Hyundai Elantra GT 2016 Manuel du propriétaire (in French)

Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
12 3
- Type C
• Par défaut, le réchauffeur de siège
est en position d'arrêt chaque fois
que le contact est établi.
• Quand le chauffe-siège est en
circuit, le circuit de chauffage du
siège s’allume ou s’éteint, en
fonction de la température du
siège.
ARRÊT →HAUT ( ) →MILIEU ( )
BAS ( )
→
MISE EN GARDE
• N'utilisez pas de solvant
organique comme un diluant à
peinture, du benzène, de
l'alcool ou de l'essence pour
nettoyer les sièges. Vous
risqueriez d’endommager la
surface du chauffe-siège ou
les sièges.
• Pour prévenir la surchauffe
pendant le fonctionnement du
chauffage de siège, ne pas
placer sur le siège des objets
qui empêchent le passage de
la chaleur, comme des
couvertures, des coussins ou
des housses de siège.
• Ne placez aucun objet lourd
ou tranchant sur un siège
doté d’un chauffe-siège. Vous
risqueriez d’endommager les
éléments du chauffe-siège.
AVERTISSEMENT
- Risque de brûlures
Ne jamais exposer les
passagers qui ne sont pas
autonomes à un risque de
brûlure pouvant être
occasionné par le siège
chauffant. Cela inclut :
1. Poupons, enfants, personnes
âgées ou handicapées ou
patients externes
2. Personnes avec peau
sensible ou qui brûle
facilement.
3. Personnes fatiguées.
4. Personnes intoxiquées.
5. Personnes qui prennent des
médicaments qui causent de
la somnolence (hypnotiques,
comprimés pour le rhume,
etc.).

313
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
Système de refroidissement
du siège (siège ventilé)
(si équipé)
Les réglages de la température du
siège changent en fonction de la
position du commutateur.
• Pour refroidir le coussin du siège,
appuyer sur le commutateur
(voyant bleu).
• À chaque fois que l'on appuie sur
le commutateur, le débit d'air
change comme suit :• Le chauffage et refroidissement du
siège s'éteint automatiquement
(position OFF) quand le
commutateur d'allumage est
positionné sur ON.
• Le système de ventilation du siège
fonctionne en absorbant l'air de
l'intérieur du véhicule. L'air du
siège sera frais si l'air de l'habitacle
est frais. Pour une meilleure
efficacité, utiliser le système de
ventilation du siège quand le
climatiseur est allumé dans le
véhicule.
• Le refroidissement du siège
commence environ 5 minutes
après que la ventilation est activée.
OGD034105N
MISE EN GARDE
• N'utilisez pas de solvant
organique comme un diluant à
peinture, du benzène, de
l'alcool ou de l'essence pour
nettoyer les sièges. Vous
risqueriez d’endommager la
surface du chauffe-siège ou
les sièges.
• Pour prévenir la surchauffe
pendant le fonctionnement du
chauffage de siège, ne pas
placer sur le siège des objets
qui empêchent le passage de
la chaleur, comme des
couvertures, des coussins ou
des housses de siège.
• Ne placez aucun objet lourd
ou tranchant sur un siège
doté d’un chauffe-siège. Vous
risqueriez d’endommager les
éléments du chauffe-siège.
ARRÊT →HAUT ( ) →MILIEU ( )
BAS ( )
→

Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
14 3
Poche sur le dossier (si équipé)Siège arrière
Appui-tête
Le ou les sièges arrière sont munis
d'appuis-têtes à toutes les places
afin d'assurer le confort et la sécurité
des occupants.
Non seulement l’appui-tête assure-t-
il le confort des passagers, mais il
aide aussi à protéger la tête et la
nuque en cas d’accident.
AVERTISSEMENT
Afin d'assurer le bon
fonctionnement du dispositif de
classification d'occupant :
• Ne placez rien dans la poche
du dossier ou sur le siège qui
pourrait peser plus d'un kilo
(2,2 lb).
• Ne vous agrippez pas au
siège du passager avant.
ONF039401
AVERTISSEMENT
- Poches sur les dossiers
Ne pas mettre d'objets lourds
ou coupants dans les vide-
poches de dossier de siège. Un
passager peut heurter un de
ces objets lors d'une collision.
Un objet lourd dans le vide-
poches du passager avant peut
aussi affecter le système de
détection de l'occupant.
OMD030013

315
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
Afin d'assurer une efficacité
maximale en cas d'accident, l'appui-
tête devrait être ajusté de façon à ce
que le centre de l'appui-tête se
trouve à la hauteur du centre de
gravité de la tête de l'occupant. En
général, le centre de gravité de la
tête de la plupart des gens est la
même que la hauteur des yeux.
Ajustez aussi l'appuie-tête aussi près
que possible de votre tête. Pour cette
raison, l'utilisation d'un coussin qui
éloigne le corps du dossier n'est pas
recommandée.Réglage de la hauteur
Tirez l'appuie-tête pour le soulever (1).
Enfoncez le bouton de déverrouillage
(2) et poussez l'appuie-tête (3) pour
l'abaisser.Enlever l'appuie-tête
Pour enlever l'appuie-tête :
1. Tirer sur le levier de relâche du
dossier du siège arrière.
2. Incliner le dossier du siège arrière
vers l'avant.
3. Soulever l'appuie-tête à sa
position maximale.
4. Appuyer sur le bouton de relâche
(1) tout en tirant vers le haut (2).
OMD030016OMD030015
AVERTISSEMENT
• N’utilisez pas le véhicule sans
les appui-têtes en place car les
passagers risqueraient des
blessures graves en cas
d’accident. Bien ajustés, les
appui-têtes peuvent protéger
contre les blessures à la nuque.
• Ne pas régler la hauteur de
l'appuie-tête lorsque le
véhicule est en mouvement.

Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
16 3
Replacer l'appuie-tête
Pour replacer l'appuie-tête, placer
les tiges de l'appuie-tête (3) dans les
trous conçus à cet effet, tout en
appuyant sur le bouton de relâche
(1). Régler ensuite l'appuie-tête pour
le placer à la position désirée.
Accoudoir
Pour utiliser l'accoudoir, sortez-le du
dossier du siège.
Rabattre le dossier arrière
Les dossiers arrière peuvent être
rabattus pour faciliter le transport de
longs articles ou augmenter le
volume du coffre.
OGD031023
AVERTISSEMENT
• Ne laissez jamais des
passagers s'asseoir sur le
dossier rabattu alors que le
véhicule est en mouvement. Il
ne s'agit pas d'une position
appropriée pour s'asseoir car
aucune ceinture de sécurité
ne peut être utilisée.
• Des blessures graves ou
mortelles pourraient s'ensuivre
en cas d'accident ou d'un arrêt
brusque. Les objets
transportés sur le dossier
rabattu ne devraient pas être
plus hauts que le dessus du
dossier du siège avant car ils
pourraient glisser vers l'avant
et causer des blessures ou des
dommages advenant un arrêt
brusque.AVERTISSEMENT
Assurez-vous qu'une fois
ajusté, l'appuie-tête se bloque
en position afin de bien
protéger l'occupant.

317
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
Pour rabattre le coussin et le dossier
du siège arrière :
1. Mettre les dossiers de siège avant
dans la position redressée et si
nécessaire, glisser les sièges vers
la position la plus avancée.
2. Tirer sur la sangle de rabattement
du coussin de siège (1) et soulever
la partie avant du coussin.3. Soulever la partie arrière du
coussin de siège. Mettre le
coussin dans la position verticale.
4. Retirer l'appuie-tête du dossier de
siège arrière.
5. Ranger l'appuie-tête en insérant
ses tiges dans le support du
coussin de siège.
OFD037008
OFD039009E
OFD039034E
AVERTISSEMENT
- Siège arrière rabattable
Lorsqu'on rabat le siège arrière,
faire en sorte que celui-ci ne
touche jamais au siège du
passager avant. En effet, si le
siège arrière touche au siège du
passager avant, cela pourrait
entraîner un mauvais
fonctionnement du système de
classification de l'occupant. Le
voyant d'extinction du coussin
gonflable du passager pourrait
s'allumer, même si le siège du
passager avant est occupé par un
adulte, ou le voyant d'anomalie du
coussin gonflable pourrait
s'allumer sur le tableau de bord.
OGD032074N

Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
18 3
6. Tirer sur le levier de déverrouillage
(rouge visible).
7. Rabattre le dossier arrière vers
l'avant et vers le bas fermement.8. Pour utiliser le siège arrière,
soulever le dossier de siège et le
pousser vers l'arrière fermement
jusqu'à ce qu'un clic de
verrouillage se fasse entendre.
Vérifier qu'il est bien verrouillé à
sa place (rouge non visible).
9. Remettre l'appuie-tête sur le dossier
et le régler à la position désirée.10. Remettre le coussin de siège à
sa position originale en poussant
la partie arrière vers le bas
d'abord. Vérifier que le coussin
de siège est bien verrouillé à sa
place.
11. Remettre la ceinture de sécurité
arrière à la bonne position.
OGD031047
OGD031046
OGD031022OGD031021
OFD039011E

319
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
✽AVIS
Si vous ne pouvez pas sortir la
ceinture de sécurité du rétracteur,
tirez fermement sur la ceinture puis
relâchez-la. Vous devriez alors
pouvoir allonger la ceinture en
douceur.
AVERTISSEMENT
Quand vous relevez le dossier
après l’avoir rabattu :
Faites attention de ne pas
endommager le tressage ou la
boucle de la ceinture de
sécurité. Ne laissez pas le
tressage ou la boucle prise ou
pincée dans le siège. Assurez-
vous que le dossier est bien
enclenché en position en
poussant sur le haut du dossier.
Sinon, lors d’un accident ou
d’un arrêt brusque, le dossier
pourrait se rabattre, laissant les
objets dans le coffre voler dans
l’habitacle et causer des
blessures graves ou mortelles.
AVERTISSEMENT
- Bagages
Les bagages devraient toujours
être retenus afin d'éviter qu'ils
deviennnent un projectile lors
d'un accident, blessant les
occupants. Ne placez aucun
objet sur les sièges arrière car
on ne peut pas les attacher
solidement et ils pourraient
frapper les personnes assises
sur les sièges avant lors d'une
collision.
AVERTISSEMENT
- Chargement des bagages
Assurez-vous que le moteur est
éteint, que la boîte automatique
est sur P (Park) ou la boîte
manuelle est en 1ère ou en
marche arrière (R) et que le frein
de stationnement est bien
engagé quand vous chargez ou
décharger des bagages.
Autrement, le véhicule pourrait
se mettre à rouler si le levier de
vitesses est déplacé par
inadvertance.
MISE EN GARDE
- Redressement du siège
Quand vous redressez le dossier,
tenez-le pour le ramener
lentement en position. Si vous
laissez le dossier se redresser
sans le retenir, il pourrait se
déplacer soudainement et causer
des blessures en vous frappant.
MISE EN GARDE
- Ceintures de sécurité arrière
Quand vous relevez le dossier
des sièges arrière, n'oubliez pas
de remettre les ceintures de
sécurité en position appropriée.

Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
20 3
Système de retenue
CEINTURES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
• Pour une protection maximale
par le système de retenue,
portez toujours votre ceinture
de sécurité quand le véhicule
est en mouvement.
• Les ceintures de sécurité sont
plus efficaces quand les
dossiers sont relevés.
• Les enfants de 12 ans et
moins devraient toujours être
bien retenus sur le siège
arrière. Ne laissez jamais les
enfants s’asseoir sur le siège
du passager avant. Si un
enfant de plus de 12 ans doit
s’asseoir sur le siège avant, il
doit alors porter la ceinture de
sécurité et le siège doit être
reculé aussi loin que
possible.
(suite)
(suite)
• Toujours porter les sections
épaulière et sous-abdominale
de la ceinture sous-
abdominale/épaulière.
• Ne portez jamais la ceinture
de sécurité sous le bras ou
derrière le dos. Une ceinture
épaulière mal placée peut
causer des blessures graves.
Elle doit être placée en travers
de la poitrine, le long de la
clavicule.
• Évitez de porter une ceinture
de sécurité tordue. Une
ceinture tordue ne
fonctionnera pas bien en cas
d’accident et pourrait même
vous couper. Assurez-vous
que le tressage de la ceinture
est plat, sans torsion.
• Faites attention de ne pas
endommager la ceinture ou
ses fixations. Si elles sont
endommagées, remplacez-les.AVERTISSEMENT
Les ceintures de sécurité sont
conçues pour reposer sur la
structure osseuse du corps et
devraient être portées bas sur
l'avant du pelvis, sur la poitrine
et sur les épaules, selon le cas;
évitez de porter la ceinture
sous-abdominale au niveau de
l'abdomen.
Les ceintures de sécurité ont
été conçues pour reposer sur la
structure osseuse du corps et
celles-ci doivent être portées
basses en travers de la partie
avant du pelvis, ou du pelvis, de
la poitrine et des épaules, le cas
échéant; on doit éviter de porter
la ceinture sous-abdominale en
travers de l'abdomen.
(suite)

321
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
(suite)
Les ceintures de sécurité
doivent être resserrées autant
que possible, tout en étant
confortables, afin de pouvoir
offrir la protection pour laquelle
elles ont été conçue. Une
ceinture desserrée réduit la
protection de l'occupant de
façon significative.
On doit prendre garde d'éviter
de contaminer la sangle de
polis, d'huiles et de produits
chimiques, particulièrement
l'acide de batterie. Le nettoyage
peut s'effectuer en toute
sécurité à l'aide d'eau et de
savon doux. La ceinture doit
être remplacée si la sangle
devient effilochée, contaminée
ou endommagée.
(suite)(suite)
Il est essentiel de remplacer
l'ensemble tout entier s'il était
porté lors d'un impact grave et
ce, même si un dommage à
l'ensemble n'est pas perceptible.
On doit éviter de porter des
ceintures dont les sangles sont
torsadées. Chaque ceinture de
sécurité doit être portée par un
seul occupant; il est dangereux
de placer une ceinture autour
d'un enfant assis sur les genoux
de l'occupant.AVERTISSEMENT
• L'utilisateur doit éviter
d'effectuer tout ajout ou
modification qui empêcherait
les dispositifs de réglage de
la ceinture de sécurité de
fonctionner afin d'éliminer le
jeu, ou qui empêcherait le
réglage de la ceinture de
sécurité pour éliminer le jeu.
• Quand vous bouclez la
ceinture de sécurité, assurez-
vous de ne pas l'attacher dans
la boucle d'un autre siège.
Ceci peut être très dangereux
et la ceinture pourra ne pas
bien vous protéger.
• Ne débouclez pas la ceinture
de sécurité et ne la bouclez et
débouclez de façon répétitive
pendant que vous conduisez.
Vous risqueriez de perdre le
contrôle et d'avoir un accident
qui pourrait causer la mort,
des blessures graves ou des
dommages à la propriété.
(suite)