TPMS Hyundai Elantra 2019 دليل المالك
Page 153 of 529
3-73
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
OAD048567L
Low pressure
[ ق ﺷ ﻇ G ﳌ ن - n ﻐ ن ج ﺷ ﺈ س ﳌ]
( ئ ﴫ ﻀ ﺬ ن s ﰲ l ﴡ ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن ﺋ C ﺷ p ن ﳌ ما ﻷ)
رﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ نﺎﻛ اذإ هﺬﻫ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﲆﻋ ﻞﺑﺎﻘﳌا رﺎﻃﻹا ءﴤﻳو .ﺎً ﻀﻔﺨﻨﻣ
ن a ً B ﳌ ﱃ ؤ ن ﻆ ﺷ ثر C" ن a 3 ﺨ ﳌ ﱃ ؤ ن خ ﺨ ﱃ h ن إ ﺶ ® ﴪ ﺷ ﺈ ﻢ ﴫ ﳌ ن L ؤ ن ﻺ ﺾ h ﰲ 5
.6 ن ﺶ ﺜ بم ن O ن"(TPMS) ن ير ﳌ ق ﺷ ﻇ G ﳌ ن - n ﻐ
Heated Steering Wheel turned off
[ s ﺻ بم ﺾ َ 5 ﳌ ن s ﻞ ﺷ ® E ﴫ ﳌ ن a 6 ﻒ ﺞ ن T ﺷ E h ﻷ ن ﻟ]
( ئ ﴫ ﻀ ﺬ ن s ﰲ l ﴡ ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن ﺋ C ﺷ p ن ﳌ ما ﻷ)
ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
.ةﺄّ ﻓﺪُ ﳌا ةدﺎﻴﻘﻟا
ن s ﻞ ﺷ ® E ﴫ ﳌ ن a 6 ﻒ ﺞ" ن ض ﻷ ن ين ﺨ ق ﳌ ن إ ﺶ ® ﴪ ﺷ ﺈ ﻢ ﴫ ﳌ ن L ؤ ن ﺾ h ﰲ 5
ﻮ ﺶ ﺜ ﺈ ﴫ ﳌ ن ﳌ ﻀ F ن O ن" a W ظ ﺸ ﺢ َ 5 ﳌ
Low Washer Fluid
[ a 6 ﻲ ﺷ n ﴫ ﳌ ن ﺶ تم ﺷ ﻲ ن ﱪ o ﻢ ﺢ ؤ ن ج ﺷ ﺈ س ﳌ]
اذإ ﺔﻣﺪﺨﻟا يرﻛﺬﺗ ﻊﺿو ﰲ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
.ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎً ﻏرﺎﻓ ناﺰﺨﻟا ﰲ ﺔﻠﺳﺎﻐﻟا ﻞﺋﺎﺳ ىﻮﺘﺴﻣ نﺎﻛ
.ﺔﻠﺳﺎﻐﻟا ﻞﺋﺎﺳ ناﺰﺧ ءﻞﻣ ﺪﻋأ
ن[ ﻊ ﺈ ﺸ W ؤ ن ﻞ o B o ﴫ ﳌ ن ﱪ o ﻢ ﺢ ؤ]Low fuel
ﲆﻋ دﻮﻗﻮﻟا فرﺎﺷ اذإ هﺬﻫ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ
.دﻮﻗﻮﻟا ناﺰﺧ ﻦﻣ ذﺎﻔﻨﻟا
يﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ءﻮﻀﻟا ءﴤﻳ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.تاداﺪﻌﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ دﻮﻗﻮﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧﻻ
ةدﺎﻋﻹ ﺔﻄﺤﻣ بﺮﻗأ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻪﺑ ﴅﻮﳌا ﻦﻣو
ﺎﻣ عﴎﺄﺑ دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا ةدﺎﻋإو دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا
.ﻦﻜيم
Engine has overheated
[ ﺌ ﱃ و ﳌ ن s ق ﳌ ﱃ ﻓ ن ﺋ 3 ﺈ ﻋ ق ﳌ ن ﺾ E ﴫ]
ن( ئ ﴫ ﻀ ﺬ ن s ﰲ l ﴡ ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن ﺋ C ﺷ p ن ﳌ ما ﻷ)
ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺪﻳﺰﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
248) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 120 ﻦﻋ كﺮﺤﳌا ﺪﻳﱪﺗ ﻞﺋﺎﺳ
كﺮﺤﳌﺎﺑ ةﺪﺋاز ﺔﻧﻮﺨﺳ ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻫو .(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد
.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ لماﺘﺣاو
ن a C o ﺸ ﺢ ﴫ ﳌ" ن ين ﺨ ﳌ ﱃ بم ن إ s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﺷ ﺬ ن s ﺾ تم ﳌ ك ن a C o ﺸ ﻲ ن ﺋ ﻏ ﺾ ﻓ ن ﳌ ما ﻷ t
.6 ﺶ ﺜ ﺈ ﴫ ﳌ ن O ن" s ﺾ تم ﳌ ﰲ ﴫ ﳌ
Check headlight
[ g ؤ ﺷ ؤ ﺲ ﳌ ن I ﺷ ً ﺜ 5 ﳌ ن ﻔ H بم]
( ئ ﴫ ﻀ ﺬ ن s ﰲ l ﴡ ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن ﺋ C ﺷ p ن ﳌ ما ﻷ)
ﻞﻤﻋ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ هﺬﻫ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا
دﺪﺤﻣ حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻤﻋ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ،ﻚﻟذ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ (ﻚﻟذ ﱃإ ﺎﻣو فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ حﺎﺒﺼﻣ)
حﺎﺒﺼﻤﻠﻟ ﺎً ﻘﻓو ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳر ضَ ﺮﻌُ ﺗ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ
ﺪﻗو .(ﻚﻟذ ﱃإ ﺎﻣو فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ حﺎﺒﺼﻣ) دﺪﺤﳌا
.ﺮﻇﺎﻨﳌا حﺎﺒﺼﳌا ﺔﺒﳌ لاﺪﺒﺘﺳا مﺰﻠﻳ
Page 159 of 529
3-79
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
OAD048536L
OIK047173L[ ق ﺷ ﻇ G ﳌ ن - n ﻐ] نTire Pressure
ﻂﻐﻀﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ضﺮﻌﻳ
.تارﺎﻃﻹا
ن - n ﻐ ن a ً B ﳌ ﱃ ؤ ن ﻆ ﺷ ثر C" ن ين ﺨ ﳌ ق ن إ ير ﺷ ؤ o 6 3 5 ﳌ ن L ؤ ن ﻺ ﺾ h ﰲ 5
ﻮ ﻪ ﻞ ﺷ ﺢ ﴫ ﳌ ن ﺶ ﺜ ﺈ ﴫ ﳌ ن O "(TPMS) ن ير ﳌ ق ﺷ ﻇ G ﳌ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟﺎﺑ ﻖﺋﺎﺴﻟا اﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﻢِ ﻠﻌُ ﻳ
مدﺎﺼﺘﻟا ﺐﻨﺠﺗ ﲆﻋ ةﺪﻋﺎﺴﳌا مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ -
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰّ ﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ) ﻲﻣﺎﻣﻷا
مدﺎﺼﺘﻟا ﺐﻨﺠﺗ ﲆﻋ ةﺪﻋﺎﺴﳌا رادار ﻞﻄﻌﺗ -
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰّ ﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ) ﻲﻣﺎﻣﻷا
قﺎﻄﻨﻟا ﰲ ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ -
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰّ ﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ) بﻮﺠﺤﳌا
قﺎﻄﻨﻟا ﰲ ماﺪﻄﺻﻻا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا رادار ﻞﻄﻌﺗ -
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰّ ﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ) بﻮﺠﺤﳌا
ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﻞﻄﻌﺗ -
g ﺢ ® تم ﱃ ﴫ ﳌ ن ﱃ h ﻀ H ﻢ ﴫ ﳌ ن ين ﻐ t ﺖﻧﺎﻛ اذإ) ﱄﺎﻌﻟا ءﻮﻀﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ -
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا
ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ -
(TPMS) تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ -
وأ ﺔﻟﺎﺣ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﴘﻴﺋﺮﻟا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ءﴈُ
اﺬﻫ ﰲو.ﺎﻫﺮﻛذ ﻒﻟﺎﺴﻟا ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻦﻣ ثرﻛأ
ﺐﻧﺎﺠﺑ (
) ﴘﻴﺋﺮﻟا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺰﻣر ﺮﻬﻈﻴﺳ ،ﺖﻗﻮﻟا
ﲆﻋ ،(
)(مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ) User Settings ﺰﻣر
.LC ﺔﺷﺎﺷ
ﺊﻔﻄﻨﻴﺴﻓ ،ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻢﺗ اذإ
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺰﻣر ﻲﻔﺘﺨﻴﺳو ﴘﻴﺋﺮﻟا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ
.ﴘﻴﺋﺮﻟا
Page 396 of 529
ﺣ
6-2 ................................................... ﱃ ـ بي ﳌ ن L ؤ ن ﱃ h ﻀ H ﻢ ﴫ ﳌ ن ﻊ ؤ ﳌ t
6-3 ............................................ s ﻞ ﺷ ® E ﴫ ﳌ ن ؟ ﺷ W ﻏ ع ن ﱠ ق ﳌ o ـ ﴫ ﳌ ن a ﴫ ﺷ ﻓ ن O
6-3 ................................................... ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ةﺄﺠﻓ كﺮﺤﳌا ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
6-3 ..............................قﺮﻃ قﱰﻔﻣ وأ ﻊﻃﺎﻘﺗ ﺪﻨﻋ ةﺄﺠﻓ كﺮﺤﳌا ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
6-3 ....................................................... ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ غﺮﻔُ ﻣ رﺎﻃإ ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإ
6-4 .................................................... ﺌ ﱃ و ﳌ ن ﺶ ® n ﻄ ﻋ ن ق ﻀ 3 ﻋ ن ﳌ ما ﻷ
6-4 ........................................................ ءﻂﺒﺑ روﺪﻳ وأ روﺪﻳ ﻻ كﺮﺤﳌا نﺎﻛ اذإ
6-4 ....................... ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﰲ أﺪﺒﻳ ﻻ ﻪﻨﻜﻟ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ روﺪﻳ كﺮﺤﳌا نﺎﻛ اذإ
6-5 ....................................... ﱪ ﱃ ء ع ن a h ق ﺷ ـ ﺬ ن s ﺾ ﺞ ﺷ ﺢ ﴎ ن ﺶ ® n ﻄ ﻢ ﴫ ﳌ
6-9 .................................................... ﺌ ﱃ و ﳌ ن a C o ﺸ ﻲ ن ير ﻞ ﳌ ك ن ﳌ ما ﻷ
6-11 ......................... (TPMS) ن ير ﳌ ق ﺷ ﻇ G ﳌ ن - n ﻐ ن a ً B ﳌ ﱃ ؤ ن ﻆ ﺷ ثر C
6-11 .......................................................................... تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺺﺤﻔﺗ
6-12 ....................................................................تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ
6-13 ....................................................تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﻞﻴﻟد
6-13 .......تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟدو تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﻞﻴﻟد
6-14 ............................................... تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ ﴍﺆﻣ
6-15 .................................... تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ دﻮﺟو ﻊﻣ رﺎﻃإ يرﻴﻐﺗ
6-17 ................................................ « ظ ﱃ ﺈ ؤ ن ق ﺷ ﻇ ﻷ ن ئ h ﺾ ﴫ ن S ﺷ p ن ﳌ ما ﻷ
6-17 .................................................................................... تاودﻷاو ﺔﻌﻓاﺮﻟا
6-18 ........................................................................................ تارﺎﻃﻹا ﺮﻳ ـﻴﻐﺗ
ﱠ ق ﳌ o ـ ﴫ ﳌ ن a ﴫ ﺷ ﻓ ن O ن u 6 3 بم ن ﻤ ئم ن ﺷ ؤ
6-23 .........................................................................................ﺔﻌﻓاﺮﻟا ﻖﺼﻠﻣ
6-24 ..................................................... ﺲﺒﻘﳌا ﺔﻘﺑﺎﻄﳌ ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻨﺠﻠﻟا نﻼﻋإ
6-25 ................................................................................. ﱃ ـ E ﴫ ﳌ
6-25 ........................................................................................... ﺮﻄﻘﻟا ﺔﻣﺪﺧ
6-26 ..................................................................... ﺔﻟازﻺﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺮﻄﻘﻟا فﺎﻄﺧ
6-27 ............................................................................ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺮﻄﻘﻟا
6-29 .................................................. ﱠ ق ﳌ o ـ 6 ﴫ ن a ؤ ك ﴘ ﴫ ﳌ ن ير ﳌ t ﻞ ﺲ ﳌ
6-29 .........................................................................................ﻖﻳﺮﺤﻟا ﺔﻳﺎﻔﻃ
6-29 ...................................................................... ﺔﻴﻟوﻷا تﺎﻓﺎﻌﺳﻹا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
6-29 ........................................................................................ﺲﻛﺎﻌﻟا ﺚﻠﺜﳌا
6-29 ........................................................................... تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ سﺎﻴﻘﻣ
Page 406 of 529
ﺣ
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
6-11
ﻞﻄﻌﺗ ﴍﺆﻣ /تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ضﺎﻔﺨﻧا ﻞﻴﻟد (1)
تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ
ﻞﻴﻟدو تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ضﺎﻔﺨﻧا ﻊﺿﻮﻣ ﻞﻴﻟد (2)
ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ نﺎﺿوﺮﻌﻣ) تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ
(LCD
( ئ ﴫ ﻀ ﺬ ن s ﰲ l ﴡ ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن ﺋ C ﺷ p ن ﳌ ما ﻷ) (TPMS) ن ير ﳌ ق ﺷ ﻇ G ﳌ ن - n ﻐ ن a ً B ﳌ ﱃ ؤ ن ﻆ ﺷ ثر C
ن ير ﳌ ق ﺷ ﻇ G ﳌ ن - n ﻐ ن ﻔ H ﺈ ﻋ ﻠ
( ئ ﴫ ﻀ ﺬ ن s ﰲ l ﴡ ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن ﺋ C ﺷ p ن ﳌ ما ﻷ)
N @ r
Page 407 of 529
6-12
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
ير ﳌ ق ﺷ ﻇ G ﳌ ن - n ﻐ ن a ً B ﳌ ﱃ ؤ ن ﻆ ﺷ ثر C
ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا رﺎﻃﻹا ﻚﻟذ ﰲ ﺎبم ،رﺎﻃإ ﻞﻛ ﺺﺤﻓ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻂﻐﺿ ﱃإ ﻪﺨﻔﻧو درﺎﺑ ﻮﻫو ﺎً ﻳﺮﻬﺷ (اً ﺮﻓﻮﺘﻣ نﺎﻛ نإ)
ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻌّ ﻨﺼﳌا ﺔﻛﴩﻟا ﻞﺒِ ﻗ ﻦﻣ ﻪﺑ ﴅﻮﳌا ﺦﻔﻨﻟا
ﻖﺼﻠﻣ وأ ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺘﺒﺜﳌا نﻼﻋﻹا ﺔﺣﻮﻟ ﲆﻋ ﺢﺿﻮﳌاو
ﲆﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإو) .رﺎﻃﻹا ﺦﻔﻧ ﻂﻐﺿ
ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﳌا ﻢﺠﺤﻟا ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺎﻬﻣﺎﺠﺣأ تارﺎﻃإ
ﺦﻔﻧ ﻂﻐﺿ ﻖﺼﻠﻣ وأ ةرﺎﻴﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﰲ
هﺬﻬﻟ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺦﻔﻨﻟا ﻂﻐﺿ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ؛تارﺎﻃﻹا
(.تارﺎﻃﻹا
ﱃ h ﻀ 8 ن
ن ض ﻷ ن ﻊ ﺈ ﺸ W 5 ﳌ ن t ع ن ﺾ تم ﳌ ﰲ ﴫ ﳌ ن ير ﳌ ق ﺷ ﻇ G ﳌ ن - n ﻐ ن i ﻞ ﴢ h
ن s ؟ ﺷ ﺈ p ن خ 6 ﺞ ن ﺷ ﱢ ً 6 ﻲ ن ﱃ ﻏ ﴢ h ن ﺷ R ن ﺰ ق ﺷ ﻇ G ﳌ ن ﱃ آ ﺞ ن ج ﺷ ﺈ س ﳌ
ن إ ق ﺷ ﻇ ﴈ ﴫ ن لم ﺨ ﺷ ﺈ ؤ ن ثي 6 ﻋ ن ي t ﺾ ﻓ ن ض ﻷ ن i ﻞ ﴢ h t ن إ s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ
ن ﺷ R ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن خ 6 ﺞ ن s ﱃ ـ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن S ﳌ ﺾ E بم ن O ن ﻤ ً ﺢ ﻢ h ن ﺾ B t
ﻮ ي ﻞ ﺷ ﻓ ن ّ o B t ن ض ﻷ ن i ﻞ ﴢ h
ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻨﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺗ ،ﺔﻴﻓﺎﺿإ نﺎﻣأ ةﺰﻴﻤﻛ
ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﻞﻴﻟد ءﴤُ ﻳ يﺬﻟا تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ
ثرﻛأ وأ رﺎﻃإ ﻂﻐﺿ ﺾﻔﺨﻨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ
.ةيرﺒﻛ ةرﻮﺼﺑ تارﺎﻃﻹا ﻦﻣ
بﺮﻗأ ﰲ تارﺎﻃﻹا ﺺﺤﻓو ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟﺬﻟو
،ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻂﻐﻀﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﱃإ ﺎﻬﺨﻔﻧو ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗو
.تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﻞﻴﻟد ءﴤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ةيرﺒﻛ ةرﻮﺼﺑ ﻂﻐﻀﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣ رﺎﻃﺈﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺐﺒﺴﺘﺗو
ﻒﻠﺗ ﻚﻟذ ﲆﻋ ﺐﺗﱰﻳ ﺪﻗو رﺎﻃﻹا ﺔﻧﻮﺨﺳ ةدﺎﻳز ﰲ
ةءﺎﻔﻛ ﻦﻣ ﺎً ﻀﻳأ ﺦﻔﻨﻟا ﻂﻐﺿ ضﺎﻔﺨﻧا ﻞﻠﻘﻳ .رﺎﻃﻹا
ةدﺎﻴﻗ ﲆﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗو رﺎﻃﻹا ساﺪﻣ ﺮﻤﻋو دﻮﻗﻮﻟا
.ﺎﻬﻓﺎﻘﻳإ ﲆﻋ ةرﺪﻘﻟاو ﺔﺒﻛﺮﳌا
ﻻ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ نأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮﻳو
ﺔﻈﻓﺎﺤﳌا نأ ماﻛ تارﺎﻃﻺﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻦﻋ ﻲﻨﻐُ ﻳ
،ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻦﻣ رﺎﻃﻺﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﲆﻋ
ىﻮﺘﺴﳌا ﱃإ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ضﺎﻔﺨﻧا ﻞﺼﻳ لم ﻮﻟو
ﻂﻐﺿ ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﻞﻴﻟد ةءﺎﺿﻹ بﻮﻠﻄﳌا
.(TPMS) تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻨﺑ تارﺎﻃﻹا مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ ﴍﺆبم ﺎً ﻀﻳأ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺗ ﺪﻗو
مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻤﻋ مﺪﻋ ﱃإ ةرﺎﺷﻺﻟ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ
ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ ﴍﺆﻣ نﻮﻜﻳو .ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ
ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﻞﻴﻟد ﻊﻣ ﺎً ﺠﻣﺪﻣ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ
دﻮﺟو مﺎﻈﻨﻟا ﻒﺸﺘﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋو .تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ
ﻢﺛ ،ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﳌ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺾﻣﻮﻳ ،ﻞﻄﻋ
ﺪﻨﻋ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا اﺬﻫ ﺮﻤﺘﺴﻳو .راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺎً ﺌﻴﻀﻣ ﻞﻈﻳ
.دﻮﺟﻮﻣ ﻞﻄﻌﻟا نأ ﺎﳌﺎﻃ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ
اً ردﺎﻗ مﺎﻈﻨﻟا نﻮﻜﻳ ﻦﻠﻓ ،ﻞﻄﻌﺘﻟا ﴍﺆﻣ ءﴤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
وأ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا فﺎﺸﺘﻛا ﲆﻋ
.بﻮﻠﻄﳌا ﻮﺤﻨﻟا ﲆﻋ ﻚﻟذ ﱃإ ةرﺎﺷﻹا
تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﰲ ﻞﻄﻋ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ
تﻼﺠﻋ وأ تارﺎﻃإ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﻤﺸﺗ ،بﺎﺒﺳأ ةﺪﻌﻟ
ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻤﻋ قﻮﻌﺗ ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﻠﻳﺪﺑ
ﺺﺤﻓ ﲆﻋ ﺎً
ئماد صﺮﺣا .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ تارﺎﻃﻹا
ﺪﻌﺑ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ ﻞﻴﻟد
ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ثرﻛأ وأ ةﺪﺣاو ﺔﻠﺠﻋ وأ ﺪﺣاو رﺎﻃإ لاﺪﺒﺘﺳا
مﺎﻈﻨﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا تﻼﺠﻌﻟاو تارﺎﻃﻹا نأ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ
ٍ ﻮﺤﻧ ﲆﻋ ﻞﻤﻌﻟا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ
.ﻢﻴﻠﺳ
Page 408 of 529
ﺣ
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
6-13
ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﴍﺆﻣ ءﴤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
LC ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗو تارﺎﻃﻹا
اً ﺪﺣاو اً رﺎﻃإ كﺎﻨﻫ نأ ﻢﻠﻋﺎﻓ ،تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠبم
حﺎﺒﺼﻣ يرﺸﻳ .ةيرﺒﻛ ةرﻮﺼﺑ ﻂﻐﻀﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣ ثرﻛأ وأ
ﱃإ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﻊﺿﻮﻣ ﻞﻴﻟد
ةءﺎﺿإ لﻼﺧ ﻦﻣ ةيرﺒﻛ ةرﻮﺼﺑ ﻂﻐﻀﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣ رﺎﻃﻹا
.ﺮﻇﺎﻨﳌا ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺒﺼﻣ
ن - n ﻐ ن ﱪ o ﻢ ﺢ ؤ ن ج ﺷ ﺈ س ﳌ ن ﺶ ® ﴫ ﻞ ن
ير ﳌ ق ﺷ ﻇ G ﳌ a ثر ﻓ ﴘ ؤ
ن ﱪ ﺾ ﴫ ن ﻆ ﺷ ثر W ﴫ ﳌ ن ﻔ H ﺈ ﺬ ن g ﴪ o W بم ن إ g 6 h ن ﺷ R ن i ع ن ي ﺾ ﻓ ن ﳌ ما ﻷ
ﻮ L h ﺾ آ ﻢ 3 5 ﳌ نHYUNDAI ن ؟ ﴘ p t ن ﺾ ﻓ ع
ﻣ ير ﳌ ق ﺷ ﻇ G ﳌ ن - n ﻐ ن ﱪ o ﻢ ﺢ ؤ ن ج ﺷ ﺈ س ﳌ ن ﺶ ® ﴫ ﻞ ن ؟ g ﺺ h ن P ﻠ ن.1
ن ير ﳌ ق ﺷ ﻇ G ﳌ ن - n ﻐ ن a ً B ﳌ ﱃ ؤ ن ﻆ ﺷ ثر C ن ﺶ ـ 3 ﻋ ن ﱃ , ﴢ ؤ
ﻣ ﺶ ® n ﻄ ﻋ ن ق ك ن ﺶ h o 8 ن ﺾ W ﺞ ن ﻺ S ﳌ o ﻏ ن3 ن s ﺾ 5 ن(TPMS)
ن ﺷ ؤ ﺾ W ﺞ ن t ع ن( ﺶ ® n ﻄ ﻋ) نON ن ين ﻐ t ن ض ﻷ ن ﺌ ﱃ و ﳌ ن T ﺷ E h ﻷ
ﻮ ﺶ ® n ﻄ ﻢ ﴫ ﳌ ن ﺾ ® B ن ﺌ ﱃ و ﳌ ن S o m h
ن ير ﳌ ق ﺷ ﻇ G ﳌ ن - n ﻐ ن a ً B ﳌ ﱃ ؤ ن ﻆ ﺷ ثر C ن ﺶ ـ 3 ﻋ ن ﱃ , ﴢ ؤ ن ﺶ 7 ﻠ ن.2
ﻮ ﺷ ﱢ ً h ﱃ E ﻋ ن s ﺾ ﻓ ﳌ t ن a E ® B ﻞ ن s ﺾ 5 ن ﻊ ؤ t ع ن S ع ن ﺾ 3 ﺬ ن ﺷ ﱢ ﻸ ® ﺺ ؤ
ن - n ﻐ ن ﱪ o ﻢ ﺢ ؤ ن ج ﺷ ﺈ س ﳌ ن ين ﻐ o ؤ ن ﺶ ® ﴫ ﻞ ن ﺶ 7 ﻠ ن.3
ﻮ ﺷ ﱢ ﻸ ® ﺺ ؤ ن ير ﳌ ق ﺷ ﻇ G ﳌ
ن ير ﳌ ق ﺷ ﻇ G ﳌ ن - n ﻐ ن ﱪ o ﻢ ﺢ ؤ ن ج ﺷ ﺈ س ﳌ ن ﺶ ® ﴫ ﻞ
ير ﳌ ق ﺷ ﻇ G ﳌ ن - n ﻐ ن ﱪ o ﻢ ﺢ ؤ ن ﺶ ® ﴫ ﻞ t
ﲆﻋ ﺔﻋﴪﻟا ﻞﻠﻗ ،ينﻠﻴﻟﺪﻟا ﻦﻣ يأ ةءﺎﺿإ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ةدﺎﻳز ﻊﻗﻮﺗو ﺪﻳﺪﺸﻟا فﺎﻄﻌﻧﻻا ﺐﻨﺠﺗو ،رﻮﻔﻟا
ﺺﺤﻓو ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺐﺠﻳو .ﻒﻗﻮﺘﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻓﺎﺴﳌا
.ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗو بﺮﻗأ ﰲ تارﺎﻃﻹا
ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻂﻐﻀﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﱃإ ءاﻮﻬﻟﺎﺑ تارﺎﻃﻹا دّ وز
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺘﺒﺜﳌا نﻼﻋﻹا ﺔﺣﻮﻟ ﲆﻋ ﺢّ ﺿﻮﻣ ﻮﻫ ماﻛ
ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﲆﻋ رﺎﻃﻹا ﺦﻔﻧ ﻂﻐﺿ ﻖﺼﻠﻣ وأ
ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ لم اذإ .ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﺑ ﻂﺳوﻷا ﻢﺋﺎﻘﻠﻟ
رﺎﻃﻹا ﻆﻔﺘﺤﻳ لم اذإ وأ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻄﺤﻣ ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا
ﺾﻔﺨﻨﻣ رﺎﻃﻹا لﺪﺒﺘﺳﺎﻓ ،اً ﺮﺧﺆﻣ فﺎﻀﳌا ءاﻮﻬﻟﺎﺑ
.ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا رﺎﻃﺈﺑ ﻂﻐﻀﻟا
ﺎً ﺌﻴﻀﻣ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﻞﻴﻟد ّ ﻞﻈﻳ
ﻂﻐﺿ ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ ﴍﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ ﺪﻗو
ﺪﻨﻋ) ﺎً ﺌﻴﻀﻣ ﻞﻈﻳ ﻢﺛ ،ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﳌ تارﺎﻃﻹا
25 ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ زوﺎﺠﺘﺗ ﺔﻋﴪﺑ ﻖﺋﺎﻗد 10 ﻮﺤﻨﻟ ةدﺎﻴﻘﻟا
رﺎﻃﻹا حﻼﺻإ ﻰﺘﺣ ((ﺔﻋﺎﺴﻟا ﰲ ً ﻼﻴﻣ 15.5) ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ
.ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋإو ﻂﻐﻀﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣ
OAD048567L
ﺔﻘﺋﺎﻔﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا تاداﺪﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ Q