةيجراخلا.ةيهآلخلا.ةيؤرلا.ةآرم
3-30 ...................ها..................ها..................ها..................ها.......ذفاونلا
3-30 ...................ها..................ها..................ها..................ها..................ةيللآا.ه5فاونلا
3-35 ...................ها..................ها..................ها................فقسلا ةحتف
3-35 ...................ها..................ها..................ها.................اهقلغو.فقسلا.ةحتف.حتف
3-35...................ها..................ها..................ها..................ها......فقسلا.ةحتف.كيرحت
3-36...................ها..................ها..................ها..................ها.........فقسلا.ةحتف.ةلامإ
3-37...................ها..................ها..................ها..................ها..............سمشلا.بجاح
3-37...................ها..................ها..................ها................. فقسلا.ةحتف.طبض.ةداعإ
3-39 ...................ها..................ها..................ها...........ةيجرالخا ايازلما
3-39 ...................ها..................ها..................ها..................ها..................كرحلما.ءاطغ
3-40...................ها..................ها..................ها..................ها.................ةعتملأا.ةري.ـجح
3-42...................ها..................ها..................ها..................ها..........كيذ.ةرايس.قودنص
3-45...................ها..................ها..................ها..................ها.........دوقولاب.دوزتلا.باب
3-49 ...................ها..................ها..................ها....تادادعلا تاعوممج
3-51 ...................ها..................ها..................ها...........تادادعلا.ةعومجم.في.مكحتلا
3-52...................ها..................ها..................ها..................ها.................سايقلا.ةزهجأ
3-55...................ها..................ها..................ها..................ها...............تافاسلما.دادع
3-55...................ها..................ها..................ها...............تاشرؤلماو.ريه5حتلا.حيباصم
3-68...................ها..................ها..................ها..................ها.........LCD.ةشاش.لئاسر
ADa-3A(1-96)ind.indd 12015-11-27 �� 3:53:23

3
3
-121 ...................ها..................ها.
ًايودي سقطلا في مكحتلا ماظن
3-122 ...................ها..................ها..................ها...........ءاوهلا.فييكت.ماظنو.ةئفدتلا
3-126...................ها..................ها..................ها..................ها..............ماظنلا.ليغشت
3-129...................ها..................ها..................ها..................ها................ماظنلا.ةنايص
3-131 ...................ها.....ًايكيتاموتوأ سقطلا في مكحتلا ماظن
3-132 ...................ها..................ها.................ءاوهلا.فييكتو.ةيكيتاموتولأا.ةئفدتلا
3-133...................ها..................ها..................ها........ءاوهلا.فييكتو.ةيوديلا.ةئفدتلا
3-140...................ها..................ها..................ها..................ها..............ماظنلا.ليغشت
3-143...................ها..................ها..................ها..................ها................ماظنلا.ةنايص
3-145 ...................ها..يماملأا جاجزلا نع عيقصلاو بابضلا ةلازإ
3-145 ...................ها..................ها..................ها.........ًايودي.سقطلا.في.مكحتلا.ماظن
3-146...................ها..................ها..................ها.ًايكيتاموتوأ.سقطلا.في.مكحتلا.ماظن
3-147...................ها..................ها..................ها.....بابضلا.ةلازإ.في.يقطنلما.مكحتلا
3-148 ...................ها.............يكيتاموتولأا بابضلا ةلازإ ماظن
3-149 ...................ها..................ها.........ةيدوقنعلا.تانويلأا.يذ.ءاوهلا.ةيقنت.نيؤم
3-149...................ها..................ها....فقسلا.ةحتف.نم.ليخادلا.ءاوهلا.ريودت.ةداعإ
3-150 ...................ها..................ها..................ها............نيزختلا ةرجح
3-150 ...................ها..................ها..................ها.........طسولأا.لوسنوكلا.في.نيزختلا
3-151...................ها..................ها..................ها..................ها......قلزنلما.عاره5لا.دنسم
3-151...................ها..................ها..................ها..................ها..........تازاهآقلا.قودنص
3-79 ............)ةقئافلا ةيؤرلا تادادع ةعوملمج ( LCD ةشاش
3-79...................ها..................ها....................ها..................ها LCD..ةشاش.في.مكحتلا
3-79...................ها..................ها....................ها..................ها....... LCD.ةشاش.عاضوأ
3-83...................ها..................ها....................ها..................ها....مدختسلما.طبض.عضو
3-88 ...................ها..................ها..................ها.........ةلحرلا رتويبمك
3-88 ...................ها..................ها....................ها...........ةيديلقتلا.تادادعلا.ةعومجم
3-92...................ها..................ها....................ها......ةقئاهآلا.ةيؤرلا.تادادع.ةعومجم
3-97 ...................ها..................ها..................ها..................ها.......ةءاضلإا
3-97 ...................ها..................ها....................ها..................ها.........ةيجراخلا.حيباصلما
3-103 ...................ها..................ها..................ها..................ها...............بيحترلا.ماظن
3-104...................ها..................ها..................ها..................ها............ليخادلا.حابصلما
3-107 ...................ها..................ها..................ها..تلاساغلاو تاحسالما
3-107 ...................ها..................ها..................ها.................يماملأا.جاجزلا.تاحسام
3-109...................ها..................ها..................ها.................يماملأا.جاجزلا.تاحسام
3-111 ...................ها..................ها..................هاقئاسلا دعاسم ماظن
3-111 ...................ها..................ها..................ها..................ها......ةيهآلخلا.ةيؤرلا.اري.ـماك
3-112...................ها..................ها..................ها..............يهآلخلا.نكرلا.دعاسم.ماظن
3-115...................ها..................ها..................ها..................ها........نكرلا.دعاسم.ماظن
3-119 ...................ها..................ها..................ها............عيقصلا ليزم
3-119 ...................ها..................ها..................ها............ةيهآلخلا.ةه5فانلا.عيقص.ليزم
ADa-3A(1-96)ind.indd 22015-11-27 �� 3:53:23

3
3-152..................ها..................ها..................ها..................ها.ةيسمشلا.ةراظنلا.لماح
3-152..................ها..................ها..................ها................ضارغلأا.ددعتم.قودنصلا
3-153 ...................ها..................ها..................ها.......ةيلخادلا تازيلما
3-153 ..................ها..................ها..................ها..................ها............رئاجسلا.ةضهآنم
3-153..................ها..................ها..................ها..................ها...............باوكلأا.لماح
3-154..................ها..................ها..................ها..................ها.............سمشلا.بجاح
3-155..................ها..................ها..................ها..................ها.................ةقاطلا.ه5هآنم
3-156..................ها..................ها..................ها..................ها................. USB.نحاش
3-156..................ها..................ها..................ها..................ها..............رئاجسلا.ةعلاو
3-157..................ها..................ها..................ها..................ها.......................ها.. ةعاسلا
3-157 ..................ها..................ها..................ها..................ها..............
سبلالما.قلاعم
3-158..................ها..................ها..................ها........ةيضرلأا.ةوسك.)تاتبثم(.تبثم
3-158..................ها..................ها..................ها..................ها...)لماحلا(ةعتملأا.ةكبش
ADa-3A(1-96)ind.indd 32015-11-27 �� 3:53:23

3-4
ةبكرلماب.ةحارلا.قيقحت.تازيم
دع ُب نع مكحتلا حاتفم
OHG040006L
كتبكرم لىإ لوصولا
.دعُب.نع.مكحت.حاتهآم.HYUNDAI.ةبكرم.مدختست
.وأ.)ةعتملأا.ةيرجحو(.باب.لهآق.في.همادختسا.كنكيم
.كرحلما.ليغشت.ءدب.كله5كو.هلهآق.ءاغلإ
بابلا.لهآق..1
بابلا.لهآق.ءاغلإ..2
ةعتملأا.ةيرجح.لهآق.ءاغلإ..3
لفقلا
:لهآقلل
.ةيرجحو.كرحلما.ءاطغو.باوبلأا.عيمج.قلغأ..1
.ةعتملأا
.حاتهآم.في.)1(.بابلا . لهآق . رز . لىع . طغضا..2
.دعُب.نع.مكحتلا
.ريه5حتلا.حيباصم.ضموتو..باوبلأا.لهآق.متيس..3
.ةيؤرلا.ةآرم.يط.ا ًضيأ.متيس.رطخلا.نم
.ةآرم.يط.حاتهآم.ناك.اذإ.ةيجراخلا.ةيهآلخلا
.AUTO.عضولا.في.ةيجراخلا.ةيهآلخلا.ةيؤرلا
)كله5ب.ةزهجم.ةرايسلا.تناك.اذإ(..)كييتاموتوأ(
.عضو.صحف.قيرط.نع . باوبلأا . لهآق . نم . دكأت..4
.ةبكرلما.لخاد.بابلا.لهآق.رز
لفقلا ءاغلإ
:لهآقلا.ءاغللإ
.حاتهآم.في.)2(.بابلا.لهآق.ءاغلإ.رز.لىع.طغضا..1
.دعُب.نع.مكحتلا
.حيباصم.ضموتو..باوبلأا.لهآق.ءاغلإ.متيس..2
.طسب.ا ًضيأ.متيس.ينترم.رطخلا.نم.ريه5حتلا
.حاتهآم.ناك.اذإ.ةيجراخلا.ةيهآلخلا.ةيؤرلا.ةآرم
.عضولا.في.ةيجراخلا.ةيهآلخلا.ةيؤرلا.ةآرم.يط
.ةرايسلا.تناك.اذإ(.)كييتاموتوأ(.AUTO
)كله5ب.ةزهجم
تامولعلما i
.باوبلأا.لهآق.متي.،باوبلأا.لهآق.ءاغلإ.دعب
.نوضغ.في.باوبلأا.دحأ.حتف.متي.لم.ام.،اًيكيتاموتوأ
.ةيناث.30ريذتح
اهب لافطأ دوجو عم ةبكرلما في حيتافلما كترت لا
.ةبقارم نود
،ةباقر نود مهكرت ةلاح في ،لافطلأا نكمتي دقف ليغشت ابمرو لاعشلإا ةحتف في حاتفلما عضو نم
ىتح وأ ،ىرخلأا مكحتلا رصانع وأ ةيللآا ذفاونلا عوقو في ببستي دق يذلا رملأا ،ةبكرلما كيرتح .ةافولا وأ ةري ـطخ ةباصإ
ADa-3A(1-96)ind.indd 42015-11-27 �� 3:53:24

3-5
3
ةبكرلماب
.ةحارلا
.قيقحت
.تازيم
ةعتملأا ةري ـجح لفق ءاغلإ
:لهآقلا.ءاغللإ
.)3(..ةعتملأا. ةيرجح . لهآق . ءاغلإ . رز . لىع . طغضا..1
.ةيناث.نم.ثركلأ.دعُب.نع.مكحتلا.حاتهآم.في
..ينترم.رطخلا.نم.ريه5حتلا.حيباصم.ضموت..2
.متي.،اهقلغ.مث.ةعتملأا.ةيرجح.حتف.درجبمو
.اًيكيتاموتوأ.اهلهآق
تامولعلما i
.لهآق.متيس.،ةعتملأا.ةيرجح.لهآق.ءاغلإ.دعب.•
.اًيكيتاموتوأ.ةعتملأا.ةيرجح
.رزلا.لىع.ةبوتكم."HOLD".ةملك.دجتس.•
.رزلا.لىع.طغضلا.كيلع.بجي.هنأ.كرابخلإ
.ةدحاو.ةيناث.نم.ثركلأ.طغضلا.في.رارمتسلااو
ليغشتلا ءدب
.عضوم".عجار.،ةيليصهآت.تامولعم.لىع.علاطلال
.5.لصهآلا.في."لاعشلإا.حاتهآم
يكيناكيلما حاتفلما
.،يعيبط.ٍلكشب . دعُب . نع . مكحتلا . حاتهآم . لمعي . لم . اذإ
.حاتهآلما.قيرط.نع.هلهآق.ءاغلإ.وأ.بابلا.لهآق.كنكميف
.كييناكيلما
.ٍه5ئنيح. متيف . ،ريرحتلا . رز . لىع . طغضا . ،حاتهآلما . طسبل
.اًيكيتاموتوأ.حاتهآلما.طسب
.لىع.طغضلا.ءانثأ.اًيودي.حاتهآلما.ِوطا. ،حاتهآلما . يطل
.ريرحتلا.رز
ةظحلام
:دع ُب نع مكحتلا حاتفم فلت بنجتل
ءالما نع ا ًديعب دعب نع مكحتلا حاتفبم ظفتحا •
يأ تلصو اذإف .بهللا كلذكو رخآ لئاس يأو
ببسب( دعب نع مكحتلا حاتفم لخادل ةبوطر ةجرد عافترا ةلاح في وأ ، )ةبوطرلا وأ لئاوسلا
جورخ عم ,ةيلخادلا هترئاد لطعتت دق ,هترارح .نامضلا نم ةرايسلا
.هفذق وأ دع ُب نع مكحتلا حاتفم طوقس بنتج •
ضرعتلا نم دع ُب نع مكحتلا حاتفم ةياحم كيلع •
.ةطرفم ةرارح تاجردل
OAD045041L
ةظحلام
دقف .ريرحتلا رز ىلع طغضلا نودب حاتفلما ِوطت لا .حاتفلما كلذ فلت ُي
ADa-3A(1-96)ind.indd 52015-11-27 �� 3:53:24

3-6
ةبكرلماب.ةحارلا.قيقحت.تازيم
دع ُب نع مكحتلا حاتفم تاطايتحا
:ليي.مام.يأ. ثدح. اذإ. دعُب. نع. مكحتلا. حاتهآم. لمعي. نل
.لاعشلإا.ةحتف.في.حاتهآلما.•
.90(.م.30.لياوح(.ليغشتلا.ةفاسم . دح . يطخت.•
.))ا ًمدق
.فيعض.دعُب. نع. مكحتلا. حاتهآم. ةيراطب. نحش.•
.بجحت.دق.ىرخأ.ماسجأ.وأ.تابكرم.كانه.•
.ةراشلإا
.ةدوبرلا.ديدش.سقطلا.•
.زاهج.نم.اًبيرق.دعُب.نع. مكحتلا . حاتهآم . ناك.•
.،راطم.وأ.ويدار.ةطحم.لثم.،كيلسلا.لاسرإ
.حاتهآلم.داتعلما.ليغشتلا . قيعي . نأ . نكيم . ام . وهو
.دعُب.نع.مكحتلا
.،ميلس.لكشب.دعُب.نع.مكحتلا.حاتهآم.لمعي.لا.امدنع
.اذإو..كييناكيلما.حاتهآلما.مادختساب.هقلغأو.بابلا.حتفا
.صيونف.،دعُب.نع.مكحتلا.حاتهآم.في.ةلكشم.تهجاو
..نيدمتعلما.HYUNDAI.ءلاكو.دحأب.لاصتلااب
)عبات(
تامولعلما i
.ةحاصر.اهدماتعا.نود.تلايدعت.وأ.تايريغت.ءارجإ
.تايريغتلا.هه5ه.قفاوت.نع.لوئسلما.فرطلا.لبق.نم
.لىإ.يدؤي.دق.ةبولطلما.تاهآصاولما.عم.تلايدعتلا.وأ
.لمعي.لم.اذإ..زاهجلا.ليغشت.في.مدختسلما.قح.ءاغلإ
.تايريغت.ءارجإ.ةجيتن.حاتهآم.نودب.لوخدلا.ماظن
.فرطلا.لبق.نم.ةحاصر.اهدماتعا.نود.تلايدعت.وأ
.تلايدعتلا.وأ.تايريغتلا.هه5ه.قفاوت.نع.لوئسلما
.ةكشرلا.نماض.يطغي.نلف.،ةبولطلما.تاهآصاولما.عم
.وأ.تايريغتلا.هه5ه.نع.جتانلا.للخلا.ةرايسلل.ةعنصلما
.تلايدعتلا
ةظحلام
داولما نع ىأنبم دع ُب نع مكحتلا حاتفبم ظفتحا
تاجولما لوصو قيعت تيلا ةيسيطانغمورهكلا .حاتفلما حطس لىإ ةيسيطانغمورهكلا
)عبات(
.نم.ةبرقم.لىع.دعُب.نع.مكحتلا.حاتهآم.ناك.اذإ
.للاخ.نم.ةراشلإا.ةقاعإ.متت.ابمرف.،لومحلما.فتاهلا
.اه5هو..ةلومحلما.كهآتاوهل.يداعلا.ليغشتلا.تاراشإ
.فتاهلا.نوكي.امدنع.صوصخلا.هجو.لىع.مهم.رمأ
.ةلسارلما.وأ/و.اهيقلتو.تالماكلما.ءارجإ.ءانثأك.،ا ًطشن
..نيوتركللإا.ديبرلا.لئاسر.لابقتسا/لاسرإ.وأ/و.ةيصنلا
.فتاهلاو.دعُب.نع.مكحتلا.حاتهآم.عضو.بنجت
.هسهآن.ةترسلا.وأ.نولطنبلا.بيج.في.ا ًعم.لومحلما
.نيزاهجلا.ينب.ةيفاك.ةفاسبم.ظهآتحاو
ADa-3A(1-96)ind.indd 62015-11-27 �� 3:53:24

3-7
3
ةبكرلماب
.ةحارلا
.قيقحت
.تازيم
ةيراطبلا لادبتسا
.،حيحص.لكشب.دعُب.نع.مكحتلا.حاتهآم.لمعي.لم.اذإ
.ةديدج.ىرخأب.ةيراطبلا.لادبتسا.لواحف
CR2032..:ةيراطبلا.عون
:ةيراطبلا.لادبتسلا
.ءاطغلا.علخاو.ةحتهآلا.في.ةليئض.ةادأ.لخدأ..1
.هحتهآل.قفرب
.ةيراطبلا.لخدأو.ةيمدقلا.ةيراطبلا.جرخأ..2
.اهعضوم.في.ةيراطبلا.نأ.دكأتو..ةديدجلا
..حيحصلا
.نع.مكحتلا.حاتهآلم.يهآلخلا.ءاطغلا.بيكرت.دعأ..3
.دعُب
OLM042302
OBA043222IN
.ضرعت.دعُب.نع.مكحتلا.حاتهآم.نأ.في.تككش.اذإ
.ةقيرطب.لمعي.لا.هنأ.ترعش.وأ.،تايهآلتلا.ضعبل
..ءلاكو.دحأب.لاصتلااب.كيصونف.،ةحيحص.
.نيدمتعلما.HYUNDAI
يكذلا حاتفلما
.كنكيم.اًيكذ.ا ًحاتهآم.HYUNDAI.ةبكرم.مدختست
.ءاغلإ.وأ.)ةعتملأا.ةيرجحو(.باب.لهآق.في.همادختسا
.كرحلما.ليغشت.ءدب.كله5كو.هلهآق
بابلا.لهآق..1
بابلا.لهآق.ءاغلإ..2
ةعتملأا.ةيرجح.لهآق.ءاغلإ..3
.صلختلا.متي.ةيراطب.ةيأ.ببست.نأ.نكيم
.ةئيبلل.اًراضرأ.ةحيحص.يرغ.ةروصب.اهنم
.نم.صلختلا.كيلعف..ناسنلإا.ةحصلو
.حئاوللاو.)ينناوقلا(.نوناقلل.ا ًقفو.ةيراطبلا
.اًيلحم.اهب.لومعلما
تامولعلما i
ADa-3A(1-96)ind.indd 72015-11-27 �� 3:53:25

3-8
ةبكرلماب.ةحارلا.قيقحت.تازيم
لفقلاتامولعلما i
.حاتهآلما.نوكي.امدنع.طقف.بابلا.ضبقم.رز.لمعي
.ضبقم.نم.ترم.1.لىإ.0.7.ينب.ام.ةفاسم.لىع.كيه5لا
.يجراخلا.بابلا
.نل.،يجراخلا.بابلا.ضبقم.رز.لىع.طغضلا.عم.ىتح
.توص.ردصيسو.باوبلأا.لهآق.متي.
:ليي.مام.ٌيأ. ثدح . اذإ .ٍنا وث .3.ةدلم.سرجلا
.ةبكرلما.في.كيه5لا.حاتهآلما.•
.ACC.عضو.في.كرحلما.فاقيإ/ليغشت . رز.•
.)ليغشت(.ON.وأ.)تاقحلم(
.ةعتملأا.ةيرجح.باب.ءانثتساب.،حوتهآم.ام.باب.•
OAD045001
:لهآقلل
.ةيرجحو.كرحلما.ءاطغو.باوبلأا.عيمج.قلغأ..1
.ةعتملأا
.رز.لىع.وأ.بابلا.ضبقم .ر ز . لىع . امإ . طغضا..2
.كيه5لا.حاتهآلما.في.)1(.بابلا.لهآق
.متيس..رطخلا.نم.ريه5حتلا.حيباصم.ضموت..3
.اذإ.ةيجراخلا.ةيهآلخلا.ةيؤرلا.ةآرم.يط.ا ًضيأ
.ةيجراخلا.ةيهآلخلا.ةيؤرلا.ةآرم.يط.حاتهآم.ناك
.تناك.اذإ(.)كييتاموتوأ(.AUTO.عضولا.في
)كله5ب.ةزهجم.ةرايسلا
.عضو.صحف.قيرط.نع. باوبلأا . لهآق . نم . دكأت..4
.ةبكرلما.لخاد.بابلا.لهآق.رز
ريذتح
دوجو عم ةبكرلما في ةيكذلا حيتافلما كترت لا
،لافطلأا نكمتي دقف .ةبقارم نود اهب لافطأ
رز ىلع طغضلا نم ،ةباقر نود مهكرت ةلاح في ذفاونلا ليغشت ابمرو كرلمحا فاقيإ /ليغشت
كيرتح ىتح وأ ،ىرخلأا مكحتلا رصانع وأ ةيللآا ةباصإ عوقو في ببستي دق يذلا رملأا ،ةبكرلما .ةافولا وأ ةري ـطخ
ADa-3A(1-96)ind.indd 82015-11-27 �� 3:53:25

3-9
3
ةبكرلماب
.ةحارلا
.قيقحت
.تازيم
لفقلا ءاغلإتامولعلما i
.نوكي.امدنع.طقف.بابلا.ضبقم.رز.لمعي.•
.1..لىإ.0.7.ينب.ام.ةفاسم.لىع.كيه5لا.حاتهآلما
.نيرخلآل.نكيم..يجراخلا.بابلا.ضبقم.نم.ترم
.كيه5لا.حاتهآلما.نودب.باوبلأا.حتف.ا ًضيأ
.باوبلأا.لهآق.متي.،باوبلأا.لهآق.ءاغلإ.دعب.•
.في.باوبلأا.دحأ.حتف.متي.لم.ام.،اًيكيتاموتوأ
.ةيناث.30.نوضغ
ةعتملأا ةري ـجح لفق ءاغلإ
:لهآقلا.ءاغللإ
.كيه5لا.حاتهآلما.كسما..1
.رز.لىع.وأ.بابلا.ضبقم.رز . لىع . امإ . طغضا..2
.كيه5لا.حاتهآلما.في.)3(.ةعتملأا.ةيرجح.لهآق.ءاغلإ
.ةدحاو.ةيناث.نم.ثركلأ
.ينترم.رطخلا.نم.ريه5حتلا.حيباصم.ضموت..3
.اهلهآق.متي.،اهقلغ.مث.ةعتملأا.ةيرجح.حتف.درجبم
.اًيكيتاموتوأ
تامولعلما i
.ةيرجح.لهآق.متي.،ةعتملأا.ةيرجح.لهآق.ءاغلإ.دعب
.في.ةعتملأا.ةيرجح.حتف.متي.لم.ام.،اًيكيتاموتوأ.ةعتملأا
.ةيناث.30.نوضغ
:لهآقلا.ءاغللإ
.كيه5لا.حاتهآلما.كسمأ..1
.رز.لىع.وأ.بابلا.ضبقم.ر ز . لىع . امإ . طغضا..2
.كيه5لا.حاتهآلما.في.)2(.بابلا.لهآق.ءاغلإ
.حيباصم.ضموتو..باوبلأا.لهآق.ءاغلإ.متيس..3
.طسب.ا ًضيأ.متيس.ينترم.رطخلا.نم.ريه5حتلا
.حاتهآم.ناك.اذإ.ةيجراخلا.ةيهآلخلا.ةيؤرلا.ةآرم
.عضولا.في.ةيجراخلا.ةيهآلخلا.ةيؤرلا.ةآرم.يط
.ةرايسلا.تناك.اذإ(..)كييتاموتوأ(.AUTO
)كله5ب.ةزهجم
OAD045001
ADa-3A(1-96)ind.indd 92015-11-27 �� 3:53:25