Hyundai Elantra 2019 دليل المالك
Page 161 of 529
3-81
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
[ ث تم ﺷ ﺢ ﴫ ﳌ ن s ﺾ ﺞ ﺷ ﺢ ؤ] Driver Assistance ن.1
ﱃ ﺜ W 3 ﴫ ﳌ I ﱃ ﻄ ﴫ ﳌ
Driver Attention Warning
[ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ مﺎﻈﻧ] b z Q 9 S Y y y + L z 4 5 $ M U 0 e z 4 5 $
Page 162 of 529
3-82
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
[ ث تم ﺷ ﺢ ﴫ ﳌ ن s ﺾ ﺞ ﺷ ﺢ ؤ] Driver Assistance ن.1
ﱃ ﺜ W 3 ﴫ ﳌ I ﱃ ﻄ ﴫ ﳌ
Blind-Spot Safety
[بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻠﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟا] (SEAy l e
Page 163 of 529
3-83
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
[ ﲆ ﺷ ً ﴫ ﳌ] Door ن.2
ﱃ ﺜ W 3 ﴫ ﳌ I ﱃ ﻄ ﴫ ﳌ
[ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻔﻘﻟا] Auto Lock .ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ :[ﻞﻴﻄﻌﺗ] Disable ƒ
/ﻢﻛ 15 ﺔﻋﴎ ةرﺎﻴﺴﻟا زوﺎﺠﺗ ﺪﻌﺑ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ باﻮﺑﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ :[ﺔﻋﴪﻟا ﺐﺴﺣ ينﻜتم] Enable on Speed
Page 164 of 529
3-84
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
[ U ® ﺬ ﺷ ﺜ 5 ﳌ]Lights ن.3
ﱃ ﺜ W 3 ﴫ ﳌ I ﱃ ﻄ ﴫ ﳌ
One Touch Turn Signal
[ةﺪﺣاو ﺔﺴﻤﻠﺑ نارود ةرﺎﺷإ] .ةﺪﺣاو ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ :[ﺔﻠّ ﻌﻔﻣ يرﻏ] Off ƒ
ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ ثرﻛأ وأ تاﺮﻣ 7 وأ 5 وأ 3 فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ ﴍﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ :[تﺎﻀﻣو ﻊﺒﺳ/ﺲﻤﺧ/ثﻼﺛ ] Flashes 7 ,5 ,3
Page 165 of 529
3-85
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
[ ئي تم ﴘ ؤ] Convenience ن.5
ﱃ ﺜ W 3 ﴫ ﳌ I ﱃ ﻄ ﴫ ﳌ
Seat Easy Access
[ﺪﻌﻘﻤﻠﻟ ﻞﻬﺴﻟا لﻮﺻﻮﻟا] .ﺪﻌﻘﻤﻠﻟ ﻞﻬﺴﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ :[ﺔﻠّ ﻌﻔﻣ يرﻏ] Off ƒ
ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺪﻌﻘﻣ كﺮﺤﺘﻳ ،كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ :[ﺔﻳدﺎﻋ ﺔﻛﺮﺣ/ﺔﻟﻮﻄﻣ ﺔﻛﺮﺣ] Normal/Extended
Page 166 of 529
3-86
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
[ a ؤ ﺾ بي ﳌ ن ﻞ ﺷ 3 ® ؤ] Service interval ن.6
ﱃ ﺜ W 3 ﴫ ﳌ I ﱃ ﻄ ﴫ ﳌ
[ﺔﻣﺪﺨﻟا دﺎﻌﻴﻣ] Service interval .ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ وأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ةﱰﻓ ﻞﺻﺎﻓ ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
[دﺎﻌﻴﳌا ﻂﺒﺿ] Adjust Interval .ﺔﻓﺎﺴﳌاو ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜيم ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ةﱰﻓ ﻞﺻﺎﻓ ﺔئمﺎﻗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
[ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ] Reset .ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ةﱰﻓ ﻞﺻﺎﻓ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻹ
ير ﺷ ؤ o 6 3 5 ﳌ ن نi
ﻮ L h ﺾ آ ﻢ 3 5 ﳌ نHYUNDAI ن ؟ ﴘ p t ن ﺾ ﻓ ع ن ﱃ ﻄ ﻢ ﻲ ﳌ ن إ a C ﺷ ® ﺜ ﴫ ﳌ ن s ﻂ بم ن a آ تم ﺷ B ن ﻆ ﳌ ﺾ ﺸ ﻢ ﻲ P
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﻗاﻮﳌا ﰲ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ضَ ﺮﻌُ ﺗ ،ﺔﻓﺎﺴﳌاو ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ةﱰﻓ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ اذإ
[ﺪﻌﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻦﻣ ﺪﺑﻻ] Service in -
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﲆﻋ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا مﺎﻳﻷاو لﺎﻴﻣﻷا دﺪﻌﺑ ﻖﺋﺎﺴﻟا مﻼﻋﻹ ضَ ﺮﻌُ ﺗ :
[ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا] Service required -
.ﺎﻫزوﺎﺠﺗ وأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﲆﻋ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا مﺎﻳﻷاو لﺎﻴﻣﻷا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ ضَ ﺮﻌُ ﺗ :
ير ﺷ ؤ o 6 3 5 ﳌ ن نi
.ﺢﻴﺤﺻ يرﻏ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا موﺰﻟ ينﺤﻟ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا مﺎﻳﻷا دﺪﻋو ﻞﻴﳌﺎﺑ ﺔﻋﻮﻄﻘﳌا ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻂﺒﺿ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻦﻣ يأ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓ -
.ﺮﻬﺼﳌا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ -
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺼﻓ -
Page 167 of 529
3-87
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
[ a ® بم ﺷ ﻐ ﻷ ن ير ﳌ ﰲ ® ؤ] Other (features) ن.7
ﱃ ﺜ W 3 ﴫ ﳌ I ﱃ ﻄ ﴫ ﳌ
Fuel Economy Auto Reset
[دﻮﻗﻮﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ] .دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺪﻨﻋ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ دﻮﻗﻮﻟا يرﻓﻮﺗ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﺗ ﻦﻟ :[ﺔﻠّ ﻌﻔﻣ يرﻏ] Off ƒ
4 ةﺪﳌ كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ دﻮﻗﻮﻟا يرﻓﻮﺗ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻂﺒﺿ دﺎﻌُ ﻳ :[لﺎﻌﺷﻹا ﺪﻌﺑ] After Ignition
Page 168 of 529
3-88
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
a 6 ﻓ ﱃ ﴫ ﳌ ن ﱃ ﻋ o ® ً آ p
a h ﺾ ® 6 E ﻢ ﴫ ﳌ ن ير ﳌ ﻞ ﳌ ﺾ 3 ﴫ ﳌ ن a ﺞ o آ ﴡ
ﻢﺘﻳ ﻖﺋﺎﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌ مﺎﻈﻧ ﻮﻫ ﺔﻠﺣﺮﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ
يﺬﻟاو ،يرﻐﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا
.ةدﺎﻴﻘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻌﻳ
ير ﺷ ؤ o 6 3 5 ﳌ ن نi
ﰲ ﺔﻧﺰﺨﳌا ةدﺎﻴﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺾﻌﺑ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﺗ
ﺔﻋﴎ ﻂﺳﻮﺘﻣ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ) ﺔﻠﺣﺮﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺼﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ (ﺔﺒﻛﺮﳌا
a 6 ﻓ ﱃ ﴫ ﳌ ن ّ ﺷ ﻐ t ع
(ﺔﻠﺣﺮﻟا) TRIP رز دﱢ ﺪﺣ ،ﺔﻠﺣﺮﻟا ﻊﺿو يرﻴﻐﺘﻟ
.ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻌﺑ دﻮﺟﻮﳌا
ﻞ o B o ﴫ ﳌ ن ﱃ h ن T o ﻋ
+ s X s ` + U j w $ T 5
Page 169 of 529
3-89
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ﻞ o B o ﴫ ﳌ ن ﱃ h ن T o ﻋ
(1) ﻞ o B o ﴫ ﳌ ن ﻞ ﺷ ﺈ C ن خ ﻢ ﻓ ن a بم ﺷ ﺢ 5 ﳌ
/ , Y
Page 170 of 529
3-90
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
(3) ن a ً p ﱃ 5 ﳌ ن a ﺞ ﱃ ﻲ ن - ﻲ o ﻢ ؤ
/ , Yl \ 0 f a ` L{ ` F 4 s e 5 $ g y