bluetooth Hyundai Elantra 2019 دليل المالك
Page 16 of 529
/
ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻦﻋ ﺔﻌﻳﴎ ﺔﺤﳌ
1-5
ن ير ﳌ ﻞ ﳌ ﺾ 3 ﴫ ﳌ ن a ﻓ o ﴫ ن » o ﻓ ن a ؤ ﺷ ﺞ ن s ﱃ ثر C
OAD018004L ﻮ g H ® ﻐ o ﻢ ﴫ ﳌ ن ئي ﻲ ﱃ ﴫ ﳌ ن L ﺞ ن g 6 3 ﺈ ﴫ ﳌ ن ﺶ m ﻄ ﴫ ﳌ ن ثي 6 ﻢ ﻰ ن ﺾ B
/ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻌﺑ تﻮﺼﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا تاودأ .1
ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ دّ وﺰﳌا ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺮﺣ لﺎﺼﺗﻻا رز
4-4,5 ................................................. ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
Bluetooth®
3-49 ........................................................تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ .2
3-24 .....................................................................ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻟآ .3
2-47 .........................................ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣأ ﺔﻴﺋاﻮﻫ ةدﺎﺳو .4
5-91 ...................................... ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا تاودأ .5
Engine start/stop رز / لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ .6
5-6, 5-10 .........................................(كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ)
5-18 .......................................................يوﺪﻴﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ .7
5-22 ............................................... كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ .8
/خﺎﻨﳌا ﰲ يوﺪﻴﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا .9
3-115, 3-125
........................... خﺎﻨﳌا ﰲ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا
6-2 ........................................... ﺮﻄﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺾﻣاو رز .10
2-19 .................................... ﺪﻌﻘﳌا ﺔﻳﻮﻬﺗ/ﺪﻌﻘﳌا ﺔﺌﻓﺪﺗ زﺎﻬﺟ .11
3-23 ................................................... ﺔﻨّ ﺨﺴُ ﳌا ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ .12
5-41 ............................................................ﻦﻛﺮﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ رز .13
3-111 ............................................ ﻦﻛﺮﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ مﺎﻈﻧ .14
2-47 ....................................... ﺐﻛاﺮﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ءاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳو .15
3-146 .......................................................تازﺎﻔﻘﻟا قوﺪﻨﺻ .16
ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ :*
Page 238 of 529
s ﻞ ﺾ 3 ﻢ 5 ﳌ ن - تم ﺷ ﻲ o ﴫ ﳌ ن ﻆ ﺷ ثر C
ﻗ
4-2
................................................... s ﻞ ﺾ 3 ﻢ 5 ﳌ ن - تم ﺷ ﻲ o ﴫ ﳌ ن ﻆ ﺷ ثر C
4-2 ..................................................................... iPod® و AUX, USB ﺬﻔﻨﻣ
4-3 ...................................................................................................... ئياﻮﻬﻟا
4-4 ......................................................... ﺪﻌﺑ ﻦﻋ تﻮﺼﻟا ﰲ ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا
4-5 ................................................... (AVN) ﺔﺣﻼﳌا / ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا / تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ
4-5 ............Bluetooth® Wireless Technology ﺔﻴﻨﻘﺗ ﱪﻋ ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺮﺣ لﺎﺼﺗﻻا
4-6 ............................................................ ةرﺎﻴﺴﻠﻟ تيﻮﺼﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻤﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ
4-9 ............( " آ 6 ﴫ ﺷ ﺬ ن ﺶ آ 3 ﻋ ن a , ﺷ ﻄ ﺬ ن ﻞ t ﰲ 5 ﳌ ن ﺿ M) ن ير o ﺜ ﴫ ﳌ ن ﻆ ﺷ ثر C
4-9 ................................................................... ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ - مﺎﻈﻨﻟا ﻂﻄﺨﻣ
4-13 .................................... ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﰲ ﺪﻌُ ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا - مﺎﻈﻨﻟا ﻂﻄﺨﻣ
4-16 .............................................................. ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
4-16 ............................................................ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
4-17 ............................................................... ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﲆﻋ فﺮﻌﺘﻟا
4-18 ................................................................................ o h ﻞ ﳌ ﱃ ﴫ ﳌ
4-18 ........................................................................................ ﻮﻳداﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
4-20 ...................................................................................ﻮﻳداﺮﻟا ﻊﺿو يرﻴﻐﺗ
4-20 ............................................................ةﺮﻓﻮﺘﳌا ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﻄﺤﻣ ضاﺮﻌﺘﺳا
4-20 ......................................................................ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﻄﺤﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا
4-21 ..............................................................................ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﻄﺤﻣ ﻆﻔﺣ 4-21
..................................................... ﺔﻇﻮﻔﺤﳌا ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﻄﺤﻣ ﱃإ عماﺘﺳﻻا
4-22 .................................................................. - تم ﺷ ﻲ o ﴫ ﳌ ن ﺶ n ﻄ ؤ
4-22 .........................................................................ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻐﺸﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
4-23 ............................................................................... USB ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا
4-25 ......................................................... (ﰲﺎﺿإ زﺎﻬﺟ) AUX ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا
4-27 ...............................................................Bluetooth ن a ® W E ﻋ
4-27 ....................................................................... Bluetooth ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺗ
4-30 ............................................................ Bluetooth تﻮﺻ زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا
4-32 .................................................................... Bluetooth ﻒﺗﺎﻫ ماﺪﺨﺘﺳا
4-38 ........................................................ ﻆ ﺷ ثر W ﴫ ﳌ ن a ﴫ ﺷ ﻓ ن ير ﺷ C o E h ع
4-39 ................................................... ير o ﺜ ﴫ ﳌ ن ﻆ ﺷ ثر C ن ير ﺷ ﺈ ﴪ ﳌ o ؤ
4-39 ......................................................................................................USB
4-40 ............................................................................................ Bluetooth
4-41 .............................................................. a h ق ﺷ ﻒ ﻢ ﴫ ﳌ ن ير ﺷ ؤ ﴘ 3 ﴫ ﳌ
4-42 ................................................................... a E ﺬ ﺷ ـ 5 ﳌ ن S ﺷ ® ﺬ
4-42 ........ بيوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﺔﻘﻄﻨبم ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﳌا ﺔﻣﻼﻌﻟ ﻮﻳداﺮﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻪﻴﺟﻮﺗ
4-42 ........................................... ناﻮﻳﺎﺘﺑ صﺎﺨﻟا ةﺮﻄﺨﻟا داﻮﳌا ﻦﻣ ﺪﺤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ
4-43 .................................................. ناﻮﻳﺎﺘﻟ (NCC) ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ
4-44 ........................................................................ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ
Page 242 of 529
ﻗ
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-5
(AVN) a ﻓ ﴘ 5 ﳌ ن ﻣ ن o h ﺾ ® ﺈ ﴫ ﳌ ن ﻣ ن ير o ﺜ ﴫ ﳌ ن ﻆ ﺷ ثر C
( ئ ﴫ ﻀ ﺬ ن s ﰲ l ﴡ ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن ﺋ C ﺷ p ن ﳌ ما ﻷ ﻠ)
"AVN مﺎﻈﻧ" لﻮﺣ ﺔﻠﺼﻔﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻒﺻو تيﺄﻳ
.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ هيرﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻟد ﰲ
ن a ® W E ﻋ ن ﺟ ﺞ ن L h ﺾ ® ﴫ ﳌ ن ﱃ ﻓ ن » ﺷ ﺜ ﻋ P ﳌ ﻠ
Bluetooth® نWireless Technology
( ئ ﴫ ﻀ ﺬ ن s ﰲ l ﴡ ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن ﺋ C ﺷ p ن ﳌ ما ﻷ ﻠ)
OAD045430
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎً ﻴﻜﻠﺳﻻ ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜيم
.
Bluetooth® Wireless Technology دﺮﻟا / لﺎﺼﺗﻻا رز (1)
لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﻬﻧإ رز (2)
نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا (3)
g 5 X N / E b z < U ` l e , y 2
Page 250 of 529
ﻗ
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-13
(Bluetooth® ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ دّ وﺰﳌا زاﺮﻄﻟا)
ﻦﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ﰲ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تاﺰﻴﳌا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
K
.ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا
( ين ﻐ o ﴫ ﳌ) نMODE ن ق ك ن ن(1)
.ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﻮﻳداﺮﻟا ﻲﻌﺿو ينﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻂﻐﺿا ƒ
فﺎﻘﻳإ وأ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ƒ
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ) .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
( ير o ﺜ ﴫ ﳌ ن ﱪ o ﻢ ﺢ ؤ) نVo l u m e ن ّ ﳌ ق ما ن (2)
ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ ﻞﻔﺳأ وأ ﲆﻋأ ﱃإ عارﺬﻟا كّ ﺮﺣ ƒ
.تﻮﺼﻟا
( ﺶ ﺈ ﻲ ع / خ 6 ﺞ ع) نUp/Down ن ّ ﳌ ق ما (3)
ﻊﺿو ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) ﻒﻠﳌا/رﺎﺴﳌا/ﺔﻄﺤﳌا ّ يرﻏ ƒ
.((ﰲﺎﺿإ زﺎﻬﺟ) AUX
ﱃإ عماﺘﺳﻼﻟ ﻂﻐﺿا ،ﻮﻳداﺮﻟا ﱃإ عماﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ
ƒ
.ﺔﻴﻟﺎﺗ/ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻮﻳدار ﺔﻄﺤﻣ
ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﻮﻳداﺮﻟا ﱃإ عماﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ
ƒ
.ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ راﺮﻤﺘﺳﻻا
راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ
ƒ
ّ ﻲﻌﺿو ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) ﻊﻳﴪﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻠﻟ وأ ﻊﻴﺟﱰﻠﻟ
.* (Bluetooth و (ﰲﺎﺿإ زﺎﻬﺟ) AUX تﻮﺻ
(ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ)
( ير o ﺜ ﴫ ﳌ ن ئي ﻢ p)MUTE ن ق ك ن (4)
.ﻢﺘﻜﻟا ءﺎﻐﻟإ وأ مﺎﻈﻨﻟا تﻮﺻ ﻢﺘﻜﻟ ﻂﻐﺿا ƒ
تﻮﺻ ﻢﺘﻜﻟ ﻂﻐﺿا ،ﺔﳌﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ƒ
.ﻢﺘﻜﻟا ءﺎﻐﻟإ وأ نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا
فﺎﻘﻳﻹ ﻂﻐﺿا ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ
ƒ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ وأ ﺎً ﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ن ﺋ C ﺷ p ن ﳌ ما ﻷ) ( ﻞ ﱃ ﴫ ﳌ / » ﺷ ﺜ ﻋ P ﳌ) نCall/Answer ن ق ك ن ن ن(5)
( ئ ﴫ ﻀ ﺬ ن s ﰲ l ﴡ ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ
k L _ s f % e V o b z < s , ` F Q @
Page 251 of 529
4-14
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
h Ê f ‚
Î c @ Ë ± ¸ ? Ã B p G
à A  µ ½ Ë ¬ , Î c @ Ë ± ¸ ? Ò @ Á O A ¿ @ ¡ Á ¸ ? º Ë © p K I Á
t
à ? d ± ¬ “ E Ç @ H L À Ù ? M L p K Ò @ Á O A Î c @ Ë ± ¸ ? Í c Ø K
§ É ° È “ E Í c Ø Ê d ° @ œ * Î g @ Ë l ¸ ?
, Î @ ¬ É ¸ ? È A Î î _ Ï Ë t ` o Ï G @ s E È A R c @ W
Ð ¹ ¤ Ï ¥ ° ? É ¸ ? Ï Ë k @ k Û ? Ï Ë ¸ È Ø l › ? º P ½ L K È
 ¼ C è º µ p G Î g @ Ë l ¸ ? º Ë © p K
Ï ¸ É ½ ˆ Î j Å S A Í A ¿ ? d ` L k ? ¿ d ¤ È * Ì À É À @ ° È
Ñ h _ Û ? Î j Å S Û ? Â ¼ @ Ä ¨ È A @ ä ± ¹ î ¼ d Ë ¸ @ G
¯ h t K à A @ Å À B o  ¼ ¸ ? È Î g @ Ë l ¸ ? Ï ½ ¡ À A È A
, Î g @ Ë l ¸ ? º Ë © p K Ò @ Á O A ¶ ¸ e È * ² Ó @ l ¸ ? Ç @ H L À ?
( ¦ G @ K)
h Ê f ‚
¿ @ ¡ Á ¸ ? ¦ ¼ º ¼ @ ¥ L ¸ ? Ã B p G
h l Ê d ± ¬ , Æ ¹ Ê d ¥ K È A ¿ @ ¡ Á ¸ ? ¶ Ë µ K I Á
t
È A ² Ê h W J É p À È A R c @ W § É ° È Â ¤ ¶ ¸ f G ¿ @ Ë ± ¸ ?
, Ï Ë Ó @ G h Å ´ Ï ¼ d t ¸ | h ¥ L ¸ ?
º ¹ l L K Ï H Ê h © ¸ ? ¿ @ l S Û ? È A º Ó ? É l ¸ ? · h K I Á
t
¿ @ l S Û ? È A º Ó ? É l ¸ ? I H l L K d ± ¬ , ¿ @ ¡ Á ¸ ? “ E
² Ê h W J É p À È A Î g @ w Ï Á _ c A R @ ¥ H À ?
, ¿ @ ¡ Á ¸ ?
* º î ¤ Æ G Ã @ ´ ? e E ¿ @ ¡ Á ¸ ? ¿ ? d ` L k ? Â ¤ ® ° É K
t
? e E È , Ï o @ o È A N É s V h _ c É S È ¿ d ¤ º P ¼
º î ¤ c É S È d Á ¤ ¿ @ ¡ Á ¸ ? ¿ ? d ` L k ? M ¹ s ? È
R È d W È A ² Ê h W J É p À “ E ¶ ¸ e Í c Ø Ê d ± ¬ * Æ G
, ¿ @ ¡ Á ¸ ? º î ¥ K È A Ï Ë Ó @ G h Å ´ Ï ¼ d s
Q Ë W ³ ¸ ? È A d ¤ h ¸ ? Ò @ Á O A Ì Ó ? É ? m › I Á
t
Ï ¼ d t ¸ | h ¥ L ¸ ?
, Ï Ë G h Å ´
d ± ¬ , Î c @ Ë ± ¸ ? Ò @ Á O A Ï o @ p ¸ ? Î d Ä @ p ¼ I Á t
§ É ° È “ E Ç @ H L À Ù ? M L p K Ò @ Á O A Î c @ Ë ± ¸ ? Í c Ø K
 ¼ C è à @ µ ¼
N @ Ë ¹ ½ ¤ I ¹ î L K ¸ ? ® Ó @ É ¸ ? ¿ ? d ` L k ? º H °
, Î c d ¥ L ¼
¶ K @ Ä ¿ ? d ` L k ? º H ° ä Ù È A ¶ K g @ Ë k ® ° È A
t
» É ½ ? ® K @ ? ¿ ? d ` L k ? Í c Ø Ê d ° , » É ½ ?
¿ j ¸ ? e E È , Í g È h ¼ R c @ W § É ° È “ E Î c @ Ë ± ¸ ? Ò @ Á O A
¤ Â Ê d Ë ¸ ? h W » @ t K Ù ? Î j Ë ¼ ¿ d ` L k ? * h ¼ Û ?
º ¥ S ? È N @ › @ µ › ? Ò ? h S ß Bluetooth Ï Ë Á ± K
, Ã @ µ ¼ ß ? g d ° Î t ° Ï › @ µ › ?
 µ ½ L L ¸ N É t ¸ ? Ñ É L l ¼ | @ Œ ? Ð ¹ ¤ ¢ ¬ @ W
t
Í c Ø K d ° Q Ë W , Ï Ë S g @ † ? N ? É s Û ? § @ Â ¼
N ? É s Û ? § @ Ð ¹ ¤ Î g d ± ¸ ? Ã È c Î c @ Ë ± ¸ ?
I H l L Ê d ° È , Í g È h ¼ R c @ W § É ° È “ E Ï Ë S g @ † ?
è » @ ¤ N É s Ñ É L l ¼ “ E § @ ½ L k Ù ?
, ¦ ½ l ¸ ? Ï k @ g ? h w ß ?
Page 264 of 529
2
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-27
Bluetooth Î j Å S A º Ë s É K
ةيرﺼﻗ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻲﻫ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ
ﺔﻟﻮﻤﺤﻣ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﺎً ﻴﻜﻠﺳﻻ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻨﻜيمو .ىﺪﳌا
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺳرﻹ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ﱪﻋ ﺔﺒﻳﺮﻗ
ﻦﻣ ﻚﻨﻜيم ﺎﻣ ﻮﻫو .ﺔﻠﺼﺘﳌا ةﺰﻬﺟﻷا ينﺑ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳاو
.ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺑ ﻚﺗﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا
ﻞﺼﺗ نأ ً
ﻻوأ ﺐﺠﻳ ،Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳﻻ
ﻒﺗﺎﻬﻛ ،Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻪﻴﻓ ﺔﻨﻜﻤُ ﻣ زﺎﻬﺠﺑ ﻚﻣﺎﻈﻧ
يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو .MP3 ﻞﻐﺸﻣ وأ لﻮﻤﺤﻣ
.Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﻳ ﻪﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻳﺮﺗ
( ¶ ¸ f G Î j Å ‡ Î g @ Ë l ¸ ? M À @ ´ ? e E) Bluetooth Ï Ë Á ± K
h Ê f ‚
Î j Å S A º Ë s É K º H ° Â ¼ C Ã @ µ ¼
Î c @ Ë ± ¸ ? I H l L K Ã A Â µ — Q Ë W ,Bluetooth
Ï G @ s E “ E Í c Ø K È Í g È h ¼ R c @ W § É ° È
, Î @ ¬ È È A Ï Ë t ` o
Ï ¡ W Ú ¼
h W
Page 265 of 529
4-28
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
¶ ¼ @ ¡ Á G Î j Å S Û ? Ã ? h ° E
كزﺎﻬﺟ ناﺮﻗﺈﺑ ً
ﻻوأ ﻢﻗ ،Bluetooth تﻻﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧﻹ
Bluetooth ةﺰﻬﺟأ ﺔئمﺎﻗ ﱃإ ﻪﺘﻓﺎﺿﻹ ﻚﻣﺎﻈﻨﺑ
.ةﺰﻬﺟأ ﺔﺴﻤﺧ ﻰﺘﺣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜيمو .ﻚﻣﺎﻈﻨﺑ
[
PHONE] رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ .1
Add new X Phone دﺪﺣ ﻢﺛ ،(ﻒﺗﺎﻬﻟا)
.(ﺪﻳﺪﺟ زﺎﻬﺟ ﺔﻓﺎﺿإ)
device
0 f a ` ^ e I k 1 p i 0 X _ r % k \ -
Page 266 of 529
2
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-29
à ± ¼ i @ Å S º Ë s É K
ﻞِ ﺻ ،ﻚﻣﺎﻈﻧ ﲆﻋ Bluetooth زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳﻻ
لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻣﺎﻈﻨﻟ ﻦﻜيم ﻻو .مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ نﱰﻘﳌا زﺎﻬﺠﻟا
.ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ﺪﺣاو ٍ زﺎﻬﺠﺑ ىﻮﺳ
[
PHONE] رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ .1 X (ﻒﺗﺎﻬﻟا) Phone دﺪﺣ ﻢﺛ ،(ﻒﺗﺎﻬﻟا)
.(ﺔﻧﱰﻘﳌا ةﺰﻬﺟﻷا)
Paired devices
Page 267 of 529
4-30
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
Ï À ± ¼ Î j Å S A ¯ f W
اذإ وأ Bluetooth زﺎﻬﺟ ناﺮﻗإ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﺪﻌﺗ لم اذإ
نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺟ زﺎﻬﺠﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ
ةﺰﻬﺟﻷا فﺬﺣﺎﻓ ،ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ Bluetooth زﺎﻬﺟ ﺔئمﺎﻗ
.ﺔﻧﱰﻘﳌا
[
PHONE] رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ .1 X (ﻒﺗﺎﻬﻟا) Phone دﺪﺣ ﻢﺛ ،(ﻒﺗﺎﻬﻟا)
.(ةﺰﻬﺟﻷا فﺬﺣ)
Delete devices
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻒﻴﻟﻮﺗ) [
TUNE] ﺾﺒﻘﻣ رِ دأ .2
ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻪﻓﺬﺣ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا
.ﺾﺒﻘﳌا
Ye s ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (راﺮﻜﺗ) [RPT 1] رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .3
.(ﻢﻌﻧ)
Bluetooth N É s i @ Å S ¿ ? d ` L k ?
N É s i @ Å S
, ¶ K g @ Ë k N @ ¤ @ » Ú _ Â ¼ Bluetooth
[MEDIA] رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ .1
.(تﻮﺼﻟا) [
AUDIO] / (ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا)
صﺮﻗ رِ دأ ،ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ةﺬﻓﺎﻧ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ .2
تﻮﺻ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻒﻴﻟﻮﺗ) [
TUNE]
.صﺮﻘﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،
Bluetooth
ﻚﻨﻜيم :(تﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإ) Sound settings ƒ
ﻞﺜﻣ ،تاﻮﺻﻷﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا تاداﺪﻋﻹا يرﻴﻐﺗ
ىﻮﺘﺴﻣو تﻮﺼﻟا ﻪﻴﻓ ﺰﻛﱰﻴﺳ يﺬﻟا نﺎﻜﳌا
.قﺎﻄﻧ ﻞﻜﻟ جﺮﺨﻟا
يﺬﻟا ﻊﺿﻮﳌا دﺪﺣ :(ﻊﺿﻮﳌا)
Position -
دﺪﺣو .ةرﺎﻴﺴﻟا ﰲ تﻮﺼﻟا ﻪﻴﻓ ﺰﻛﱰﻴﺳ
(ﻲﺠﻳرﺪﺗ يرﻐﺗ) (
Fader) (ﳾﻼﺗ) Fade
[TUNE] صﺮﻗ رِ دأو ،(نزاﻮﺗ) Balance وأ
ﻢﺛ ،بﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻒﻴﻟﻮﺗ)
تﻮﺼﻟا ﻂﺒﻀﻟو .صﺮﻘﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
Centre دﺪﺣ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﰲ ﻪﻄﻴﺳﻮﺗ داﺮﳌا
.(ﻂﺳوأ) (
Center)
جﺮﺨﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ :(ﺔﻤﻐﻨﻟا) لدﺎﻌﳌا -
.تﻮﺻ ﺔﻤﻐﻧ ﻊﺿو ﻞﻜﻟ
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ)
Speed dependent vol. -
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ينﻴﻌﺗ :(ﺔﻋﴪﻟا ﺐﺴﺣ
.ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻋﴪﻟ ﺎً ﻘﻓو ﺎً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﻄﺒﺿ داﺮﳌاﺎً ﻴﻟﺎﺣ ﺔﻠﻐﺸﳌا ﺔﻴﻨﻏﻷا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ (1)
/ﺔئمﺎﻘﻟا) [
MENU/CLOCK] رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .1
رﺎﻴﺧ ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﰲ (ﺔﻋﺎﺴﻟا
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔئمﺎﻘﻟا
،رﺎﻴﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻒﻴﻟﻮﺗ) [
TUNE] صﺮﻗ رِ دأ .2
.صﺮﻘﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
Ï ¡ W Ú ¼
Page 274 of 529
ﻗ
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-37
a ثر ﻓ ﴘ ؤ
ن ير ﺷ l ﺨ ن a آ تم ﺷ B ن O ن ﺶ ﺜ ﻢ 5 ﳌ ن ير ﺷ ؤ o 6 3 ؤ ن % ﺈ ﻓ ن ﻟ ن ﳌ ما ﻷ ƒ
ن ﺶ ﺜ ﻢ 5 ﳌ ن ئي ﻲ ﳌ ن ج ﱃ ﺞ ن ئي ﻢ ® ﻲ ن إ ئ ﺬ ن a ﴪ ﺷ بي ﳌ ن » ﺷ ﺜ ﻋ P ﳌ
ن ير ﺷ ؤ o 6 3 ؤ ن % ﺈ ﻓ ن ئي ﻢ h ن ل ن ﳌ ما ﻷ t ن ﻮ u ﺈ ﻋ ﺷ F ن ئي B ق t
ن إ ئ ﺬ ن a ﴪ ﺷ بي ﳌ ن » ﺷ ﺜ ﻋ P ﳌ ن ير ﺷ l ﺨ ن a آ تم ﺷ B ن O ن ﺶ ﺜ ﻢ 5 ﳌ
ﻮ - E بم ن ﺶ ﺜ ﻢ 5 ﳌ ن ثي ﻋ ﺷ F ن ئي B ق ن ج ﱃ ﺞ ن ئي ﻢ ® ﻲ
ن a , ﺷ , ن ﺶ ٍ ؤ ن إ ﱪ ﱃ ء ع ن a , ﺷ , ن i ع ن ض ﻷ ن ﺶ h ﺾ ً ﻢ ﴫ ﳌ ن ئ W m 9 ن P
ƒ
ن a 5 ﺷ m ؤ ن ؟ ﳌ ﱃ ﺨ ﻷ ن ؟ ﺷ W ﻏ ع ن إ ير ﳌ ﻞ ﳌ ﺾ ﺞ G ﳌ ن a , ﺷ , ن t ع ن ير o ﺜ ﴫ ﳌ
ﻮBluetooth
ن s ﻞ o ﺨ ن ثي 6 ﻢ ﴩ ن ﺾ B ن إ » o آ و ﳌ ن ثي ﻋ ﺷ ﻛ ﳌ ن ّ o W ﴫ ن ﺷ ﱢ 3 ً ﻋ
ƒ
ن S o m h ن ﺾ B ن إ ثي ﻋ ﳌ o ﻛ ﳌ ن ﻊ 3 ﺬ ن g ﺈ بم ن ﻮ a 5 ﺷ m 5 ﳌ
ﻮ ﱃ ء ﺊ ﳌ ن T ﱃ ـ 6 ﴫ ن ﱢ ﴘ ® 6 B ن ﺷ ﱢ ﺞ o آ ﺢ ؤ ن ئ ﻋ o ﴪ
ن ئي B ق ن ج ﴤ ﱃ 3 َ h ن P ن ﺾ B ن إ » o آ و ﳌ ن ثي ﻋ ﺷ ﻛ ﳌ ن ّ o W ﴫ ن ﺷ ﱢ 3 ً ﻋ
ƒ
ﻮ ثي ﻋ ﺷ ﻛ ﳌ
ن ئي ﺞ ﻞ ن ئي ﻢ h ن P ن ﺾ B ن إ » o آ و ﳌ ن ثي ﻋ ﺷ ﻛ ﳌ ن ّ o W ﴫ ن ﺷ ﱢ 3 ً ﻋ
ƒ
ﻮ a 5 ﺷ m 5 ﳌ ن ﺶ h o 8 ن a ﺈ ® 7 t
a 5 ﺷ m ؤ ن ؟ ﳌ ﱃ ﺨ ﻷ ن ؟ ﺷ W ﻏ ع ن ير ﳌ ق ﺷ ® بي ﳌ ن ﻆ ﳌ ﺾ ﺸ ﻢ ﻲ ﳌ
ﺔﺤﺿﻮﳌا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﺷﺎﺷ ىﱰﺳ ،ﺔﳌﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ
ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ءاﺮﺟﻹ رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿاو .هﺎﻧدأ
.ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ
رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،لﻮﻤﺤﳌا ﻚﻔﺗﺎﻫ ﱃإ ﺔﳌﺎﻜﳌا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ
.ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﰲ (راﺮﻜﺗ) [
RPT 1]