phone Hyundai Elantra 2018 دليل المالك

4
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-55
)ةيولولأليffi(.لاصتلاليffi.لسلست.يريغت.•
.لاصتلاليffi.)ةيولوأ(.بيترت.يريغتل.ةزيلمليffi.هذه.مدختسُت
.ةنترقلمليffi.ةلومحلمليffi.فتليffiوهلل.كييتاموتولأليffi
.ددحو.t.)فتليffiوهلليffi.ةئماق(.]Phone.List[.ددح
.No..1.Priority.ددح.مث.t.)ةيولولأليffi(.]Priority[
.ةيولولأليffi.وذ.لومحلمليffi.فتاهلليffi(.mobile.phone
.)لىولأليffi
.)ةيولولأليffi(.]Priority[.ددح.
.فتاهلليffi.ددح.،ةنترقلمليffi.فتليffiوهلليffi.ينب.نم.
.لىولأليffi.ةيولولأليffi.ليffiذ.نوكيل.بولطلمليffi
.هيريغت.مت.يذلليffi.ةيولولأليffi.لسلست.ضرع.متي.
.ليصوت.متي.،لاصتلاليffi.)ةيولوأ(.لسلست.يريغت.دعب
..لىولأليffi.ةيولولأليffi.يذ.ديدجلليffi.لومحلمليffi.فتاهلليffi
.:لىولأليffi.ةيولولأليffi.يذ.فتاهلاب.لاصتلاليffi.رذعت.ةلاح.في
.مت.فتاه.رخآب.اًيكيتاموتوأ.لاصتلاليffi.ةلواحم.متت
.هب.لاصتلاليffi
.فتاه.رخآب.لاصتلاليffi.اهيف.رذعتي.يتلليffi.تلااحلليffi
.دسر.بيتترب.لاصتلاليffi.ةلواحم.متت.:هب.لاصتلاليffi.مت
.ةنترقلمليffi.فتليffiوهلليffi
.لىولأليffi.ةيولولأليffi.لىإ.اًيكيتاموتوأ.لصتلمليffi.فتاهلليffi.يرغتي
)فذح(.Delete.•
.ددح.t.)فتليffiوهلليffi.ةئماق(.]Phone.List[.ددح
)فذح(.]Delete[.ددح.مث.t.لومحلمليffi.فتاهلليffi
.بولطلمليffi.لومحلمليffi.فتاهلليffi.ددح.
.ددحلمليffi.لومحلمليffi.فتاهلليffi.فذحليffi.
.فذحلليffi.لماتكليffi.ةلاسر.ضرع.متي.
.لصف.متي.،اًيلاح.لصتم.فتاه.فذح.ةلواحم.دليثيع
.ًلاوأ.فتاهلليffi
لاصتلاا تاهج ليزنت
.تلاجسو.لاصتلاليffi.تاهج.ليزليثيتل.ةزيلمليffi.هذه.مدختسُت
.توصلليffi.ماظن.لىإ.تالماكلمليffi
.تاهج.ليزليثيت(.]Contacts.Download[.ددح
)لاصتلاليffi
ةظحلام
لاصتا تاهج حسم متي ،لوممح فتاه فذح دنع •
.ا ًضيأ لوملمحا فتالها
Bluetooth
® Wireless Technology لاصتا ءارجلإ •
توصلا ماظن نم لوملمحا فتالها فذحا ؛تباث
.ا ًضيأ لوملمحا كفتاه نم توصلا ماظن فذحاو
ةظحلام
ضعب في ةموعدم يرغ ليزنتلا ةزيم نوكت دق •
.ةلوملمحا فتاولها
عيجم فذحا ،ةديدج لاصتا تاهج ليزنت دنع •
ءدب لبق اهظفح قبس تيلا لاصتلاا تاهج .ليزنتلا
ADa-4A(1-76)ind.indd 552015-11-27 �� 3:58:21

4-56
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
)يكيتاموتوأ ليزنت( Auto Download
.تاهج.ليزليثيت.نكيم.،لومحم.فتاه.ليصوت.دليثيع
.اًيكيتاموتوأ.ةديدجلليffi.تالماكلمليffi.تلاجسو.لاصتلاليffi
.مث.t.)كييتاموتوأ.ليزليثيت(.Auto.Download.د ّدح
)ليغشت.فاقيإ/ليغشت(.]On/Off[.طبضليffi
)رداصلا توصلا ىوتسم( Outgoing Volume
.يذلليffi.كتوص.ىوتسم.طبضل.ةزيلمليffi.هذه.مدختست
.برع.نيديلليffi.رح.لاصتليffi.ءاليثيثأ.رخلآليffi.فرطلليffi.هعمسي
..Bluetooth®.Wireless.Technology.ةيليثيقت
.توصلليffi.ىوتسم(.]Outgoing.Volume[.ددح
توصلليffi.ىوتسم.طبضليffiو.t.)رداصلليffi
.مليffiدختساب.توصلليffi.ىوتسم.يريغت.نكيم.،ةلماكلمليffi.ءاليثيثأ
.)ةلجسم.ةدام.ثحب(.]SEEK TRACK[.رز
Bluetooth ماظن ليغشت فاقيإ
.مليffiدختسليffi.في.بغرت.لا.تليثيك.ليffiذإ.ةزيلمليffi.هذه.مدختست
.Bluetooth®.Wireless.Technology.ةيليثيقت
.ليغشت.فاقيإ(.]Bluetooth.System.Off[.د ِّدح
)Bluetooth.ماظن
.فتاهلليffi.لصفاف.،لعفلاب.ًلاصتم. فتاهلليffi . ناك . ليffiذإ
.Bluetooth®.ةيليثيقت.ليغشت.فقوأو.،اًيلاح.لصتلمليffi
.Wireless.Technology
Bluetooth® Wireless ةينقت مادختسا 
Technology
.Bluetooth®.Wireless.ةيليثيقت.مليffiدختسلا.
.فاقيإ.عضو.في.ماظليثيلليffi.نوكي.امدليثيع.Technology
.ةيلاتلليffi.تليffiوطخلليffi.عبتليffi.،اًيلاح.ليغشتلليffi
.Bluetooth®.Wireless.ةيليثيقت.ليغشت.•.
.]PHONE[.رز.للاخ.نم.Technology
.)فتاهلليffi(
.مث.t.)فتاهلليffi(.]PHONE[.رز.لىع.طغضليffi
.لىع.رهظت.يتلليffi.تاهيجوتلليffi(.Screen.Guidance
)ةشاشلليffi
.ةيليثيقت.مليffiدختسليffi.نكيم.ثيح.ةشاشلليffi.لىإ.لاقتنلاليffi
.ضرعو.Bluetooth®.Wireless.Technology
.تاهيجوتلليffi
.Bluetooth®.Wireless.ةيليثيقت.ليغشت.•.
.رز.للاخ.نم.Technology.
.)ةعاسلليffi/دليffiدعلإليffi(.]SETUP/CLOCK[
/دليffiدعلإليffi(.]SETUP/CLOCK[.رز.لىع.طغضليffi
)فتاهلليffi(.]Phone[.ددح.مث.>.)ةعاسلليffi
.ديرت.تليثيك.ليffiذإ.ماع.كلأست.ةشاش.رهظت.
.Bluetooth®.Wireless.ةيليثيقت.ليغشت.
.لا.مأ.Technology
.)معن(.]YES[.ددح.،ةشاشلليffi.هذه.لىع.
.Bluetooth®.Wireless.ةيليثيقت.ليغشتل
.تاهيجوتلليffi.ضرعو.Technology
.Bluetooth®.Wireless.ةيليثيقت.تليثيناك.ليffiذإ.
.ماظليثيلليffi.لواحي.؛ليغشتلليffi.عضو.في.Technology
.دوزم.لومحم.فتاه.رخآب.لاصتلاليffi.اًيكيتاموتوأ
.ناك.Bluetooth®.Wireless.Technology.ةيليثيقتب
.ًلاصتم
ADa-4A(1-76)ind.indd 562015-11-27 �� 3:58:21

4
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-59
كب صالخا توصلا ماظن تازيم

)طئاسولا( MEDIA )3(
.)طوغضم.صرق(.CD.عاضوأ.لىإ.يريغتلل.•
.My.Musicو.AUXو.USB)iPod®(.و
.)BT.توص(.BT.Audioو.)ىقيسولمليffi(
.رزلليffi.ليffiذه.لىع.اهيف.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.صرق(.CD.بيتترلاب.عضولليffi.يريغت.متي
.My.Music..،AUX..،USB)iPod®(.)طوغضم
.)BT.توص(.BT.Audio،)ىقيسولمليffi(
)فتالها( PHONE )4(
.)فتاهلليffi(.Phone.عضو.لىإ.ليوحتلل.•
.ةشاش.ضرع.متي.،فتاه.لاصتليffi.مدع.ةلاح.في.•
.لاصتلاليffi
POWER/VOLUME ضبقم )5(
)توصلا ىوتسم/ليغشتلا(
.ليغشتلليffi.فاقيإ/ليغشت.:ليغشتلليffi.ص رق.•
صرقلليffi.ليffiذه.لىع.طغضلاب
.توصلليffi.ىوتسم.طبضل.:توصلليffi.ىوتسم.صرق.•
ليffiًراسي/اًليثيييم.صرقلليffi.ريودتب
)ةلجسم ةدام ثبح( SEEK TRACK )6(
.ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi.دليثيع
.ددترلليffi.ليغشتل.:)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.لياتلليffi/قباسلليffi
.iPod®و.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضو.•.
.BT.Audioو.ىقيسولمليffi(.My.Musicو
.ةيليثيغلأليffi.،ةلجسلمليffi.ةدالمليffi.يريغتل.:)BT.توص(
رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضلليffi.دليثيع..)فللمليffi(
.ددترلليffi.يريغتل.:)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.ريرحتلليffi.روف.لياحلليffi.ددترلليffi.ليغشتل..رليffiرمتساب
.iPod®و.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضولليffi. .•
.ميدقتلليffi.وأ.عيجترلل.:)ىقيسولمليffi(.My.Musicو
.فللمليffi.وأ.راسملل.عيسرلليffi
.ءاليثيثأ.ةلماكلمليffi.توص.ىوتسم.في.مكحتلل.•
.نيديلليffi.رح.لاصتلاليffi)جارخإ( EJECT )1(
.صرقلليffi.جليffiرخلإ.•
)ويدارلا( RADIO )2(
.FM/AM.عضو.لىإ.يريغتلل.•
.،حاتفلمليffi.ليffiذه.لىع.اهيف.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.FM2..FM1.لياتلليffi.بيتترلاب.عضولليffi.يرغتي.
.
AMA..AM..FMA.
ADa-4A(1-76)ind.indd 592015-11-27 �� 3:58:21

4-62
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
كب صالخا توصلا ماظن تازيم
.
)طئاسولا( MEDIA )3(
.)طوغضم.صرق(.CD.عاضوأ.لىإ.يريغتلل.•
.My.Musicو.AUXو.USB)iPod®(.و
.)BT.توص(.BT.Audioو.)ىقيسولمليffi(
.رزلليffi.ليffiذه.لىع.اهيف.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.صرق(.CD.بيتترلاب.عضولليffi.يريغت.متي
.My.Music..،AUX..،USB)iPod®(.)طوغضم
.)BT.توص(.BT.Audio،)ىقيسولمليffi(
)فتالها( PHONE )4(
.)فتاهلليffi(.Phone.عضو.لىإ.ليوحتلل.•
.ةشاش.ضرع.متي.،فتاه.لاصتليffi.مدع.ةلاح.في.•
.لاصتلاليffi
)توصلا ىوتسم/ليغشتلا( PWR/VOL صرق )5(
.ليغشتلليffi.فاقيإ/ليغشت.:ليغشتلليffi.صرق.•
صرقلليffi.ليffiذه.لىع.طغضلاب
.توصلليffi.ىوتسم.طبضل.:توصلليffi.ىوتسم.صرق.•
ليffiًراسي/اًليثيييم.صرقلليffi.ريودتب
)ةلجسم ةدام ثبح( SEEK TRACK )6(
ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi.دليثيع
.ددترلليffi.ليغشتل.:)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.لياتلليffi/قباسلليffi
و.iPod®و.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضو.•
.توص(.BT.Audioو.ىقيسولمليffi(.My.Music
.)فللمليffi(.ةيليثيغلأليffi.،ةلجسلمليffi.ةدالمليffi.يريغتل.:)BT
رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضلليffi.دليثيع
.ددترلليffi.يريغتل.:)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.ريرحتلليffi.روف.لياحلليffi.ددترلليffi.ليغشتل..رليffiرمتساب
.iPod®و.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضولليffi.•
.ميدقتلليffi.وأ.عيجترلل.:)ىقيسولمليffi(.My.Musicو
.فللمليffi.وأ.راسملل.عيسرلليffi
.ءاليثيثأ.ةلماكلمليffi.توص.ىوتسم.في.مكحتلل.•
.نيديلليffi.رح.لاصتلاليffi)جارخإ( EJECT )1(
.صرقلليffi.جليffiرخلإ.•
)ويدارلا( RADIO )2(
.FM/AM.عضو.لىإ.يريغتلل.•
.،حاتفلمليffi.ليffiذه.لىع.اهيف.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.FM2..FM1.لياتلليffi.بيتترلاب.عضولليffi.يرغتي.
.
AMA..AM..FMA.
ADa-4A(1-76)ind.indd 622015-11-27 �� 3:58:22

4
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-65
كب صالخا توصلا ماظن تازيم)طئاسولا( MEDIA )3(
.)طوغضم.صرق(.CD.عاضوأ.لىإ.يريغتلل.•
.My.Musicو.AUXو.USB)iPod®(.و
.)BT.توص(.BT.Audioو.)ىقيسولمليffi(
.،رزلليffi.ليffiذه.لىع.اهيف.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.صرق(.CD.بيتترلاب.عضولليffi.يريغت.متي
،AUX..،USB)iPod®(..،)طوغضم.
.BT.Audio.،)ىقيسولمليffi(.My.Music*.
.)BT.توص(
)فتالها( PHONE )4(
.)فتاهلليffi(.Phone.عضو.لىإ.ليوحتلل.•
.ةشاش.ضرع.متي.،فتاه.لاصتليffi.مدع.ةلاح.في.•
.لاصتلاليffi
)توصلا ىوتسم/ليغشتلا( PWR/VOL صرق )5(
.ليغشتلليffi.فاقيإ/ليغشت.:ليغشتلليffi.صرق.•
صرقلليffi.ليffiذه.لىع.طغضلاب
.توصلليffi.ىوتسم.طبضل.:توصلليffi.ىوتسم.صرق.•
ليffiًراسي/اًليثيييم.صرقلليffi.ريودتب
)ةلجسم ةدام ثبح( SEEK TRACK )6(
ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi.دليثيع
.ددترلليffi.ليغشتل.:)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.لياتلليffi/قباسلليffi
و.iPod®و.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضو.•
.توص(.BT.Audioو.ىقيسولمليffi(.My.Music
.)فللمليffi(.ةيليثيغلأليffi.،ةلجسلمليffi.ةدالمليffi.يريغتل.:)BT
رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضلليffi.دليثيع
.ددترلليffi.يريغتل.:)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.ريرحتلليffi.روف.لياحلليffi.ددترلليffi.ليغشتل..رليffiرمتساب
.iPod®و.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضولليffi.•
.ميدقتلليffi.وأ.عيجترلل.:)ىقيسولمليffi(.My.Musicو
.فللمليffi.وأ.راسملل.عيسرلليffi
.ءاليثيثأ.ةلماكلمليffi.توص.ىوتسم.في.مكحتلل.•
.نيديلليffi.رح.لاصتلاليffi)جارخإ( EJECT )1(
.صرقلليffi.جليffiرخلإ.•
)ويدارلا( RADIO )2(
.FM/AM.عضو.لىإ.يريغتلل.•
.،رزلليffi.ليffiذه.لىع.اهيف.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
لياتلليffi.بيتترلاب.عضولليffi.يريغت.متي.
.
AM..FM2..FM1
ADa-4A(1-76)ind.indd 652015-11-27 �� 3:58:22

4
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-71
)ةمتت(
.ضعب.في.USB.للاخ.نم.نحشلليffi.حجليثيي.لا. دق.•
.ةلومحلمليffi.ةزهجلأليffi
.ةلاح.في.يداعلليffi.ليغشتلليffi.زاهجلليffi.معدي.لا.دق.•
.USB.ةركليffiذ.بناج.لىإ.USB.ةركليffiذ.عون.مليffiدختسليffi
.)نيدعلمليffi.ءاطغلليffi.يذ.عوليثيلليffi(
.ةلاح.في.يداعلليffi.ليغشتلليffi.زاهجلليffi.معدي.لا.دق.•
.صليffiرقلأليffi.كرحم.عون.لثم.تاقيسليثيت.مليffiدختسليffi
.SD.وأ.CF.ةركليffiذ.وأ.ةبلصلليffi
.DRM.قوقحب.ةليثي ّمؤم.تافلم.زاهجلليffi. معدي . لا.•
.)ةيمقرلليffi.قوقحلليffi.ةرليffiدإ(
.تاقاطب.لىع.ةحيحص.ةروصب . فرعتلليffi . متي . لا . دق.•
.ئياهم.ليصوت.قيرط.نع.ةمدختسلمليffi.USB.ةركليffiذ
.)CF.وأ.SD.عوليثيلليffi.نم(
.مليffiدختسليffi.دليثيع. ةحيحص. ةروصب .زاهجلليffi . لمعي . لا . دق.•
.ةزهجأ.وأ.USB.عون.نم.ةبلصلليffi.صليffiرقلأليffi.تاكرحم
.ببسب..لاصتلاليffi.في.لاطعأ.ثودحل.ةضرعلمليffi.USB
)" istick
".عوليثيلليffi.لثم(..ةرايسلليffi.زليffiزتهليffi
)ةمتت(
)ةمتت(
.ةركليffiذ.تاجتليثيم.مليffiدختسليffi.بليثيجت.•
.ا ًضيأ.اهمليffiدختسليffi.نكيم.يتلليffi.USB
.تاقحلم.وأ.حيتافم.لسلاسك
.ببستي.دقف..لومحم.فتاه
.سبقم.فلاتإ.في.تاجتليثيلمليffi.هذه.لثم.مليffiدختسليffi
..USB
.للاخ.نم.MP3.فتاه.وأ.زاهج.ليصوت.ن
إ.•
.وأ.AUX/BT.عضو.لثم.،ةددعتم.تليffiوليثيق
.ءاضوض.ثودح.في.ببستي.دق.،Audio/USB
.يعيبط.يرغ.ليغشت.وأ.ةئجافم
تامولعلما i
iPod® زاهج مادختسا -
.Apple.ةكشرل.ةلجسم.ةيراجت.ةملاع.يه.iPod®. •
.Inc
.،حيتافلمليffi.ليغشت . ءاليثيثأ .iPod®.زاهج.مدختست.كيل.•
.لباكلليffi(..ا ًصصخم.iPod®.لباك.مدختست.نأ.بجي
)iPod®/iPhone®.تاجتليثيم.ءليffiشر.دليثيع.رفوتلمليffi
.ءاليثيثأ.ةرايسلاب.iPod®.زاهج.ليصوت.ةلاح.في.•
.ةيناث.2.لىإ.1.ةدلم.ٍلاع. توص . ثدحي . دق . ،هليغشت
.ل ِصف.،نكمأ.نإو..روفلليffi.لىع.ليصوتلليffi.دعب.اًبيرقت
.وأ.هليغشت.فاقيإ.ءاليثيثأ.ةرايسلاب.iPod®.زاهج
.اًتقؤم.هليغشت.فاقيإ
.نإف.،)تاقحللمليffi.ليغشت(.ACC.ON.ةلاح.ءاليثيثأ.•
.نحشيس.iPod®.لباك.للاخ.نم.iPod®.ليصوت
.ةرايسلاب.توصلليffi.ماظن.للاخ.نم.iPod®.زاهج
.نم.دكأت. ،iPod®.لباك.برع.ليصوتلليffi.ةلاح. في.•
.تلااصتلاليffi.لخليffiدت.عليثيلم.ا ًماتم.سبقلمليffi.لاخدإ
)ةمتت(
ADa-4A(1-76)ind.indd 712015-11-27 �� 3:58:24

4-72
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
)ةمتت(
.زاهجلليffi.نم.لك.في. نزليffiولمليffi .تليffi زيم . طيشليثيت . دليثيع.•
.نمف.توصلليffi.ماظنو.،iPod®.لثم.،يجراخلليffi
.في.ببستتو.نزليffiولمليffi.تليffiيرثأت.لخليffiدتت.نأ.نكململيffi
.فقوأ.،نكمأ.ىتمف..ههيوشتو.توصلليffi.داسفإ
.دليثيع.يجراخلليffi.زاهجلليffi.لخليffiد.لداعلمليffi.ةزيم.ليغشت
.توصلليffi.ماظليثيب.لاصتلاليffi.للاخ.نم.همليffiدختسليffi
.وأ.iPod®.زاهج.ليصوت.دليثيع.ءاضوض . ثدحت . دق.•
.،ةزهجلأليffi.هذه.مليffiدختسليffi.مدع.ةلاح.فيو..AUX
.اهليثييزختل.اهلصفليffi
.AUX.وأ.iPod®.زاهج.ةقاط.ليصوت.ةلاح.في.•
.زاهجلليffi.ليغشت.ببستي.دق.،ةقاطلليffi.سبقبم
.،تلااحلليffi.هذه.فيو..ءاضوض.ثودح.في.يجراخلليffi
.مليffiدختسلاليffi.لبق.ةقاطلليffi.ةلصو.لصفليffi
.بسح.حيحص.يرغ.ليغشت . وأ . زواجت . ثدحي . دق.•
.iPod®/iPhone®.زاهج.صئاصخ
)ةمتت(
)ةمتت(
.ماظن.نم.ٍلكب
.iPhone.زاهج.ليصوت.ةلاح.في.•
.زاهجو.Bluetooth®.Wireless.Technology
.في..ميلس.لكشب.توصلليffi.ليغشت.متي.لا.دق.،USB
.وأ.ةدعاقلليffi.لصوم.ددح.،®iPhone.زاهج.
.يريغتل.Bluetooth®.Wireless.Technology
.)ردصلمليffi(.توصلليffi.جرخم
.فرعتلليffi.رذعت.ةلاح.في.iPod®.عضو.ليغشت.رذعتي.•
.يتلليffi.تليffiرليffiدصلإليffi.ليغشت.ببسب.iPod®.زاهج.لىع
.تلااحلليffi.ببسبو.لاصتلاليffi.تلاوكوتورب.معدت.لا
.هبويعو.iPod®.زاهجل.ةيدايتعلاليffi.يرغ
.iPod®.ةزهجأ.نم.سماخلليffi.ليجلليffi.لىإ.ةبسليثيلاب.•
.iPod®.زاهج.لىع.فرعتلليffi.متي.لا.دق.،Nano
.ىجري..ا ًضفخليثيم.ةيراطبلليffi.ىوتسم.نوكي.امدليثيع
.مليffiدختسلال.iPod®.زاهج.نحش
.لخليffiد.ليغشتلليffi/ثحبلليffi.تابيترت.فلتخت.دق.•
.ماظن.لخليffiد.ةحضولمليffi.تابيتترلليffi.نع.iPod®.زاهج
..توصلليffi
.بيع.دوجو.ببسب.iPod®زاهج.ليطعت.مت.ليffiذإ.•
..ىرخأ.ةرم.لواحو.iPod®.زاهج.طبض.دعأف.،.®هب
).iPod®.زاهج.ليلد.عجليffiر.،ديزلمليffi.ةفرعلم(
)ةمتت(
)ةمتت(
.ماظليثيلليffi.عم.iPod®.ةزهجأ.ضعب.نمليffiزتت.لا.دق.•
.لبق.طئاسولليffi.ةلليffiزإ.تتم.ليffiذإ..اهرليffiدصإ.بسح
.عضولليffi.ماظليثيلليffi.ديعتسي.لا.دقف.؛اهيلع.فرعتلليffi
.نحش(..ةحيحص.ةروصب.ا ًقبسم.هليغشت.مت.يذلليffi
).حاتم.يرغ.iPad.زاهج
.لبك.بناجب
. ليوط . لبك . لىع . فرعتلليffi. نكيم . لا.•
..iPod®/iPhone®.تاجتليثيم.ءليffiشر.دليثيع.1M.معدلليffi
ADa-4A(1-76)ind.indd 722015-11-27 �� 3:58:25

4
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-75
)ةمتت(
.ةئيب.لخليffiد.توصلليffi . ماظن . عضو . يدؤي . دق.•
.نع.ةجتان.ءاضوض.ثودح.لىإ.ةيسيطاليثيغمورهك
.لخليffiدتلليffi
.ةزهجلأليffi.وأ.ةيولخلليffi.فتليffiوهلليffi.ضعب . ببست . ابمر.•
.في.ًلاطع. وأ . لخليffiدتلليffi . نع . ةجتان . ءاضوض . ىرخلأليffi
.عضو.يدؤي.دق.؛ةلاحلليffi.هذه.فيو..توصلليffi.ماظن
.ةلكشلمليffi.هذه.لح.لىإ.فلتخم.ناكم.في.فتاهلليffi
.ةيليثيقت.برع.ًلاصتم. فتاهلليffi . نوكي . امدليثيع.•.
.ابمر.،Bluetooth®.Wireless.Technology
.نم.عسرأ.ةروصب.نحشلليffi.ةقاط.فتاهلليffi.دفليثيتسي
.ةيليثيقتب.ةطبترلمليffi.ةيفاضلإليffi.تايلمعلليffi.ءليffiرجلإ.داتعلمليffi
.Bluetooth®.Wireless.Technology
.ليغشت.دليثيع. )ةيولولأليffi( .Priority.طبض.ةلاح.في.•
.ACC/)لاعشلإليffi(.IGN.ليغشت(.ةرايسلاب.لاعشلإليffi
.دوزلمليffi.فتاهلاب.لاصتلاليffi.متيسف.،))تاقحلم(
.Bluetooth®.Wireless.ةيليثيقتب.
.تليثيك.ولو.ىتح..اًيكيتاموتوأ.Technology
.فتاهلاب.اًيكيتاموتوأ.لاصتلاليffi.متيسف.،جراخلاب
.Bluetooth®.Wireless.ةيليثيقتب.لمعي.يذلليffi
.،ةرايسلليffi.نم. برقلاب. كدوجو. درجبم.Technology
.كفتاهل.كييتاموتولأليffi.لاصتلاليffi.ديرت.نكت.لم.ليffiذإ
.Bluetooth®.Wireless.ةيليثيقتب.دوزلمليffi.
.تيلآليffi.برجف.،Technology
)ةمتت(
)ةمتت(
.Bluetooth
®.ةيليثيقت.ليغشت.فقوأ.)1
.
.كفتاه.في.Wireless.Technology.
.لومحلمليffi
.Bluetooth®.ةيليثيقت.ليغشت.فقوأ..)2
.
.توصلليffi.ماظن.في.Wireless.Technology.
.كترايسب
.Bluetooth®.ةيليثيقت.ليغشت.فاقيلإ.-
.توصلليffi.ماظن.في.Wireless.Technology.
.>.)دليffiدعلإليffi( ]SETUP[.لىإ.لقتنليffi.،كترايسب
.فاقيإ(.]turn.off[و.)فتاهلليffi(.]Phone[
.Bluetooth®.Wireless.ةيليثيقت.عم.)ليغشت
.Technology
.Bluetooth®.Wireless.لاصتليffi.عطق. متي . دق.•
.فتليffiوهلليffi.ضعب.في.عطقتم.لكشب.Technology
.ةلواحلمليffi.ةداعلإ.تليffiوطخلليffi.هذه.عبتليffi..ةلومحلمليffi
.Bluetooth®.ةيليثيقت.لغش/ليغشت.فقوأ.)1
.فتاهلليffi.في.Wireless.Technology
.ىرخأ.ةرم.لواحو.لومحلمليffi
.لومحلمليffi.فتاهلليffi.لغش/ليغشت.فقوأ.)2
.ىرخأ.ةرم.لواحو
.دعأو.،ا ًماتم.لومحلمليffi.فتاهلليffi.ةيراطب.جرخأ.)3
.ىرخأ.ةرم.لواح.مث.،ليغشتلليffi
)ةمتت(
)ةمتت(
.ةرم.لواحو
. توصلليffi . ماظن . ليغشت . دعأ.)4
.ىرخأ
.ِرجأ . مث . ةنترقلمليffi . ةزهجلأليffi . عيمج . فذحليffi.)5
.ىرخأ.ةرم.لواحو.نليffiرقلإليffi
.ةدوزم.ةزهجأ.ةسمخ.لىإ . لصي . ام . نليffiرقإ . نكيم.•
.Bluetooth®.Wireless.Technology.ةيليثيقتب
.ةرايسلليffi.ماظليثيب
.ةغللاب.لاصتلاليffi.تاهج.ءماسأ.ظفح.يغبليثيي.•
.يرغ.ةروصب.اهضرع.متي.دقف.لاإو.ةيزيلجنلإليffi
.ةحيحص
.رح.لاصتلاليffi.ةدوجو.توص.ىوتسم.فلتخي.ابمر.•
.لومحلمليffi.فتاهلل.ا ًعبت.كلذو.نيديلليffi
.ةيليثيقتب.دوزم.طقف.دحليffiو.زاهج.ليصوت.نكيم.•
.ةرلمليffi.في.Bluetooth®.Wireless.Technology
.ةدحليffiولليffi
.ليغشت.ءدب.يدؤي.،ةلومحلمليffi.فتليffiوهلليffi.ضعب.في.•
.نيديلليffi.رح.لاصتلاليffi.برع.ثدحتلليffi.ءاليثيثأ.لاعشلإليffi
.Bluetooth®.Wireless.Technology.ةيليثيقت.برع
.لىإ.ىرخأ.ًةرم. ةلماكلمليffi . لِّوح( . .لاصتلاليffi . عطق . لىإ
.).لاعشلإليffi.ليغشت.ءدب.دليثيع.لومحلمليffi.كفتاه
.؛هلاصتليffi.وأ. لومحلمليffi . فتاهلليffi . نليffiرقإ . مدع . ةلاح . في.•
..)فتاهلليffi(.Phone.عضو.لىإ.لوخدلليffi.نكيم.لا
.ةشاش.ضرع.متي.؛هليصوت.وأ.فتاهلليffi.نليffiرقإ.درجبم
.تاهيجوتلليffi
ADa-4A(1-76)ind.indd 752015-11-27 �� 3:58:26

4-96
ةددعتلما طئاسولا ماظن
)ويدارلا تانايب ماظن مادختساب( حسلما
]TA/SCAN[ رز لىع رارمتسلاا عم طغضا
10 لوأ ليغ0bتل )رورلما ةكرح تانلاعإ ضارعتسا(
.فلم لك نم ٍناوث

]TA/SCAN[ رز لىع رارمتسلاا عم طغضا
فاقيلإ ىرخأ ًةرم )رورلما ةكرح تانلاعإ ضارعتسا( .ليغ0bتلا
)ويدارلا تانايب ماظن نودب( حسلما
لوأ ليغ0bتل )ضارعتسا( ]SCAN[ رز لىع طغضا
.فلم لك نم ٍناوث 10
ىرخأ ةرم )ضارعتسا(
]SCAN [ رز لىع طغضا
.ئياو0bعلا ليغ0bتلا ليغ0bت فا0ليقيلإ
Bluetooth® ةينقت :)ةمئاقلا ( MENU
Wireless Technology Audio
Bluetooth® Wireless توص عضو مادختسا
Technology
تافللما ري ـيغت
ةدام ث0fب( ]SEEK TRACK[ رز لىع طغضا
.لياتلا وأ قباسلا فللما لىإ لا0ليقتنلال )ةلجسم
لاصتلاا طبض
Bluetooth® ةينقتب دوزم زاهج ليصوت مدع ةلاح في
]SETUP[ رز لىع طغضا ، Wireless Technology
ةشاش ضرعل )فتاهلا( ] Phone[
t )دادعلإا(

Bluetooth® Wireless ةينقتب لمعت يتلا ل0لياصتلاا
.Technology
،فتاهلا نارقإ تازيم مادختسا نكملما ن0ليم
ةينقتب دوزلما كفتاه نم فذ0fلاو ،لصفلا/ليصوتلاو .
Bluetooth® Wireless Technology
كفتاه زاهج نم ىقيسولما ليغ0bت دعب متي لم ا0ليذإ
Bluetooth ® ةينقت لىإ لو0fتلا دعب لوم0fلما
Wireless Technology
أدبي دق ةدحاو ةرم ليغ0bتلا رز لىع طغضلا نإف .عضولا ليغ0bت
زاهجلا نم ىقيسولما ليغ0bت متي هنأ دكأتتل قق0fت
Bluetooth® Wireless ةينقتب دوزلما
توص عضو لىإ لو0fتلا دعب Technology
.
Bluetooth® Wireless Technology
Bluetooth® Wireless توص فاقيإ/ليغشت
ا ًتقؤم Technology
Bluetooth® ةينقتب دوزم زاهج لاصتا درجبم
ليغ0bتلا في عضولا أدبيس ، Wireless Technology
.اًيكيتاموتوأ
فاقيلإ
]t II[ رز لىع طغضا ،ليغ0bتلا ء0ليانثأ
.ليغ0bتلل
]t II[ رز لىع طغضاو اًتقؤم ليغ0bتلا
تقؤلما فاقيلإا/ليغ0bتلا ة0ليزيم ليغ0bت متي دق .لوم0fلما فتاهلا بسح ةف0ليلتخم ةروصب
ADa-4B(77-140)ind.indd 962015-11-27 �� 3:58:33

4
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-97
)فتالها( Phone عضو
مكحتلا رصانع مادختساب ةلماكم ءارجإةدايقلا ةلجع في ةدوجولما
نع ةرايسلا في ةيلعفلا تازيلما فلتخت دق g
.ةي0fيضوتلا ةروصلا
.توصلا ماظن توص متكل )1 (
.توصلا ردصم يريغتل رزلا لىع طغضا )2(

)ويدارلا تانايب ماظن ماد0ليختساب(

AM FMA FM2 FM1

USB)iPod®( CD AMA

)ىقيسولما( My Music AUX
.)BT توص( BT Audio
)ويدارلا تانايب ماظن نودب(

CD AM FM2 FM1
My Music
AUX USB)iPod®(
.)BT توص( BT Audio
)ىقيسولما(
.توصلا ىوتسم في مك0fتلا في م َدختسُي )3(
ةزيجو ةترفل طغضلا دنع )4(
ةلاح في تالماكلما لجس ةشاش 0ليضرع متي -
.فتاهلا ةشاش في طغضل0ليا
ةشاش في طغضلا ةلاح 0ليفي ةلماكم ءارجإ متي -
.بلطلا
في طغضلا ةلاح في ةلما0ليكلما لىع درلا متي -
.ةدراولا ةلماكلما ةشاش
عضو في ةدوجولما ةلماكلما لىإ ليو0fتل0ليا متي -
ةلاح في )تالماكلما ر0لياظتنا ةزيم( راظتنلاا
.ةلماكم راظتنا ءانث0ليأ طغضلا
رارمتسلاا عم طغضلا دنع
رح راظتنلاا عضو في طغضلا ةلاح في -
Bluetooth® Wireless نيديلا
مقرلا بلط ةداعإ متت ، Technology
.يرخلأا
نيديلا رح لاصتلاا ءانثأ طغضلا ةلاح في -
Bluetooth® Wireless ةينقت برع
ا ًددجم ةلماكلما ليو0fت م0ليتي ، Technology
.)ةصاخ ةلماكم( لوم0fلما فتاهلا لىإ
فتاهلا برع لاصتلاا ءانثأ طغضلا ةلاح في -
لىإ ا ًددجم ةلماكلما ليو0fت م0ليتي ،لوم0fلما

Bluetooth® ةينقت برع نيديلا رح 0ليلاصتلاا
ليغ0bتلا متي( Wireless Technology
نيديلا رح لاصتلاا ليغ0bت ةلاح في طقف
Bluetooth® Wireless ةينقت برع
)Technology
.ةيفتاه ةلماكم ءاهنلإ )5 (
ADa-4B(77-140)ind.indd 972015-11-27 �� 3:58:34