Hyundai Elantra 2019 دليل المالك
Page 151 of 529
3-71
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
Check BRAKE SWITCH fuse
[
BRAKE SWITCH FUSE ن ﻔ H بم ﳌ]
ن a p ﱃ ُ ﳌ ن ﺶ B ﺷ C t ن g p ﻀ ﴫ ﳌ ن I ﺷ ﻢ ﺈ 5 ﳌ ن ﻆ ﺷ ثر W ﴫ)
ن ﻊ ﺬ ﺷ E ﴫ ﳌ ن t ما ن a p ﱃ ُ ﳌ ن ﺶ B ﺷ C / g m ® ﻋ ﺷ ؤ o ﻋ t ﺲ ﳌ
( ﺪ t ﻞ ﰲ 5 ﳌ
حﺎﺘﻔﻣ ﺮّ ﻬﺼﻣ نﺎﻛ اذإ هﺬﻫ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ
.ً
ﻻﻮﺼﻔﻣ ﻞﻣاﺮﻔﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺧﺂﺑ ﺮﻬﺼﳌا لاﺪﺒﺘﺳا مﺰﻠﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻦﻜﻤﻴﻓ ؛ﺎً ﻨﻜﻤﻣ ﻚﻟذ ﻦﻜﻳ لم اذإو .كﺮﺤﳌا
Engine Start/Stop رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ كﺮﺤﳌا
ﰲ ٍ ناﻮﺛ 10 ةﺪﳌ (كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ)
.(تﺎﻘﺤﻠﻣ) ACC ﻊﺿﻮﻟا
Shift to P or N to start engine
[ ﺌ ﱃ و ﳌ ن ﺶ ® n ﻄ ﻢ ﴫ نN ن t ع نP ن ض ﻷ ن a ﺞ ﱃ ﺢ ﴫ ﳌ ن ﺶ B ﺷ C ن ﺌ ﱃ ﻓ]
ن a p ﱃ ُ ﳌ ن ﺶ B ﺷ C t ن g p ﻀ ﴫ ﳌ ن I ﺷ ﻢ ﺈ 5 ﳌ ن ﻆ ﺷ ثر W ﴫ)
ن ﻊ ﺬ ﺷ E ﴫ ﳌ ن t ما ن a p ﱃ ُ ﳌ ن ﺶ B ﺷ C / g m ® ﻋ ﺷ ؤ o ﻋ t ﺲ ﳌ
( ﺪ t ﻞ ﰲ 5 ﳌ
كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻟوﺎﺣ اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
وأ (ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ﻞﻘﻨﻟا عارذ نﻮﻜﻳ نأ نود
.(ﺪﻳﺎﺤﳌا) N ﻊﺿﻮﻟا
ير ﺷ ؤ o 6 3 5 ﳌ ن نi
ﰲ ﻞﻘﻨﻟا عارذ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜيم
كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﴆﻮﻧ ﺎﻨﻨﻜﻟو .(ﺪﻳﺎﺤﳌا) N ﻊﺿﻮﻟا
ﻚﻟذو (ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ﻞﻘﻨﻟا عارذ ﻞﻌﺟ ﻊﻣ
.ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ ةﺎﻋاﺮﻣ
a 3 ﻢ ؤ ﺲ ﳌ ن r t ﺾ W ﴪ ن ﲆ ﺷ ﺬ t ن ﺌ ﱃ و ﳌ ن ؟ ﺷ ـ M t ن ﲆ ﺷ ً ﴫ ﳌ ن U ﻢ بم ن a ﻓ o ﻢ ﺈ ؤ ن ثي E ﺢ ﴫ ﳌ ن a H ﻢ بم ﻠ
( ئ ﴫ ﻀ ﺬ ن s ﰲ l ﴡ ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن ﺋ C ﺷ p ن ﳌ ما ﻷ)
بﺎﺒﻟا نأ ﱃإ يرﺸﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
.ﺎً ﺣﻮﺘﻔﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا قوﺪﻨﺻ وأ كﺮﺤﳌا ءﺎﻄﻏ وأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
.ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ كﺮﺤﳌا
.ةرﺎﻴﺴﻟا ةردﺎﻐﻣ ﺪﻨﻋ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻖﻠﻏأ
u ® ً W ﻋ ن
ن ﻆ ﺷ m ﻓ ﻷ ن L ؤ ن ﺾ p ﺻ ﻢ ﴫ ﳌ ن g n ً W h ن إ s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن s ﻞ ﺷ ® B ن ﺶ ً B
ن ﻮ a 3 ﻢ ؤ ﺲ ﳌ ن r t ﺾ W ﴪ ن ﲆ ﺷ ﺬ/ ﺌ ﱃ و ﳌ ن ؟ ﺷ ـ M/ ﲆ ﺷ ً ﴫ ﳌ ن ث 6 M
ن I ﺷ ً ﺜ ؤ ن s ؟ ﺷ ﻐ ﻷ ن ﻆ ﺾ ﺞ ن L ؤ ن ث E 8 ن إ ئ ﴫ ما ن ض ﻷ ن a بم ﺷ ﻐ G ﺷ ﺬ
ن r t ﺾ W ﴪ ن ﲆ ﺷ ﺬ/ ﺌ ﱃ و ﳌ ن ؟ ﺷ ـ M/ ﲆ ﺷ ً ﴫ ﳌ ن U ﻢ بم ن ﱃ h ﻀ 8
ن ﻮ ير ﳌ ﻞ ﳌ ﺾ 3 ﴫ ﳌ ن a ﺞ o آ ﻒ ﴎ ن a ﴫ ﺷ ﻲ ق ن ج ﱃ ﺞ ن t ع ن a 3 ﻢ ؤ ﺲ ﳌ
OAD048135L
OAD048137N/OAD048160N
ﺔﻳؤﺮﻟا تاداﺪﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
„
ﺔﻘﺋﺎﻔﻟا تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
„
ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا
ﺔﻘﺋﺎﻔﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا تاداﺪﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
„
Page 152 of 529
3-72
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
OIK047145L/OIK047163LOIK047146L/OIK047164L
a H ﻲ ﺷ 5 ﳌ ن ين ﻐ t
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةدﺪﺤﳌا ﺔﺤﺳﺎﳌا ﺔﻋﴎ ﴍﺆﳌا اﺬﻫ ﺮِ ﻬﻈُ ﻳ
.ﺔﺤﺳﺎﳌا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا
U ® ﺬ ﺷ ﺜ 5 ﳌ ن ين 3 ﻐ t
ةدﺪﺤﳌا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ءاﻮﺿﻷا يأ ﴍﺆﳌا اﺬﻫ ﺮِ ﻬﻈُ ﻳ
.ةءﺎﺿﻹا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺔﻘﺋﺎﻔﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا تاداﺪﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
„
A K s k `
Page 153 of 529
3-73
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
OAD048567L
Low pressure
[ ق ﺷ ﻇ G ﳌ ن - n ﻐ ن ج ﺷ ﺈ س ﳌ]
( ئ ﴫ ﻀ ﺬ ن s ﰲ l ﴡ ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن ﺋ C ﺷ p ن ﳌ ما ﻷ)
رﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ نﺎﻛ اذإ هﺬﻫ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﲆﻋ ﻞﺑﺎﻘﳌا رﺎﻃﻹا ءﴤﻳو .ﺎً ﻀﻔﺨﻨﻣ
ن a ً B ﳌ ﱃ ؤ ن ﻆ ﺷ ثر C" ن a 3 ﺨ ﳌ ﱃ ؤ ن خ ﺨ ﱃ h ن إ ﺶ ® ﴪ ﺷ ﺈ ﻢ ﴫ ﳌ ن L ؤ ن ﻺ ﺾ h ﰲ 5
.6 ن ﺶ ﺜ بم ن O ن"(TPMS) ن ير ﳌ ق ﺷ ﻇ G ﳌ ن - n ﻐ
Heated Steering Wheel turned off
[ s ﺻ بم ﺾ َ 5 ﳌ ن s ﻞ ﺷ ® E ﴫ ﳌ ن a 6 ﻒ ﺞ ن T ﺷ E h ﻷ ن ﻟ]
( ئ ﴫ ﻀ ﺬ ن s ﰲ l ﴡ ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن ﺋ C ﺷ p ن ﳌ ما ﻷ)
ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
.ةﺄّ ﻓﺪُ ﳌا ةدﺎﻴﻘﻟا
ن s ﻞ ﺷ ® E ﴫ ﳌ ن a 6 ﻒ ﺞ" ن ض ﻷ ن ين ﺨ ق ﳌ ن إ ﺶ ® ﴪ ﺷ ﺈ ﻢ ﴫ ﳌ ن L ؤ ن ﺾ h ﰲ 5
ﻮ ﺶ ﺜ ﺈ ﴫ ﳌ ن ﳌ ﻀ F ن O ن" a W ظ ﺸ ﺢ َ 5 ﳌ
Low Washer Fluid
[ a 6 ﻲ ﺷ n ﴫ ﳌ ن ﺶ تم ﺷ ﻲ ن ﱪ o ﻢ ﺢ ؤ ن ج ﺷ ﺈ س ﳌ]
اذإ ﺔﻣﺪﺨﻟا يرﻛﺬﺗ ﻊﺿو ﰲ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
.ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎً ﻏرﺎﻓ ناﺰﺨﻟا ﰲ ﺔﻠﺳﺎﻐﻟا ﻞﺋﺎﺳ ىﻮﺘﺴﻣ نﺎﻛ
.ﺔﻠﺳﺎﻐﻟا ﻞﺋﺎﺳ ناﺰﺧ ءﻞﻣ ﺪﻋأ
ن[ ﻊ ﺈ ﺸ W ؤ ن ﻞ o B o ﴫ ﳌ ن ﱪ o ﻢ ﺢ ؤ]Low fuel
ﲆﻋ دﻮﻗﻮﻟا فرﺎﺷ اذإ هﺬﻫ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ
.دﻮﻗﻮﻟا ناﺰﺧ ﻦﻣ ذﺎﻔﻨﻟا
يﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ءﻮﻀﻟا ءﴤﻳ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.تاداﺪﻌﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ دﻮﻗﻮﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧﻻ
ةدﺎﻋﻹ ﺔﻄﺤﻣ بﺮﻗأ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻪﺑ ﴅﻮﳌا ﻦﻣو
ﺎﻣ عﴎﺄﺑ دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا ةدﺎﻋإو دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا
.ﻦﻜيم
Engine has overheated
[ ﺌ ﱃ و ﳌ ن s ق ﳌ ﱃ ﻓ ن ﺋ 3 ﺈ ﻋ ق ﳌ ن ﺾ E ﴫ]
ن( ئ ﴫ ﻀ ﺬ ن s ﰲ l ﴡ ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن ﺋ C ﺷ p ن ﳌ ما ﻷ)
ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺪﻳﺰﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
248) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 120 ﻦﻋ كﺮﺤﳌا ﺪﻳﱪﺗ ﻞﺋﺎﺳ
كﺮﺤﳌﺎﺑ ةﺪﺋاز ﺔﻧﻮﺨﺳ ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻫو .(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد
.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ لماﺘﺣاو
ن a C o ﺸ ﺢ ﴫ ﳌ" ن ين ﺨ ﳌ ﱃ بم ن إ s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﺷ ﺬ ن s ﺾ تم ﳌ ك ن a C o ﺸ ﻲ ن ﺋ ﻏ ﺾ ﻓ ن ﳌ ما ﻷ t
.6 ﺶ ﺜ ﺈ ﴫ ﳌ ن O ن" s ﺾ تم ﳌ ﰲ ﴫ ﳌ
Check headlight
[ g ؤ ﺷ ؤ ﺲ ﳌ ن I ﺷ ً ﺜ 5 ﳌ ن ﻔ H بم]
( ئ ﴫ ﻀ ﺬ ن s ﰲ l ﴡ ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن ﺋ C ﺷ p ن ﳌ ما ﻷ)
ﻞﻤﻋ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ هﺬﻫ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا
دﺪﺤﻣ حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻤﻋ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ،ﻚﻟذ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ (ﻚﻟذ ﱃإ ﺎﻣو فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ حﺎﺒﺼﻣ)
حﺎﺒﺼﻤﻠﻟ ﺎً ﻘﻓو ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳر ضَ ﺮﻌُ ﺗ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ
ﺪﻗو .(ﻚﻟذ ﱃإ ﺎﻣو فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ حﺎﺒﺼﻣ) دﺪﺤﳌا
.ﺮﻇﺎﻨﳌا حﺎﺒﺼﳌا ﺔﺒﳌ لاﺪﺒﺘﺳا مﺰﻠﻳ
Page 154 of 529
3-74
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
Check turn signal
ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن ﺋ C ﺷ p ن ﳌ ما ﻷ) ن T ﺷ ـ 3 C P ﳌ ن ير ﳌ ق ﺷ , ﻷ ن ﻔ H بم
( ئ ﴫ ﻀ ﺬ ن s ﰲ ظ l ﴡ
ﻞﻤﻋ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ هﺬﻫ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ
لاﺪﺒﺘﺳا مﺰﻠﻳ ﺪﻗو .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا
.حﺎﺒﺼﻣ
ﺎﻬﻟ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺒﻤﻠﺑ ﺔﻗوﺮﺤﳌا ﺔﺒﻤﻠﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.تاﻮﻟا لﺪﻌﻣ ﺲﻔﻧ
Check brake light
ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن ﺋ C ﺷ p ن ﳌ ما ﻷ) ن ﺶ ؤ ﳌ ﱃ ﺈ ﴫ ﳌ ن I ﺷ ً ﺜ ؤ ن ﻔ H بم
( ئ ﴫ ﻀ ﺬ ن ﱢ s ﰲ l ﴡ
ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻞﻤﻋ مﺪﻋ لﺎﺣ ﰲ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
.حﺎﺒﺼﻣ لاﺪﺒﺘﺳا مﺰﻠﻳ ﺪﻗو .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻗﻮﺘﻟا
ﺎﻬﻟ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺒﻤﻠﺑ ﺔﻗوﺮﺤﳌا ﺔﺒﻤﻠﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.تاﻮﻟا لﺪﻌﻣ ﺲﻔﻧ
Check daytime running light
ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن ﺋ C ﺷ p ن ﳌ ما ﻷ) ن i ق ﺷ l W ﴫ ﳌ ن I ﺷ ً ﺜ 5 ﳌ ن ﻔ H بم
( ئ ﴫ ﻀ ﺬ ن s ﰲ l ﴡ
ﻞﻤﻋ مﺪﻋ لﺎﺣ ﰲ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
لاﺪﺒﺘﺳا مﺰﻠﻳ ﺪﻗو .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳرﺎﻬﻨﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا
.حﺎﺒﺼﻣ
ﺎﻬﻟ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺒﻤﻠﺑ ﺔﻗوﺮﺤﳌا ﺔﺒﻤﻠﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.تاﻮﻟا لﺪﻌﻣ ﺲﻔﻧ
Check headlight LED
ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن ﺋ C ﺷ p ن ﳌ ما ﻷ) ن g ؤ ﺷ ؤ ﺲ ﳌ ن I ﺷ ً ﺜ 5 ﳌ ن ﻔ H بم
( ئ ﴫ ﻀ ﺬ ن s ﰲ l ﴡ
ﰲ ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
ىﺪﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺺﺤﻓ ﻚﻴﻠﻋو .LE ﻲﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﳌا
.ﺪﻤﺘﻌﻣ HYUNDAI ﻞﻴﻛو
Check High Beam Assist (HBA)
ن ؟ o ﺺ ﴫ ﳌ ن S ﺻ ﻄ ﺬ ن s ﺾ ﺞ ﺷ ﺢ 5 ﳌ ن ﻆ ﺷ ثر C ن L ؤ ن ث E 8]system
( ئ ﴫ ﻀ ﺬ ن s ﰲ l ﴡ ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن ﺋ C ﺷ p ن ﳌ ما ﻷ) ن[ g ﴫ ﺷ 3 ﴫ ﳌ
ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻧ .(HBA) ﱄﺎﻌﻟا ءﻮﻀﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﰲ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا
ن ؟ o ﺺ ﴫ ﳌ ن ﺾ ﺞ ﺷ ﺢ ؤ ن ﻆ ﺷ ثر C" ن ين ﺨ ﳌ ق ن إ ير ﺷ ؤ o 6 3 5 ﳌ ن L ؤ ن ﺾ h ﰲ 5
ﻮ ﺤ ﴫ ﺷ ٍ ﴫ ﳌ ن ﺶ ﺜ ﺈ ﴫ ﳌ ن O ن"(HBA) ن g ﴫ ﺷ 3 ﴫ ﳌ
Check Forward Collision-Avoidance Assist
ن ﻤ ظ W 1 ن O ن s ﺾ ﺞ ﺷ ﺢ 5 ﳌ ن ﻆ ﺷ ثر C ن L ؤ ن ث E 8]system
ن ﺋ C ﺷ p ن ﳌ ما ﻷ) ن[ a ® ؤ ﺷ ؤ ﺲ ﳌ ن a l ﻖ ﳌ ن L ؤ ن ﻆ ﳌ ﺾ ـ ﴪ P ﳌ
( ئ ﴫ ﻀ ﺬ ن s ﰲ l ﴡ ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ
ﰲ ﻞﻄﻋ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
.(FCA) ﻲﻣﺎﻣﻷا مدﺎﺼﺘﻟا ﺐﻨﺠﺗ ﲆﻋ ةﺪﻋﺎﺴﳌا مﺎﻈﻧ
HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻧ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا
ن خ 6 ﺞ ن s ﺾ ﺞ ﺷ ﺢ 5 ﳌ ن ﻆ ﺷ ثر C" ن ين ﺨ ﳌ ق ن إ ﺶ ® ﴪ ﺷ ﺈ ﻢ ﴫ ﳌ ن L ؤ ن ﻺ ﺾ h ﰲ 5
ﻮ " ؤ ﺷ بي ﳌ ن ﺶ ﺜ ﺈ ﴫ ﳌ ن O ن"(FCA) ن g ؤ ﺷ ؤ ﺲ ﳌ ن ﻆ ﻞ ﺷ ﺜ ﻢ ﴫ ﳌ ن ﻤ W 1
ن r ﺷ ـ W ﴫ ﳌ ن O ن ﻆ ﳌ ﺾ ـ ﴪ P ﳌ ن L ؤ ن ﱃ h ﻀ H ﻢ ﴫ ﳌ ن ﻆ ﺷ ثر C ن ﻔ H بم
ن s ﰲ ظ l ﴡ ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن ﺋ C ﺷ p ن ﳌ ما ﻷ) (
BCW) ن ﲆ o ﻒ و ﳌ
( ئ ﴫ ﻀ ﺬ
ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﰲ ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﰲ
ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻧو .(BCW)
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI
ن L ؤ ن ﱃ h ﻀ H ﻢ ﴫ ﳌ ن ﻆ ﺷ ثر C" ن ين ﺨ ﳌ ق ن إ ﺶ ® ﴪ ﺷ ﺈ ﻢ ﴫ ﳌ ن L ؤ ن ﻺ ﺾ h ﰲ 5
ن ﺶ ﺜ ﺈ ﴫ ﳌ ن O ن"(BCW) ن ﲆ o ﻒ و ﳌ ن r ﺷ ـ W ﴫ ﳌ ن O ن ﻆ ﳌ ﺾ ـ ﴪ P ﳌ
ن ن ﻮ " ؤ ﺷ بي ﳌ
Page 155 of 529
3-75
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
Check Driver Attention Warning
(DAW) system
ن e ﺷ ً ﻢ C ﳌ ن ﺋ ﻢ ﻄ ﻋ ن S ﺻ ﻄ ﺬ ن ﱃ h ﻀ H ﻢ ﴫ ﳌ ن ﻆ ﺷ ثر C ن L ؤ ن ث E 8]
( ئ ﴫ ﻀ ﺬ ن s ﰲ l ﴡ ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن ﺋ C ﺷ p ن ﳌ ما ﻷ)[ ث تم ﺷ ﺢ ﴫ ﳌ
ﰲ ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
ةرﺎﻴﺴﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻧ .(DAW) ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ مﺎﻈﻧ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ
ن ث تم ﺷ ﺢ ﴫ ﳌ ن u ® ً W ﻋ ن ﻆ ﺷ ثر C" ن ين ﺨ ﳌ ق ن إ ير ﺷ ؤ o 6 3 5 ﳌ ن L ؤ ن ﻺ ﺾ h ﰲ 5
ﻮ " ؤ ﺷ بي ﳌ ن ﺶ ﺜ ﺈ ﴫ ﳌ ن O ن"(DAW)
Check Lane Keeping Assist
(
LKA) system
ن s ق ﺷ ُ ﳌ ن خ 6 ﺞ ن 7 ﺷ ﺈ ُ ﳌ ن O ن s ﺾ ﺞ ﺷ ﺢ 5 ﳌ ن ﻆ ﺷ ثر C ن L ؤ ن ث E 8]
( ئ ﴫ ﻀ ﺬ ن s ﰲ ظ l ﴡ ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن ﺋ C ﺷ p ن ﳌ ما ﻷ) [ a h ق t ﱃ 5 ﳌ
ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
ﴆﻮﻧ .(LKA) ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﰲ
HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺺﺤﻔﺑ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا
ن ق ﳌ ﱃ آ ﻢ ﻲ P ﳌ ن ﺾ ﺞ ﺷ ﺢ ؤ ن ﻆ ﺷ ثر C" ن ين ﺨ ﳌ ق ن إ ير ﺷ ؤ o 6 3 5 ﳌ ن L ؤ ن ﺾ h ﰲ 5
ﻮ " ؤ ﺷ بي ﳌ ن ﺶ ﺜ ﺈ ﴫ ﳌ ن O ن"(LKA) ن s ق ﺷ ُ ﳌ ن O
Page 156 of 529
3-76
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
( a E تم ﺷ ﺈ ﴫ ﳌ ن a h ط ﱃ ﴫ ﳌ ن ير ﳌ ﻞ ﳌ ﺾ ﺞ ن a ﺞ o آ ر)LCD a , ﺷ ,
رارزأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ LC ﺔﺷﺎﺷ عﺎﺿوأ يرﻴﻐﺗ ﻦﻜيم
.ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟا
عﺎﺿوﻷا يرﻴﻐﺘﻟ (ﻊﺿﻮﻟا) MODEرز :
(1)
(2) (ﻚﻳﺮﺤﺗ) MOVE حﺎﺘﻔﳌا : ،
ﴏﺎﻨﻌﻟا يرﻴﻐﺘﻟ
SELECT/RESET رز : (ﻖﻓاﻮﻣ)OK (3)
ﻂﺒﻀﻟ (ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ/ﺪﻳﺪﺤﺗ)
ةدﺎﻋإ وأ دﺪﺤﳌا ﴫﻨﻌﻟا
ﻪﻄﺒﺿ
LCD ن ن a , ﺷ , ن O ن ئي m H ﻢ ﴫ ﳌ
› ›
OAD048570L
Page 157 of 529
3-77
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
نLCD ن a , ﺷ , ن ّ ﺷ ﻐ t ع
a آ تم ﺷ E ﴫ ﳌ ن
a 6 ﻓ ﱃ ﴫ ﳌ ن ﱃ ﻋ o ® ً آ p a ® 6 ® ﺜ ﺈ ﻢ ﴫ ﳌ ن a ﻓ ﴘ 5 ﳌ ﺾ ﺞ ﺷ ﺢ 5 ﳌ ن ﻆ ﺷ ثر W ﴫ ﳌ ﻆ ﺾ ﺸ ﻢ ﺢ 5 ﳌ ن ير ﳌ ﻞ ﳌ ﺾ ﺞ ﻷ g ﺢ ® تم ﱃ ﴫ ﳌ ن ﱃ h ﻀ H ﻢ ﴫ ﳌ
ﺶ ﺈ ﻲ ع ﻣ خ 6 ﺞ ع
دﻮﻗﻮﻟا يرﻓﻮﺗ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ
ةرﺎﺤﻟا ﻖﺋﺎﺴﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻊﺿو ضﺮﻌﻳ
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﴘﻴﺋﺮﻟا
ﺎﻣﺪﻨﻋ ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا
ثرﻛأ وأ مﺎﻈﻧ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ
.ﻲﻌﻴﺒﻃ ٍ ﻞﻜﺸﺑﺔﻌﱠ ﻤﺠُ ﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﻬﺟﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ مﺎﻈﻧ بﺎﺒﻟا
ةدﺎﻴﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا
ﺔﻋﴪﻟا سﺎﻴﻗ داﺪﻋ
ﻲﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻟا
كيﺬﻟا ﻞﻘﻨﻟا ﺔﺣاﺮﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ةﱰﻓ ﻞﺻﺎﻓ
ىﺮﺧأ تاﺰﻴﻣ
ﺔﻐﻠﻟا
ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ
تينينيﻗﻞنينيﺴﻈنينيﺣﺴنينيﻈﺑنينيﺣنينينيﻞﺴنينيﻈﺴنينيدمانينيﺾنينينيﺴﺰنينيﻫﺣنينيدمانينيﻞﻀنينيﺴدنينيﺣةنينيمامانينيﻞدنينيﺰﺴنينيﻦﻀنينيدمانينيﻫمانينيﺾﻦنينيﺣنينينيﻫنينينيﻞﺰنينيﺴةنينيﻦﻀنينيدمانينيﺣﺰنينيﻈﻞنينيمﺑنينيدمانينيﻞﻀنينيمﺑنينيﺣنينينيﺣﻞنينيﺰﺴنينيﻦﻀنينيدمانينيﺣمانينيﺣنينينيﺴﻞنينيﻞﺰنينيﺴﺰنينيﻫمنينيﺰﺴنينيﻦﻀنينيدمانينيﻫمانينيﺴﺰنينيﺒﺣﻞنينيةﻦنينيدمانينيﻈﺣنينيﺴنيﺼ
Page 158 of 529
3-78
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
( a 6 ﻓ ﱃ ﴫ ﳌ ن ﱃ ﻋ o ® ً آ p) نTrip Computer ن ين ﻐ t
(ﺔﻠﺣﺮﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ) Trip Computer ﻊﺿو ضﺮﻌﻳ
ﻚﻟذ ﰲ ﺎبم ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ تماﻠﻌبم ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
داﺪﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو دﻮﻗﻮﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﰲ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﴎو ﺔﻠﺣﺮﻟا
ن ﳌ ﻀ F ن O ن" a 6 ﻓ ﱃ ﴫ ﳌ ن ﱃ ﻋ o ® ً آ p" ن ين ﺨ ﳌ ق ن إ ﺶ ® ﴪ ﺷ ﺈ ﻢ ﴫ ﳌ ن L ؤ ن ﺾ h ﰲ 5
ﻮ ﺶ ﺜ ﺈ ﴫ ﳌ
Turn By Turn (TBT) ن ين ﻐ t ﻠ
( a ® ئم ق ﺾ ﻢ ﴫ ﳌ ن a ﻓ ﴘ 5 ﳌ)
.ﺔﺣﻼﳌا ﺔﻟﺎﺣ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ضﺮﻌﻳ
OIK047124L
OIK047147
ﺾ ﺞ ﺷ ﺢ 5 ﳌ ن ﻆ ﺷ ثر W ﴫ ﳌ
ث تم ﺷ ﺢ ﴫ ﳌ ن u ® ً W ﻋ ن ﻆ ﺷ ثر C / s ق ﺷ ُ ﳌ ن O ن ق ﳌ ﱃ آ ﻢ ﻲ P ﳌ ن ﺾ ﺞ ﺷ ﺢ ؤ ن ﻆ ﺷ ثر C
ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ضﺮﻌﻳ
.(DAW) ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ مﺎﻈﻧو (LKA) ةرﺎﺤﻟا
ن O ن ﻆ ﺷ ثر C ن ﺶ p ن ير ﺷ ؤ o 6 3 ؤ ن ين ﺨ ﳌ ق ن إ ير ﺷ ؤ o 6 3 5 ﳌ ن L ؤ ن ﻺ ﺾ h ﰲ 5
ﻮ " ؤ ﺷ بي ﳌ ن ﺶ ﺜ ﺈ ﴫ ﳌ
OAD058127N
Page 159 of 529
3-79
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
OAD048536L
OIK047173L[ ق ﺷ ﻇ G ﳌ ن - n ﻐ] نTire Pressure
ﻂﻐﻀﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ضﺮﻌﻳ
.تارﺎﻃﻹا
ن - n ﻐ ن a ً B ﳌ ﱃ ؤ ن ﻆ ﺷ ثر C" ن ين ﺨ ﳌ ق ن إ ير ﺷ ؤ o 6 3 5 ﳌ ن L ؤ ن ﻺ ﺾ h ﰲ 5
ﻮ ﻪ ﻞ ﺷ ﺢ ﴫ ﳌ ن ﺶ ﺜ ﺈ ﴫ ﳌ ن O "(TPMS) ن ير ﳌ ق ﺷ ﻇ G ﳌ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟﺎﺑ ﻖﺋﺎﺴﻟا اﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﻢِ ﻠﻌُ ﻳ
مدﺎﺼﺘﻟا ﺐﻨﺠﺗ ﲆﻋ ةﺪﻋﺎﺴﳌا مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ -
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰّ ﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ) ﻲﻣﺎﻣﻷا
مدﺎﺼﺘﻟا ﺐﻨﺠﺗ ﲆﻋ ةﺪﻋﺎﺴﳌا رادار ﻞﻄﻌﺗ -
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰّ ﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ) ﻲﻣﺎﻣﻷا
قﺎﻄﻨﻟا ﰲ ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ -
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰّ ﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ) بﻮﺠﺤﳌا
قﺎﻄﻨﻟا ﰲ ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا رادار ﻞﻄﻌﺗ -
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰّ ﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ) بﻮﺠﺤﳌا
ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﻞﻄﻌﺗ -
g ﺢ ® تم ﱃ ﴫ ﳌ ن ﱃ h ﻀ H ﻢ ﴫ ﳌ ن ين ﻐ t ﺖﻧﺎﻛ اذإ) ﱄﺎﻌﻟا ءﻮﻀﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ -
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا
ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ -
(TPMS) تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ -
وأ ﺔﻟﺎﺣ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﴘﻴﺋﺮﻟا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ءﴈُ
اﺬﻫ ﰲو.ﺎﻫﺮﻛذ ﻒﻟﺎﺴﻟا ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻦﻣ ثرﻛأ
ﺐﻧﺎﺠﺑ (
) ﴘﻴﺋﺮﻟا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺰﻣر ﺮﻬﻈﻴﺳ ،ﺖﻗﻮﻟا
ﲆﻋ ،(
)(مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ) User Settings ﺰﻣر
.LC ﺔﺷﺎﺷ
ﺊﻔﻄﻨﻴﺴﻓ ،ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻢﺗ اذإ
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺰﻣر ﻲﻔﺘﺨﻴﺳو ﴘﻴﺋﺮﻟا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ
.ﴘﻴﺋﺮﻟا
Page 160 of 529
3-80
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
( ﻆ ﺾ ﺸ ﻢ ﺢ 5 ﳌ ن ير ﳌ ﻞ ﳌ ﺾ ﺞ ﻷ ن ين ﻐ t) نUser setting mode( ير ﺷ آ ® 6 3 ﻋ) ن ين h ﱃ ﺢ ﴫ ﳌ ن ﺶ ® ﴫ ﺾ ﴫ ﳌ
ﻊﺿو ﰲ ﺔﻤﻈﻧﻸﻟ ﺔﻌﻳﴎ ﺔﻟدأ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﺮﻓﻮﻳ
.[مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ] User Settings
OK رﺰﻟا ﲆﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،اً ﴫﻨﻋ دﺪﺣ
.(ﻖﻓاﻮﻣ)
ن ﺶ ® ﴫ ﻞ ن ين ﺨ ﳌ ق ن إ ﻆ ﺷ ثر C ن ﺶ p ن L ﺞ ن ﺶ ® ﴪ ﺷ ﺈ ﻢ ﴫ ﳌ ن L ؤ ن ﻺ ﺾ h ﰲ 5
. ئ ﴫ ﺷ 5 ﳌ
Shift to P to edit settings/Engage parking brake
/P ن ض ﻷ ن » ﺷ E ﻢ C P ﳌ ن ﺾ 3 ﺬ ن ير ﳌ ﻞ ﳌ ﺾ ﺞ G ﳌ ن ﱃ h ﱃ 8]to edit settings
[ T o B o ﴫ ﳌ ن ﺶ ؤ ﳌ ﱃ بم ن ث ® ﻄ 3 ﻋ ن ﺾ 3 ﺬ ن ﳌ ﻞ ﳌ ﺾ ﺞ G ﳌ ن ﱃ h ﱃ 8
ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺖﻟوﺎﺣ اذإ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
.ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ
كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ -
User ﻊﺿو ﱢ يرﻏ ،ﻚﺘﻣﻼﺳ ﲆﻋ ﺎً ﺻﺮ ﺣ و
ﻦﻛر ﺪﻌﺑ [مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ] Settings
عارذ ﻚﻳﺮﺤﺗو ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﻖﻴﺸﻌﺗو ةرﺎﻴﺴﻟا
.(ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ﻞﻘﻨﻟا
يوﺪﻴﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ -
User Settings ﻊﺿو ﱢ يرﻏ ،ﻚﺘﻣﻼﺳ ﲆﻋ ﺎً ﺻﺮ ﺣ
ﻞﻣاﺮﻓ ﻖﻴﺸﻌﺗ ﺪﻌﺑ [مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ]
.ﺪﻴﻟا
OAD048162N/OAD048161N
OAD048572L
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻂﺒﺿ يرﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜيم ،ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﰲ
.ﻚﻟذ ﱃإ ﺎﻣو ﺢﻴﺑﺎﺼﳌاو باﻮﺑﻷاو تاداﺪﻌﻟا
[ﻖﺋﺎﺴﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ] Driver Assistance .1
[بﺎﺒﻟا] Door .2
[ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا] Lights .3
[تﻮﺼﻟا] Sound .4
[ﻢﺋﻼﻣ] Convenience .5
[ﺔﻣﺪﺨﻟا دﺎﻌﻴﻣ] Service interval .6
[ﺔﻴﻓﺎﺿإ تاﺰﻴﻣ] Other (features) .7
[ﺔﻐﻠﻟا] Language .8
[ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ] Reset .9
ن ثي تم ﺷ 7 o ﴫ ﳌ ن ﻤ ﺢ ﻓ ن a ﻓ ﺷ ﻢ 5 ﳌ ن ير ﺷ ؤ o 6 3 5 ﳌ ن ثي 6 ﻢ ﴩ ن ﺾ B
ﻮ ئ ﻋ ق ﺷ ® ﻲ ن خ 6 ﺞ ن a E ً ـ W 5 ﳌ