steering Hyundai Elantra 2019 دليل المالك
Page 153 of 529
3-73
د
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
OAD048567L
Low pressure
[ ق ﺷ ﻇ G ﳌ ن - n ﻐ ن ج ﺷ ﺈ س ﳌ]
( ئ ﴫ ﻀ ﺬ ن s ﰲ l ﴡ ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن ﺋ C ﺷ p ن ﳌ ما ﻷ)
رﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ نﺎﻛ اذإ هﺬﻫ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﲆﻋ ﻞﺑﺎﻘﳌا رﺎﻃﻹا ءﴤﻳو .ﺎً ﻀﻔﺨﻨﻣ
ن a ً B ﳌ ﱃ ؤ ن ﻆ ﺷ ثر C" ن a 3 ﺨ ﳌ ﱃ ؤ ن خ ﺨ ﱃ h ن إ ﺶ ® ﴪ ﺷ ﺈ ﻢ ﴫ ﳌ ن L ؤ ن ﻺ ﺾ h ﰲ 5
.6 ن ﺶ ﺜ بم ن O ن"(TPMS) ن ير ﳌ ق ﺷ ﻇ G ﳌ ن - n ﻐ
Heated Steering Wheel turned off
[ s ﺻ بم ﺾ َ 5 ﳌ ن s ﻞ ﺷ ® E ﴫ ﳌ ن a 6 ﻒ ﺞ ن T ﺷ E h ﻷ ن ﻟ]
( ئ ﴫ ﻀ ﺬ ن s ﰲ l ﴡ ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن ﺋ C ﺷ p ن ﳌ ما ﻷ)
ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
.ةﺄّ ﻓﺪُ ﳌا ةدﺎﻴﻘﻟا
ن s ﻞ ﺷ ® E ﴫ ﳌ ن a 6 ﻒ ﺞ" ن ض ﻷ ن ين ﺨ ق ﳌ ن إ ﺶ ® ﴪ ﺷ ﺈ ﻢ ﴫ ﳌ ن L ؤ ن ﺾ h ﰲ 5
ﻮ ﺶ ﺜ ﺈ ﴫ ﳌ ن ﳌ ﻀ F ن O ن" a W ظ ﺸ ﺢ َ 5 ﳌ
Low Washer Fluid
[ a 6 ﻲ ﺷ n ﴫ ﳌ ن ﺶ تم ﺷ ﻲ ن ﱪ o ﻢ ﺢ ؤ ن ج ﺷ ﺈ س ﳌ]
اذإ ﺔﻣﺪﺨﻟا يرﻛﺬﺗ ﻊﺿو ﰲ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
.ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎً ﻏرﺎﻓ ناﺰﺨﻟا ﰲ ﺔﻠﺳﺎﻐﻟا ﻞﺋﺎﺳ ىﻮﺘﺴﻣ نﺎﻛ
.ﺔﻠﺳﺎﻐﻟا ﻞﺋﺎﺳ ناﺰﺧ ءﻞﻣ ﺪﻋأ
ن[ ﻊ ﺈ ﺸ W ؤ ن ﻞ o B o ﴫ ﳌ ن ﱪ o ﻢ ﺢ ؤ]Low fuel
ﲆﻋ دﻮﻗﻮﻟا فرﺎﺷ اذإ هﺬﻫ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ
.دﻮﻗﻮﻟا ناﺰﺧ ﻦﻣ ذﺎﻔﻨﻟا
يﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ءﻮﻀﻟا ءﴤﻳ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.تاداﺪﻌﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ دﻮﻗﻮﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧﻻ
ةدﺎﻋﻹ ﺔﻄﺤﻣ بﺮﻗأ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻪﺑ ﴅﻮﳌا ﻦﻣو
ﺎﻣ عﴎﺄﺑ دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا ةدﺎﻋإو دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا
.ﻦﻜيم
Engine has overheated
[ ﺌ ﱃ و ﳌ ن s ق ﳌ ﱃ ﻓ ن ﺋ 3 ﺈ ﻋ ق ﳌ ن ﺾ E ﴫ]
ن( ئ ﴫ ﻀ ﺬ ن s ﰲ l ﴡ ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن ﺋ C ﺷ p ن ﳌ ما ﻷ)
ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺪﻳﺰﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
248) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 120 ﻦﻋ كﺮﺤﳌا ﺪﻳﱪﺗ ﻞﺋﺎﺳ
كﺮﺤﳌﺎﺑ ةﺪﺋاز ﺔﻧﻮﺨﺳ ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻫو .(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد
.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ لماﺘﺣاو
ن a C o ﺸ ﺢ ﴫ ﳌ" ن ين ﺨ ﳌ ﱃ بم ن إ s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﺷ ﺬ ن s ﺾ تم ﳌ ك ن a C o ﺸ ﻲ ن ﺋ ﻏ ﺾ ﻓ ن ﳌ ما ﻷ t
.6 ﺶ ﺜ ﺈ ﴫ ﳌ ن O ن" s ﺾ تم ﳌ ﰲ ﴫ ﳌ
Check headlight
[ g ؤ ﺷ ؤ ﺲ ﳌ ن I ﺷ ً ﺜ 5 ﳌ ن ﻔ H بم]
( ئ ﴫ ﻀ ﺬ ن s ﰲ l ﴡ ن s ق ﺷ ® ﺢ ﴫ ﳌ ن ﺋ C ﺷ p ن ﳌ ما ﻷ)
ﻞﻤﻋ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ هﺬﻫ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا
دﺪﺤﻣ حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻤﻋ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ،ﻚﻟذ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ (ﻚﻟذ ﱃإ ﺎﻣو فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ حﺎﺒﺼﻣ)
حﺎﺒﺼﻤﻠﻟ ﺎً ﻘﻓو ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳر ضَ ﺮﻌُ ﺗ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ
ﺪﻗو .(ﻚﻟذ ﱃإ ﺎﻣو فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ حﺎﺒﺼﻣ) دﺪﺤﳌا
.ﺮﻇﺎﻨﳌا حﺎﺒﺼﳌا ﺔﺒﳌ لاﺪﺒﺘﺳا مﺰﻠﻳ
Page 362 of 529
3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-81
ٍ ناﻮﺛ ةﺪﻌﻟ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻦﻋ ﻪﻳﺪﻳ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻊﻓر اذإ
ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻨﺛأ
.ﻖﺋﺎﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻪﱢ ﺒﻨﻴﺳ ،(LKA)
N @ ¼ É ¹ ¥ › ? i
ﻂﻘﻓ ﺪﻳﺪﺷ ﻖﻓﺮﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻌﺑ كﺎﺴﻣﻹا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
مﺎﻈﻧ فﺮﻌﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻪﻧﻷ رﻮﻬﻈﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻤﺘﺴﺗ
ﻖﺋﺎﺴﻟا نأ ﲆﻋ (LKA) ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ
.ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﲆﻋ ﻪﻳﺪﻳ ﻊﻀﻳ
OAD058131N
Ï Ê h Ê f ‚ Ï ¸ @ k g È Ò É w
¶ Ê d Ê ² G A] Keep hands on steering wheel
[ Î c @ Ë ± ¸ ? Ï ¹ T ¤ Ð ¹ ¤ h Ê f ‚
¯ È h ¡ ¸ @ ä ± ¬ È ¶ ¸ e d ¥ G h Ê f ‚ Ï ¸ @ k g h Å ¡ K d °
Î c @ Ë ± ¸ ? Ï ¹ T ¤ Ð ¹ ¤ @ ä ¼ È c ¶ Ê d Ê ¦ w * ? f ¸ , ² Ê h î ¸ ?
, Î c @ Ë ± ¸ ? Ò @ Á O A
h Ê f ‚
, ² Ë ° d ¸ ? Æ Ë S É L ¸ ? Â ¤ » È Ø l ¼ ² Ó @ l ¸ ? t