Hyundai Elantra 2019 دليل المالك

5-60
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ



3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-61
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﻮﺻ : [A]
ÏËÀ@P¸?ÏSgd¸?ÆËHÁK
:ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻪﻴﺒﻨﺘﻟ ﺮﻳﺬﺤﺗ سﺮﺟ تﻮﺻ رﺪﺼﻳ
.و بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ةرﺎﻴﺴﻟ راداﺮﻟا مﺎﻈﻧ فﺎﺸﺘﻛا .1
.(ةرﺎﻴﺴﻟا ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺲﻔﻧ) فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ ﻖﻴﺒﻄﺗ .2
ﺔﺷﺎﺸﻟاو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ةآﺮﻣ ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳ ،ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا اﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ
.ﺎً ﻀﻳأ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا سﺮﺟ تﻮﺻ ﻖﻠﻄﻨﻴﺳو .(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
.ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﺟرﺪﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ ﴍﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
.ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ فوﺮﻈﻟ ﺎً ﻘﻓو ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ ،بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻔﺸﺘﻜُ ﳌا ةرﺎﻴﺴﻟا زوﺎﺠﺘﺗ نأ دﺮﺠبم
OAD058029LOAD058030L
ﺲﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا Qﻦيمﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا QhÊf‚


5-62
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
ÆËHÁK
d

3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-63
(¦G@K)


5-64
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
Check Blind-Spot Collision Warning (BCW)
نOنﻆﳌﺾـﴪPﳌنSﺻﻄﺬنﱃhﻀHﻢﴫﳌنﻆﺷثرCنLؤنثE8] system
[aﺬoﻒوﳌنaEـW5ﳌ
ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﻢﺘﻳ لم اذإ
ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،(BCW) بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﰲ
ﻒﻗﻮﺘﻳو .حﺎﺘﻔﳌا ﲆﻋ حﺎﺒﺼﳌا ﺊﻔﻄﻨﻳو ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻧ ،اﺬﻟ .ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻋ مﺎﻈﻨﻟا
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻢﺗ) BCW canceled ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ
قﺎﻄﻨﻟا ﰲ ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ءﺎﻐﻟإ
ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﺼﳌا ﺺﺤﻓا ،تاداﺪﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﰲ (بﻮﺠﺤﳌا
ﻊﺿاﻮﻣ ﰲ جﻮﻠﺛ وأ ﺔﺑﺮﺗأ يأ ﻦﻣ هﻮﻠﺧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗو
ﺔﺒﻳﺮﻏ داﻮﻣ وأ جﻮﻠﺛ وأ ﺔﺑﺮﺗأ يأ لزأ .تاﺮﻌﺸﺘﺴﳌا
.راداﺮﻟا تاﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﺘﺗ ﺪﻗ
ﻞﻤﻌﻳ نأ ضﱰﻔﳌا ﻦﻣ ،ﻖﻟاﻮﻋ وأ ﺔﺑﺮﺗأ يأ ﺔﻟازإ ﺪﻌﺑ
ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﰲ ماﺪﻄﺻﻻا ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ ﻦﻣ ﻖﺋﺎﻗد 10 ﱄاﻮﺣ ﺪﻌﺑ
،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻤﻌﻳ لمو ﻞﻄﻌﻟا ﺮﻤﺘﺳا اذإ
HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺺﺤﻓ ﺐﺠﻳ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا
ﻆﺷثرWﴫﳌنﻞtﺾﻓ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا فوﺮﻈﻟا ﰲ رﺬﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﲆﻋ ﺐﺠﻳ
ءﺎﻴﺷﻷا وأ تارﺎﻴﺴﻟا ﻒﺸﺘﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ مﺎﻈﻨﻟا نﻷ اً ﺮﻈﻧ
.ﺔﻨﻴﻌﻣ فوﺮﻇ ﰲ ىﺮﺧﻷا
hbe$
r
/sEYe
z\0
,kL


ﻦ
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-65
h{k%ke
Zy0D


5-66
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
OAD058155N
wk%ke


ﻦ
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-67
OAD058149N
/,%ke


5-68
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
OAD058158N
OTMA058095MX
(¶¸fGä
ÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE) (RCCW)Ì­¹†?m´@¥›?gÈh½¹¸¿c@tL¸?¼hÊfXL¸?¿@¡À
¿@¡Á¸?®sÈ
m´@¥›?gÈh½¹¸¿c@tL¸?¼hÊfXL¸?¿@¡À
(
RCCW)Ì­¹†?
ﺲﻛﺎﻌﳌا روﺮﻤﻠﻟ مدﺎﺼﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ مﺪﺨﺘﺴﻳ
ﺔﺒﻗاﺮﳌ راداﺮﻟا تاﺮﻌﺸﺘﺴﻣ (RCCW) ﻲﻔﻠﺨﻟا
ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺲﻛﺎﻌﳌا روﺮﳌا ﺔﻛﺮﺣ باﱰﻗا
.ﺲﻛﺎﻌﳌا هﺎﺠﺗﻻا ﰲ ﻚﺗرﺎﻴﺳ يرﺳ ءﺎﻨﺛأ ﴪﻳﻷاو ﻦيمﻷا
ﺔﻋﴎ ﺐﺴﺣ بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﻒﺸﻛ ىﺪﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ
.ﺔﺑﱰﻘﳌا ةرﺎﻴﺴﻟا
hÊf‚


ﻦ
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-69
OTMA058089

SYy r
j,e
b]9
cIk`
bzQ9
`$