Hyundai Elantra 2019 دليل المالك

5-70
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
تاﺮﻌﺸﺘﺴﳌا ﺎﻬﺘﻔﺸﺘﻛا ﻲﺘﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا باﱰﻗا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
رﺪﺼﻴﺳ ،ﻚﺗرﺎﻴﺴﻟ ﻦيمﻷا/ﴪﻳﻷا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻣ
ﲆﻋ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳو ،ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا سﺮﺟ تﻮﺻ
ﲆﻋ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ةآﺮﻣ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ﺔﺷﺎﺷ مﺎﻈﻧ نﺎﻛ اذإو .LC ﺔﺷﺎﺷ
مﺎﻈﻧ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺎً ﻀﻳأ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ ،ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا ﺪﻴﻗ
.ﺔﺣﻼﳌا/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا/تﻮﺼﻟا
¿@¡Á¸?
m´@¥›?gÈh½¹¸¿c@tL¸?¼hÊfXL¸?¿@¡À
(RCCW)Ì­¹†?ÆËHÁK


3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-71
hÊf‚
ÎjŇMÀ@´?eEÐLWÃ@¼BGÎg@Ël¸?d â°
t
m´@¥›?gÈh½¹¸¿?dîsÙ?hÊf‚¿@¡ÁG
*IlX¬¿@¡Á¸?й¤c@½L¤Ù?IÁ
ÏîË?ϱîÁ›?¼¶l­ÁG²±‚µ¸È
,®¹`¹¸Îg@Ël¸@G§ÉSh¸?dÁ¤


5-72
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
OIK057092L
Blind-Spot Collision Warning (BCW) system
نSﺻﻄﺬنﱃhﻀHﻢﴫﳌنﻆﺷثرCن ظSﻷ] disabled. Radar blocked
نﻮﺶـ3ؤن(BCW)aﺬoﻒوﳌنaEـW5ﳌنOنﻆﳌﺾـﴪPﳌ
[قoثرﻃنقﳌﻞﳌﱃﴫﳌ
:ﺔﻟﺎﺣ ﰲ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ
ﻦﻳدﻮﺟﻮﳌا ﻦﻳﺮﻌﺸﺘﺴﳌا ﻼﻛ وأ ﺪﺣأ ﺐﺠﺣ -
وأ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺐﺒﺴﺑ ءاﻮﺳ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﺼﳌا ﲆﻋ
.ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﻖﺋاﻮﻋ يأ وأ ﺞﻠﺜﻟا
ﻻ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻔﻳﺮﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﰲ ةدﺎﻴﻘﻟا -
ةﱰﻔﻟ ىﺮﺧأ ةرﺎﻴﺳ ﺮﻌﺸﺘﺴﳌا ﻒﺸﺘﻜﻳ
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣز
ﻂﻗﺎﺴﺗ ءاﻮﺟأ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻳﻮﺠﻟا لاﻮﺣﻷا ءﻮﺳ -
.ةﺮﻳﺰﻐﻟا رﺎﻄﻣﻷا وأ جﻮﻠﺜﻟا
ﱃhﻀHﻢﴫﳌنaﴫﺷﻲق ﺊﻔﻄﻨﻳ ،تﻻﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ يأ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ﰲ ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ حﺎﺒﺼﳌا
مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳو (BCW) بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا
.ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ
ﻢﺗ) BCW canceled ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ
قﺎﻄﻨﻟا ﰲ ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ءﺎﻐﻟإ
ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﺼﳌا ﺺﺤﻓا ،تاداﺪﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﰲ (بﻮﺠﺤﳌا
ﻊﺿاﻮﻣ ﰲ جﻮﻠﺛ وأ ﺔﺑﺮﺗأ يأ ﻦﻣ هﻮﻠﺧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗو
ﺔﺒﻳﺮﻏ داﻮﻣ وأ جﻮﻠﺛ وأ ﺔﺑﺮﺗأ يأ لزأ .تاﺮﻌﺸﺘﺴﳌا
.راداﺮﻟا تاﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﺘﺗ ﺪﻗ
ﻞﻤﻌﻳ نأ ضﱰﻔﳌا ﻦﻣ ،ﻖﻟاﻮﻋ وأ ﺔﺑﺮﺗأ يأ ﺔﻟازإ ﺪﻌﺑ
ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺲﻛﺎﻌﳌا روﺮﻤﻠﻟ ماﺪﻄﺻﻻا ﺮﻳﺬﺤﺗ مﺎﻈﻧ
ةدﺎﻴﻗ ﻦﻣ ﻖﺋﺎﻗد 10 ﱄاﻮﺣ ﺪﻌﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ
.ةرﺎﻴﺴﻟا
،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻤﻌﻳ لمو ﻞﻄﻌﻟا ﺮﻤﺘﺳا اذإ
HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺺﺤﻓ ﺐﺠﻳ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌايرﺷؤo635ﳌننi
ﰲ ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ
مدﺎﺼﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧو بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا
وأ ةرﻮﻄﻘﻣ ﺮﻄﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺲﻛﺎﻌﳌا روﺮﻤﻠﻟ
.ﻞﻣﺎﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﰲ ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا -
(رﺰﻟا ﴍﺆﻣ ﺊﻔﻄﻨﻳ) بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا
مدﺎﺼﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻒﻗوأ -
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺲﻛﺎﻌﳌا روﺮﻤﻠﻟ
تاداﺪﻋإ) User Settings" ﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻐﻟإ
Driver Assistance
¤ (مﺪﺨﺘﺴﳌا
Blind-Spot ¤ (ﻖﺋﺎﺴﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ)
Rear ¤ (بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻣﻼﺳ) Safety
Cross-Traffic Collision Warning
ﺲﻛﺎﻌﳌا روﺮﻤﻠﻟ مدﺎﺼﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ)
"(ﻲﻔﻠﺨﻟا

ﻦ
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-73
Check Blind-Spot Collision Warning (BCW)
نOنﻆﳌﺾـﴪPﳌنSﺻﻄﺬنﱃhﻀHﻢﴫﳌنﻆﺷثرCنLؤنثE8] system
[aﺬoﻒوﳌنaEـW5ﳌ
ﰲ ماﺪﻄﺻﻻا ﺮﻳﺬﺤﺗ مﺎﻈﻧ ﰲ ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ
ﺊﻔﻄﻨﻳو ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺘﺳ ،بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳو .حﺎﺘﻔﳌا حﺎﺒﺼﻣ
روﺮﻤﻠﻟ ماﺪﻄﺻﻻا ﺮﻳﺬﺤﺗ ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻟو .ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺎً ﻀﻳأ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺲﻛﺎﻌﳌا
.ﻞﻄﻋ ﺐﺒﺴﺑ بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﰲ ماﺪﻄﺻﻻا ﺮﻳﺬﺤﺗ
ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻧ ،اﺬﻟ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI
ﻆﺷثرWﴫﳌنﻞtﺾﻓ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا فوﺮﻈﻟا ﰲ رﺬﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﲆﻋ ﺐﺠﻳ
ءﺎﻴﺷﻷا وأ تارﺎﻴﺴﻟا ﻒﺸﺘﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ مﺎﻈﻨﻟا نﻷ اً ﺮﻈﻧ
.ﺔﻨﻴﻌﻣ فوﺮﻇ ﰲ ىﺮﺧﻷا
hbe$
r
/sEYe
z\0
,kL


5-74
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
h/%`


ﻦ
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-75
OAD058160NOAD058162L

==)e

z


5-76
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
OAD058161LOAD058163N
راﺪﺠﻟا :[B] ،ﻞﻜﻴﻬﻟا :[A]

, sy
z$
l\0`
i]e


3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-77
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE) (LKA)Îg@…?
(LKA) ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﺪﻋﺎﺴﻳ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﲆﻋ تارﺎﺤﻟا طﻮﻄﺧ فﺎﺸﺘﻛا ﲆﻋ
،ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا ﲆﻋ ﺔﺘﺒﺜﳌا ايرﻣﺎﻜﻟا ﻖﻳﺮﻄﻟا ﺔﻓﺎﺣو
ةرﺎﻴﺴﻟا نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا ﰲ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺪﻋﺎﺴﻳ ماﻛ
.تارﺎﺤﻟا ينﺑ
،ةرﺎﺤﻟا ﻦﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا دﺎﻌﺘﺑا مﺎﻈﻨﻟا ﻒﺸﺘﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋو
ﻊﻣ تيﻮﺻو ئيﺮﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ راﺪﺻﺈﺑ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻪﺒﻨﻳ ﻪﻧﺈﻓ
ﻦﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻊﻨﻣ ﺔﻟوﺎﺤﳌ ﴘﻜﻋ ةدﺎﻴﻗ مﺰﻋ ماﺪﺨﺘﺳا
.ةرﺎﺤﻟا ﻦﻋ اً ﺪﻴﻌﺑ كﺮﺤﺘﻟا
OAD058023L
hÊf‚
(LKA)Îg@…? âÊÙ
ÙÆÁµ¸È*ÏÁ¼Ý?Îc@˱¸?N@kg@œ¤äÚÊdG
²K@¤й¤¦±KÈ,ÏW?gÏ­Ë ÈÆÀÉ´Ñd¥LÊ
ϱîÁ›@G¿@›ß?Ï˸ÈØl¼@ ä½Ó?c²Ó@l¸?
,Îg@Ël¸?ÆËSÉKÈÆGÏîË?
hÊf‚
¿@¡À¿?d`Lk?dÁ¤Ï˸@L¸?N@}@ËLWÙ?fƒ?
:(LKA)Îg@…?
@

5-78
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
(¦G@K)
Ϭ@WÈA)N?g@

ﻦ
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-79
sقﺷُﳌنOنقﳌﱃآﻢﻲPﳌنﺾﺞﺷﺢؤنﻆﺷثرCن-®ﻄWﻋ