Hyundai Genesis 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

2-63
Системы безопасности автомобиля2
Пригодность детского удерживающего устройства для установки на сиденье с помощью
ремня безопасности - для Европы
Должны использоваться детские сиденья безопасности, которые были официально одобрены и
соответствуют для ваших детей.
При использовании детских сидений безопасности см. следующую таблицу.
Место установки
детского креслаВозрастная группа
Переднее
пассажирское
сиденье Заднее боковое
сиденьеЗаднее
центральное
сиденье
0 : до 10 кг
(0 - 9 месяцев)L1, L3 U X
0+ : до 13 кг
(0 - 2 года)L1, L3 U X
I : 9 - 18 кг
(9 месяцев - 4 года)L2 U X
II и III : 15 - 36 кг
(4 года - 12 лет)XUX
Рекомендуется, чтобы сиденье
детской удерживающей
система было установлено на
заднем сиденье, даже если
выключатель подушки
безопасности переднего
пассажира установлен в
положение "выключено". Для
гарантии безопасности
ребенка подушка безопасности
переднего пассажира должна
быть выключена, когда при
исключительных
обстоятельствах необходимо
установить сиденье детской
удерживающей система на
переднем пассажирском
сиденье.
ОСТОРОЖНО
L1 : подходит для Maxi Cosi Cabriofix (обращенное назад, крепится ремнями)
[E4-04443517], одобренного для использования в этой весовой группе.
L2 : подходит для Roemer King Plus (обращенное вперед, крепится ремнями)
[E1-04301203], одобренного для использования в этой весовой группе.
L3 : подходит для Maxi Cosi Cabriofix и EasyFix (обращенное назад, крепится ремнями и
подставкой) [E4-04443522].
U : Пригодно в качестве универсального изделия, разрешенного для использования в
данной весовой группе.
UF: Пригодно в качестве универсального изделия, разрешенного для использования в
данной весовой группе в положении “лицом вперед”.
X : Данное место не предназначено для посадки детей в данной весовой категории.

2-64
Системы безопасности автомобиля
Посадочное место
Спереди 2 ряд
Слева Справа Слева В центре Справа
Универсальная
(5 точек)Группа 0+Maxi Cosi Cabriofix
B _ _ _ Н/П Есть Есть Нет Есть
Группа IRoemer King (с системой
натяжения ремня безопасности)B _ _ _ Н/П Есть Есть Нет Есть
Roemer Duo Plus
_ I _ S Н/П Нет Есть Нет Есть
Полууниверсаль
ная
(5 точек)Группа 0+Maxi Cosi Cabriofix
plus Easybase2 B _ L _ Н/П Есть Есть Нет Есть
Maxi Cosi Cabriofix
plus Easyfix _ I L _ Н/П Нет Есть Нет Есть
Группа 0+/IHTS iZi Kid X3
_ I L _ Н/П Нет Есть Нет Есть
Группа IMaxi Cosi Pearl
plus Familyfix_ I L _ Н/П Нет Есть Нет Есть
Система безопасности для детей - для Европы

2-65
Системы безопасности автомобиля2
Посадочное место
Спереди 2 ряд
Слева Справа Слева В центре Справа
Система
изготовителя
комплектного
оборудования
(2 точки)Q1,5 U/SUМАРКА, МОДЕЛЬ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ДЛЯ ДЕТЕЙB I L S Н/П Нет Есть Нет Есть
Q3 U/SUМАРКА, МОДЕЛЬ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ДЛЯ ДЕТЕЙB I L S Н/П Нет Есть Нет Есть
B = с ремнем,
I = с базой ISOFIX,
L = на опорной ножке,
S = с якорным ремнем
Для получения более подробной информации рекомендуется обратиться к уполномоченному дилеру HYUNDAI.

2-66
Системы безопасности автомобиля
(1) Передняя подушка
безопасности водителя
(2) Передняя подушка
безопасности пассажира
(3) Боковая подушка
безопасности
(4) Шторка безопасности
(5) Подушка безопасности для
коленей водителя
(6) Выключатель подушки
безопасности переднего
пассажира (при наличии)
ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ - ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ
ODH033069/ODH033099L
❈ Фактические подушки безопасности, установленные на
транспортном средстве, могут отличаться от показанных
на рисунке.
•Даже в автомобилях
воздушными подушками, Вы
и Ваши пассажиры должны
быть всегда пристегнуты
ремнями безопаности,
которые сводят к минимуму
риск и опасность ренений в
случае столкновения или
опрокидывания.
(Продолжение)
ОСТОРОЖНО

2-67
Системы безопасности автомобиля2
Транспортные средства,
оборудованные дополнительной
системой подушек безопасности
для сиденья водителя, сиденья
переднего пассажира и/или задних
сидений.
Передние подушки безопасности
разработаны как дополнение к
ремням безопасности с тремя
точками крепления. Для этих
подушек безопасности, чтобы
обеспечить надлежащую защиту,
всегда должны быть пристегнуты
ремни безопасности.
Если ремни безопасности не будут
пристегнуты, то при аварии могут
быть получены серьезные травмы,
возможно со смертельным
исходом. Система подушек
безопасности спроектирована как
дополнение к ремням
безопасности и не заменяет их. (Продолжение)
•В запале-воспламенителе
системы надувных подушек
безопасности и устройстве
предварительного натяжения
содержится взрывчатая
химическая продукция.
При утилизации
транспортного средства без
предварительного демонтажа
запалов-воспламенителей
системы надувных подушек
безопасности и устройств
предварительного натяжения
ремней безопасности
вероятно возникновение
пожара. Перед утилизацией
транспортного средства
рекомендуется обратиться к
официальному дилеру
HYUNDAI.
(Продолжение)(Продолжение)
•Детали системы надувных
подушек безопасности и
проводку следует защищать от
контакта с водой и любыми
другими жидкостями. Если
компоненты системы
надувных подушек
безопасности будут
подвергнуты воздействию
воды или других жидкостей,
это может стать причиной
пожара или серьезной травмы.

2-68
Системы безопасности автомобиля
Кроме того, подушки безопасности
не рассчитаны на срабатывание
при каждом столкновении.
При некоторых авариях системой
защиты являются только ремни
безопасности.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ДЛЯ ПОДУШЕК
БЕЗОПАСНОСТИ
ВСЕГДА должны
использоваться ремни
безопасности и детское
удерживающее устройство -
каждую поездку, каждый раз,
всеми! Даже с подушками
безопасности при
столкновении могут быть
получены серьезные или
смертельные травмы, если в
момент срабатывания
подушки безопасности не
использовать ненадлежащим
образом ремни безопасности.
(Продолжение)
ОСТОРОЖНО
(Продолжение)
Не следует НИКОГДА
размещать ребенка на
переднем сиденье для
пассажира в любой детской
удерживающей системе или
на дополнительной подушке.
При срабатывании подушка
безопасности может сильно
ударить младенца или
ребенка, нанося серьезные
или смертельные травмы.
ВПД - Всегда Пристегивайте
Детей до 1 лет на заднем
сиденье. Это наиболее
безопасное место для детей
любого возраста. Если ребенок
от 1 лет и старше должен
сидеть на переднем сидении,
он должен быть пристегнут
ремнем безопасности, а
сиденье должно быть смещено
как можно дальше назад.
(Продолжение)(Продолжение)
Пока транспортное средство не
будет запарковано и
остановлен двигатель все
пассажиры и водитель должны
сидеть на подушке сидения
вертикально со спинкой
сиденья в вертикальном
положении с пристегнутыми
ремнями безопасности, ноги
должны быть удобно
вытянуты, ступни ног должны
упираться в пол. Если во
время аварии кто-то будет
находиться в другом
положении, то при раскрытии
подушки безопасности он
может получить серьезную
травму или травму со
смертельным исходом.
Водитель и пассажиры
никогда не должны сидеть или
наклоняться излишне близко к
подушкам безопасности или
прислоняться к двери или
центральной консоли.
(Продолжение)

2-69
Системы безопасности автомобиля2
Расположение подушек
безопасности
Передние подушки
безопасности водителя и
пассажира
Данное транспортное средство
оборудовано дополнительной
системой безопасности (ДСБ) и
ремнями с креплением в трех
точках для сидений водителя и
пассажира.
ДСБ состоит из подушек
безопасности, установленных под
крышками в центре рулевого
колеса и в панели приборов со
стороны пассажира (над вещевым
ящиком).
Подушки безопасности
маркированы рельефной надписью
"AIR BAG" на мягких крышках. (Продолжение)
Сиденье следует переместить
как можно дальше от передних
подушек безопасности, при
этом сохраняя контроль над
транспортным средством.
Рекомендуется, чтобы
расстояние между центром
рулевого колеса и грудью
водителя было не менее 25 см
(10 дюймов).
ODH033030
ODH033031
ODH033032
■Подушка безопасности для коленей водителя
■Передняя подушка безопасности водителя
■Передняя подушка безопасности пассажира

2-70
Системы безопасности автомобиля
ДСБ предназначена для
обеспечения дополнительной
защиты для водителя
транспортного средства и
переднего пассажира, помимо
системы ремней безопасности, в
случае достаточно серьезного
фронтального столкновения.Для снижения риска нанесения
телесных повреждений, в
случае срабатывания передней
подушки безопасности,
должны быть приняты
следующие меры:
•Ремни безопасности
должны быть всегда
пристегнуты, чтобы
удерживать людей в
надлежащем положении.
•Сиденье следует
переместить как можно
дальше от передних
подушек безопасности, при
этом сохраняя контроль над
транспортным средством.
•Не следует прислоняться к
двери или центральной
консоли.
(Продолжение)
ОСТОРОЖНО(Продолжение)
•Не следует разрешать
переднему пассажиру
класть ноги на панель
приборов.
•Не следует разрешать
пассажиру находиться на
переднем сиденье, если
подушка безопасности
выключена (горит
соответствующий индикатор).
•Никакие объекты не
должны находиться около
модулей подушки
безопасности на рулевом
колесе, на приборной
панели и на панели
переднего пассажира выше
вещевого ящика. При
срабатывании подушек
безопасности такие
объекты могут стать
причиной травм.

2-71
Системы безопасности автомобиля2
Боковые подушки
безопасности (при наличии)
Данный автомобиль оборудован
боковыми подушками безопасности
на обоих передних сиденьях и
боковых задних сиденьях. Эти подушки безопасности
предназначаются для обеспечения
защиты водителя и/или
пассажиров, находящихся на
переднем и боковых задних
сиденьях, в дополнение к защите с
помощью ремней безопасности.
Боковые подушки безопасности
срабатывают только при
определенных боковых
столкновениях, в зависимости от
серьезности столкновения, угла,
скорости и места удара.
На оборудованных датчиком
опрокидывания транспортных
средствах при обнаружении
опрокидывания или вероятного
опрокидывания могут срабатывать
боковые подушки безопасности
и/или шторки безопасности и
преднатяжители с обеих сторон.
Боковые подушки безопасности не
будут раскрываться при всех
ситуациях бокового столкновения
или опрокидывания.Для снижения риска нанесения
телесных повреждений, в
случае срабатывания боковой
подушки безопасности,
должны быть приняты
следующие меры:
•Ремни безопасности
должны быть всегда
пристегнуты, чтобы
удерживать людей в
надлежащем положении.
•Не следует разрешать
пассажирам прислоняться
головой или туловищем к
двери, класть руки на
дверь, высовывать руки из
окна или располагать какие-
либо объекты между
дверями и сиденьями.
(Продолжение)
ОСТОРОЖНО
ODH033033
ODH033088

2-72
Системы безопасности автомобиля
Шторка безопасности
(при наличии)
Шторки безопасности
расположены с обеих сторон
вдоль обоих рельсов люка над
передними и задними дверями. (Продолжение)
•Обод рулевого колеса
следует удерживать в
соответствующих положению
часовой стрелки "9" и "3"
часа местах, чтобы
минимизировать риск
получения травмы рук.
•Не следует использовать
дополнительные крышки
сидений. Это скажется на
эффективности системы.
•Не следует размещать
какие-либо предметы на
подушки безопасности или
между подушкой
безопасности и собой.
•Не следует размещать
какие-либо предметы между
дверью и сиденьем. При
раскрытии боковой
подушки безопасности ими
могут быть нанесены
серьезные травмы.
(Продолжение)
ODH033087
ODH033089
(Продолжение)
•Не следует размещать какое-
либо вспомогательное
оборудование сбоку или
рядом с боковой подушкой
безопасности.
•Избегайте ударов по дверям
при включенном зажигании,
так как это может привести к
срабатыванию боковых
подушек безопасности.
•Обслуживание, в случае
повреждения сиденья или
крышки сиденья,
рекомендуется проводить у
официального дилера
HYUNDAI.