ECO mode Hyundai Elantra 2019 دليل المالك
Page 305 of 529
5-24
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
( ﺾ h ﺷ و ﳌ)N
.ينﻘﺸﻌﻣ يرﻏ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧو تﻼﺠﻌﻟا
ةدﺎﻋإ ﱃإ ترﺮﻄﺿا اذإ (ﺪﻳﺎﺤﳌا) N ﻊﺿﻮﻟا مﺪﺨﺘﺳا
يروﴬﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ اذإ وأ ةﺄﺠﻓ ﻒﻗﻮﺗ كﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﱃإ ﻞﻘﺘﻧاو .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﰲ كﺮﺤﳌاو ﻒﻗﻮﺘﻟا
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةردﺎﻐﻣ ﱃإ ترﺮﻄﺿا اذإ (ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿﻮﻟا
.ﺐﺒﺳ يﻷ
ﻦﻣ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﺎً
ئماد ﻂﻐﺿا
.ﺮﺧآ رﺎﻴﻏ ﱃإ (ﺪﻳﺎﺤﳌا) N ﻊﺿﻮﻟا
( s ﻞ ﺷ ® E ﴫ ﳌ)D
.يدﺎﻌﻟا ةدﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿو ﻮﻫ اﺬﻫ
ﻦﻣ ﻞﺴﻠﺴﺗ لﻼﺧ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ ﻞﻘﺘﻨﻳو
.دﻮﻗﻮﻠﻟ يرﻓﻮﺗو ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻀﻓأ ﺮﻓﻮﻳ ماﻣ ،تارﺎﻴﻏ ﺔﺘﺳ
ىﺮﺧأ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﻲﻄﺨﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻗﺎﻃ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،اً دﻮﻌﺻ ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ وأ
ﱃإ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ كﺮﺤﺘﻴﺳو .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
.ﻞﻗﻷا ﱄﺎﺘﻟا (ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺐﺴﺣ تارﺎﻴﻐﻟا وأ) رﺎﻴﻐﻟا
،(ةدﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿو) DRIVE MODE حﺎﺘﻔﻣ ﺢﻴﺘﻳ
ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ ،ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ عارذ لﻮﺴﻧﻮﻛ ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا
(يدﺎﻌﻟا) NORMAL ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻣ يرﻴﻐﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ
SPORT ﻊﺿﻮﻟا وأ (دﻮﻗﻮﻟا يرﻓﻮﺗ) ECO ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ
.(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺖﻧﺎﻛ اذإ) (ﴈﺎﻳﺮﻟا)
ن - ً ﻋ ﱃ 5 ﳌ ن ئي m H ﻢ ﴫ ﳌ ن ﻆ ﺷ ثر C" ن ين ﺨ ﳌ ق ن D ير ﺷ ؤ o 6 3 5 ﳌ ن L ؤ ن ﺾ h ﰲ 5
ﻮ ﺶ ﺜ ﺈ ﴫ ﳌ ن ﳌ ﻀ F ن O ن ﺷ ﱢ E ﻓ P ن ﻞ ﺿ ﻲ ن i ﻀ ﴫ ﳌ ن" s ﻞ ﺷ ® E ﴫ ﳌ ن ين ﻐ o ﺬ
ﱃ h ﻀ 8 ن
ن a ﻢ ً ٍ ؤ ن ﺌ ﺷ ؤ ﺾ B ن ﺋ C ﺷ p ن ﳌ ما ﻷ ن P ﻷ ن ق ﺷ ® n ﴫ ﳌ ن ﺶ E W ﻋ ن P
ن i ﻞ ﴢ h ن S ع ن L m 9 ن ﺤ ® ﻓ ن ﺰ ﺶ ؤ ﳌ ﱃ ﺈ ﴫ ﳌ ن a ﻲ ﳌ t ﻞ ن خ 6 ﺞ ن s o E ﺬ
ن a ® ﴫ ﺷ ﺞ ن a ﺞ ﱃ ﺢ ﺬ ن ﺌ ﱃ و ﳌ ن ﺶ ® n ﻄ ﻋ ن a ﴫ ﺷ ﻓ ن O ن ق ﺷ ® n ﴫ ﳌ ن ﺶ E C
ن ﺾ E ﺈ ﻋ ن ﺾ B t ن ﻮ s ﺾ h ﺾ , ن a ﺞ ﱃ ﺢ ﺬ ن a ً p ﱃ 5 ﳌ ن ﺌ ﱃ 8 ن ض ﻷ
ﻮ ؟ ﺷ ® , ع ن t ع ن ح ﺷ ﺸ , ﺻ ﺬ ن ئي ـ ﻋ ﱃ ﻋ t ن a ً p ﱃ 5 ﳌ ن O ن ئي m H ﻢ ﴫ ﳌ
( g ﻐ ﺷ h ق) SPORT ن ين ﻐ t
(ةدﺎﻴﻗ) ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ عارذ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ
ﻊﺿو يرﻴﻐﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،يوﺪﻴﻟا ﻞﻘﻨﻟا ﻊﺿو ﻒﺼﺘﻨﻣ ﱃإ
فﻮﺳو .(ﴈﺎﻳر) SPORT ﻊﺿو ﱃإ ﺎً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةرﺎﻴﺴﻟا
ﰲ ( (ةرﻮﺻ ﺪﺟﻮﺗ) ﺎً ﻏرﺎﻓ ﻪﻛﺮﺗا ) ﴍﺆﻣ ءﴤﻳ
.تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
مﺪﻘُ ﺗ ،(ﴈﺎﻳر) SPORT ﻊﺿو ﰲ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ
.ﺎً ﺘﺑﺎﺛ نﻮﻜﻳ ﻪﻧأ ﻻإ ﺎً ﻴﺿﺎﻳر ً ءادأ ةرﺎﻴﺴﻟا
ير ﺷ ؤ o 6 3 5 ﳌ ن نi
SPORT ﻊﺿو ﰲ دﻮﻗﻮﻟا كﻼﻬﺘﺳا ةءﺎﻔﻛ ﻞﻘﺗ ﺪﻗ
.(ﴈﺎﻳر)
Page 322 of 529
ﻦ
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-41
ير ﺷ ؤ o 6 3 5 ﳌ ن نi
،تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﰲ ﺔﻠﻜﺸﻣ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
COMFORT ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ةدﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿو ٍ ﺬﺋﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ
يرﻓﻮﺗ) ECO ﻊﺿو ﱃإ لّ ﻮﺤﺘﻳ ﻻ ﺪﻗو (يدﺎﻌﻟا)
.(ﴈﺎﻳﺮﻟا) SPORT ﻊﺿو وأ (دﻮﻗﻮﻟا
وأ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻞﻀﻔﻳ ماﺒﺴﺣ ةدﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜيم
.ﻖﻳﺮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺐﺴﺣ
COMFORT ﻊﺿﻮﻟا ﰲ مﺎﻈﻨﻟا ينﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﺗ
،(دﻮﻗﻮﻟا يرﻓﻮﺗ ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) (ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا)
.كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﺪﻨﻋ
( ئ ﴫ ﻀ ﺬ ن s ﰲ l ﴡ ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن ﺋ C ﺷ p ن ﳌ ما ﻷ) ن s ﻞ ﺷ ® E ﴫ ﳌ ن ين ﻐ t ن O ن ﺶ ؤ ﺷ m ﻢ 5 ﳌ ن ئي m H ﻢ ﴫ ﳌ ن ﻆ ﺷ ثر C
s ﻞ ﺷ ® E ﴫ ﳌ ن ين ﻐ t ﻞ o B o ﴫ ﳌ ن ﱃ h ن T o ﻋ ن ين ﻐ t
ﻊﺿو) Drive Mode ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
؛(دﻮﻗﻮﻟا يرﻓﻮﺗ) ECO ﻊﺿﻮﻟا ﲆﻋ (ةدﺎﻴﻘﻟا
ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧو كﺮﺤﳌا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻊﺿو يرﻐﺘﻳ
.دﻮﻗﻮﻟا ةءﺎﻔﻛ ةدﺎﻳز ﻞﺟأ ﻦﻣ
ﻦﻣ (دﻮﻗﻮﻟا يرﻓﻮﺗ) ECO N @ r , y , % , k L r
Page 324 of 529
ﻦ
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-43
( g p ﻀ ﴫ ﳌ) نSMART ن ين ﻐ o ﴫ ﳌ ﻠ
( ئ ﴫ ﻀ ﺬ ن s ﰲ l ﴡ ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن ﺋ C ﺷ p ن ﳌ ما ﻷ)
ﻞﺜﻣﻷا ةدﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿو (كيﺬﻟا) SMART ﻊﺿﻮﻟا دﺪﺤﻳ
COMFORTو (دﻮﻗﻮﻟا يرﻓﻮﺗ) ECO ينﺑ ﻦﻣ
ةدﺎﻴﻗ تادﺎﻋ ﻖﻓو (ﺔﺿﺎﻳﺮﻟا) SPORTو (ﺔﺣاﺮﻟا)
ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ (ﴈﺎﻳﺮﻟا وأ يدﺎﺼﺘﻗا يأ) ﻖﺋﺎﺴﻟا
.ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا وأ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ
ﻊﺿو) DRIVE MODE / 1