Hyundai Genesis Coupe 2009 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

445
ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
1 . Kib^hf_lj
2. Md ZaZl_ev l_fi_jZlmju ^\b]Zl_ey
3. Bg^bdZlhju mdZaZl_e_c ih\hjhlZ
4. Dhgljhevgu_ b bg^bdZlhjgu_ eZfiu
5. H^hf_lj / H^hf_lj ih_a^db *
6. LZohf_lj
7. Md ZaZl_ev mjh\gy lhieb\Z
* : ijb gZebqbb
OBK049124L/OBK049125L/OBK049126L
D150000AUN-EU
T bi D
T bi E
T bi F ❈
NZdlbq_kdZy dhf[bgZpby ijb[hjh\ \
Z\lhfh[be_ fh`_l hlebqZlvky hl
beexkljZpbb .
>hihegbl_evgu_ ih^jh[ghklb kf . \
jZa^_e_ “Ijb[hju ” gZ ke_^mxsbo
kljZgbpZo .

ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
46
4
D 150 100AUN
Ih^k\_ldZ ijb[hjghc iZg_eb
Ijb \dexq_gguo ]Z[Zjblguo h]gyo b
nZjZo \jZsZcl_ jmqdm mijZ\e_gby
ih^k\_ldhc ^ey mklZgh\db yjdhklb
ih^k\_ldb ijb[hjghc iZg_eb .
Ijb[hju D15020 1AUN
OBK049028
OBK049029
OBK049130L
OBK049129L
T bi A
Tbi B
T bi C
OBK049030
OBK049128L
OBK049127L
T bi D
T bi E
T bi F

447
ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
Kib^hf_lj
Kib^hf_lj ihdZau\Z_l kdhjhklv
^\b`_gby Z\lhfh[bey .
Hg jZaf_q_g \ [jblZgkdhc kbkl_f_
_^bgbp baf_j_gby (fbev /qZk ) b/beb \
f_ljbq_kdhc kbkl_f_ _^bgbp
baf_j_gby (df /qZk ).
D150202AUN
LZohf_lj
LZohf_lj ihdZau\Z_l ijbf_jgh_
agZq_gb_ qZklhlu \jZs_gby ^\b]Zl_ey
Z\lhfh[bey \ h[hjhlZo \ fbgmlm
( h[ /fbg ).
Bkihevamcl_ lZohf_lj ^ey
ijZ\bevgh]h \u[hjZ fhf_glh\
i_j_dexq_gby i_j_^Zq ^ey
ij_^hl\jZs_gby g_mklhcqb\hc
jZ[hlu ^\b]Zl_ey beb _]h jZ[hlu gZ
ih\ur_gghc qZklhl_ \jZs_gby . Klj_edZ
lZohf_ljZ fh`_l g_fgh]h
dhe_[Zlvky ijb g_jZ[hlZxs_f
^\b]Zl_e_ , dh]^Z dexq \ aZfd_
aZ`b]Zgby gZoh^blky \ iheh`_gbb
ACC beb ON. Эlh y\ey_lky
ghjfZevguf b g_ \eby_l gZ lhqghklv
ihdZaZgbc lZohf_ljZ ihke_ aZimkdZ
^\b]Zl_ey .
<GBF:GB?
G_ ^himkdZ_lky jZ[hlZ
^\b]Zl_ey ijb qZklhl_ ,
khhl\_lkl\mxs_ DJ:KGHC
AHG? lZohf_ljZ .
Wlh fh`_l ijb\_klb d k_jv_a
-ghfm ih\j_`^_gbx ^\b]Zl_ey .
OBK049031

ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
48
4
D 150203AUN
MdZaZl_ev l_fi_jZlmju
^\b]Zl_ey
Эlhl ijb[hj mdZau\Z_l gZ
l_fi_jZlmjm hoeZ`^Zxs_c `b^dhklb
\ ^\b]Zl_e_ ijb dexq_ aZ`b]Zgby \
iheh`_gbb ON.
Ij_djZlbl_ ^\b`_gb_ \ kemqZ_
i_j_]j_\Z ^\b]Zl_ey . ?keb ijhbkoh^bl
i_j_]j_\ ^\b]Zl_ey , h[jZlbl_kv d
imgdlm “ ?keb ^\b]Zl_ev
i_j_]j_\Z_lky ” \ jZa^_e_ 6. D
150204ABH
MdZaZl_ev mjh\gy lhieb\Z
Md ZaZl_ev mjh\gy lhieb\Z ihdZau\Z_l
ijbf_jguc mjh\_gv lhieb\Z \
lhieb\ghf [Zd_ . ?fdhklv lhieb\gh]h
[ZdZ mdZaZgZ \ jZa^_e_ 8. <
^hiheg_gb_ d mdZaZl_ex mjh\gy
lhieb\Z gZ Z\lhfh[be_
ij_^mkfhlj_gZ dhgljhevgZy eZfiZ
gbadh]h mjh\gy lhieb\Z , dhlhjZy
aZ]hjZ_lky , dh]^Z lhieb\guc [Zd ihqlb
imkl .
GZ kdehgZo beb djb\hebg_cguo
mqZkldZo ^hjh]b ba -aZ i_j_f_s_gby
lhieb\Z \ [Zd_ klj_edZ mdZaZgby
mjh\gy lhieb\Z fh`_l dhe_[Zlvky .
Ijb wlhf dhgljhevgZy eZfiZ gbadh]h
mjh\gy lhieb\Z fh`_l fb]Zlv , eb[h
gZqZlv ]hj_lv ihklhyggh jZgvr_ , q_f
h[uqgh .
<GBF:GB?
?keb klj_edZ mdZaZl_ey
i_j_f_sZ_lky aZ ahgm
ghjfZevghc jZ[hlu ih
gZijZ\e_gbx d iheh`_gbx “G”,
wlh mdZau\Z_l gZ gZebqb_
i_j_]j_\Z , dhlhjuc fh`_l
\ua\Zlv ih\j_`^_gb_
^\b]Zl_ey .
HKLHJH@GH
Gbdh]^Z g_ hldju\Zcl_ djurdm
jZ^bZlhjZ ijb ]hjyq_f ^\b
-]Zl_e_ . HoeZ`^ZxsZy `b^dhklv
gZoh^blky ih^ ^Z\e_gb_f b
fh`_l \uie_kgmlvky gZjm`m , qlh
ijb\_^_l d k_jv_aguf h`h]Zf .
I_j_^ ^h[Z\e_gb_f hoeZ`
-^Zxs_c `b^dhklb \
jZkrbjbl_evguc [Zqhd
^h`^bl_kv , ihdZ ^\b]Zl_ev
hklug_l .
OBK049032OBK049033

449
ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
D 150205AEN
H^hf_lj /H^hf_lj ih_a^db
( ijb gZebqbb )
H^hf_lj (df beb fbeb )
H^hf_lj mdZau\Z_l ihegh_
jZkklhygb_ , dhlhjh_ ijh_oZe
Z\lhfh[bev .
LZd`_ hg fh`_l hdZaZlvky ihe_aguf
^ey hij_^_e_gby \j_f_gb
\uiheg_gby i_jbh^bq_kdh]h
l_ogbq_kdh]h h[kem`b\Zgby .
✽✽
D K<?>?GBX
AZij_sZ_lky \f_rb\Zlvky \ jZ[hlm
h^hf_ljZ gZ ex[hf Z\lhfh[be_ k
gZf_j_gb_f baf_g_gby _]h ijh[_]Z ,
aZj_]bkljbjh\Zggh]h gZ h^hf_lj_ .
LZdb_ ^_ckl\by fh]ml ijb\_klb d
hlau\m ]ZjZglbb gZ Z\lhfh[bev .
H^hf_lj ih_a^db (df beb fbeb )
TRIP A: H^hf_lj ih_a^db :
TRIP B: H^hf_lj ih_a^db <
H^hf_lj ih_a^db mdZau\Z_l
jZkklhygb_ dhgdj_lghc ih_a^db ,
\u[jZgghc \h^bl_e_f .
HKLHJH@GH
- MdZaZl_ev mjh\gy lhieb\Z
<ujZ[hldZ \k_]h aZiZkZ lhieb\Z
fh`_l ih^\_j]gmlv hiZkghklb
ex^_c , gZoh^ysboky \
Z\lhf h[be_ .
Ihke_ lh]h , dZd aZ]hjblky
dhgljhevgZy eZfiZ gbadh]h
mjh\gy lhieb\Z , beb klj_edZ gZ
mdZaZl_e_ mjh\gy lhieb\Z
ijb[ebablky d lhqd_ ?,
g_h[oh^bfh dZd fh`gh kdhj__
hklZgh\blvky ^ey aZijZ\db .
<GBF:GB?
Ba[_]Zcl_ ^\b`_gby , _keb
mjh\_gv lhieb\Z hq_gv gbadbc .
Hlkmlkl\b_ lhieb\Z fh`_l
ijb\_klb d ijhimkdm aZ`b]Zgby
b klZlv ijbqbghc qj_af_jghc
gZ]jmadb dZlZeblbq_kdh]h
g_cljZebaZlhjZ .
OBK049116LOBK049036L

ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
50
4
<u[hj h^hf_ljZ ih_a^db : beb <
ijhba\h^blky iml_f gZ`Zlby gZ dghidm
TRIP \ l_q_gb_ f_g__ 1 k_dmg^u .
H^hf_lj ih_a^db : beb < fh`_l [ulv
mklZgh\e_g gZ ghev iml_f gZ`Zlby
dghidb RESET b m^_j`Zgby __ \ lZdhf
iheh`_gb_ \ l_q_gb_ g_ f_g__ 1
k_dmg^u . Ihke_ wlh]h dghidm fh`gh
hlimklblv . D
150206ABK
;hjlh\hc dhfivxl_j (ijb
gZebqbb )
;hjlh\hc dhfivxl_j - wlh
fbdjhijhp_kkhjgZy bgnhjfZpbhggZy
kbkl_fZ , dhlhjZy ijb \dexq_gghf
aZ`b]Zgbb \u\h^bl gZ ^bkie_c
^Zggu_ h \h`^_gbb Z\lhfh[bey , \ lhf
qbke_ h[sbc b l_dmsbc ijh[_] , aZiZk
lhieb\Z , kj_^gxx kdhjhklv , kj_^g__ b
l_dms__ ihlj_[e_gb_ lhieb\Z (ijb
gZebqbb khhl\_lkl\mxs_]h
h[hjm^h\Zgby ) b aZiZk lhieb\Z . <ky
khojZg_ggZy \ iZfylb bgnhjfZpby
( aZ bkdexq_gb_f h[s_]h ijh[_]Z )
k[jZku\Z_lky ijb hlkh_^bg_gbb
ZddmfmeylhjZ .
<_ebqbgZ ihegh]h ijh[_]Z
hlh[jZ`Z_lky ihklhyggh , _keb
^bkie_c g_ \udexq_g . Dhjhldh
gZ`fbl_ dghidm “TRIP”
( L?DMЩBC IJH;?= ) (m^_j`b\Zy __
f_g__ 1 k_dmg^u ), qlh[u baf_gblv
^Zggmx nmgdpbx ke_^mxsbf
h[jZahf :
OBK049034 H^hf_lj
ih_a^db B
Kj_^gyy kdhjhklv
H^hf_lj ih_a^db A
JZkklhygb_ , dhlhjh_
Z\lhfh[bev fh`_l ijh_oZlv
k bf_xsbfky aZiZkhf
lhieb\Z \ [Zd_
Kj_^gbc jZkoh^ lhieb\Z
L_ d m s_ _ ihlj_[e_gb_
lhieb\Z

451
ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
H^hf_lj (df beb fbeb )
H^hf_lj mdZau\Z_l ihegh_
jZkklhygb_ , dhlhjh_ ijh_oZe
Z\lhfh[bev .
LZd`_ hg fh`_l hdZaZlvky ihe_aguf
^ey hij_^_e_gby \j_f_gb
\uiheg_gby i_jbh^bq_kdh]h
l_ogbq_kdh]h h[kem`b\Zgby .H^hf_lj
ih_a^db (df beb fbeb )
TRIP A: H^hf_lj ih_a^db :
TRIP B: H^hf_lj ih_a^db <
< wlhf j_`bf_ gZ ^bkie__
hlh[jZ`Z_lky jZkklhygb_ , dhlhjh_
ijh_oZe Z\lhfh[bev k fhf_glZ
ihke_^g_]h h[gme_gby h^hf_ljZ
ih_a^db .
JZ[hqbc ^bZiZahg ihdZaZgbc
mdZaZl_ey : hl 0,0 ^h 999,9 df (0,0 -
999,9 fbev).
M^_j`Zgb_ dghidb “RESET” \ gZ`Zlhf
iheh`_gbb [he__ 1 k_dmg^u , dh]^Z
^bkie_c jZ[hlZ_l \ j_`bf_
hlh[jZ`_gby ijh[_]Z (TRIP A beb
TRIP B), ijb\h^bl d h[gme_gbx
h^hf_ljZ ih_a^db (0.0). JZkklhygb_
, dhlhjh_ Z\lhfh[bev fh`_l
ijh_oZlv k bf_xsbfky aZiZkhf
lhieb\Z \ [Zd_ (df beb fbev )
< wlhf j_`bf_ [hjlh\hc dhfivxl_j
ihdZau\Z_l hp_ghqgh_ agZq_gb_
jZkklhygby , dhlhjh_ Z\lhfh[bev
fh`_l ijh_oZlv k bf_xsbfky aZiZkhf
lhieb\Z \ [Zd_ , ihemq_ggh_ gZ
hkgh\Zgbb ^Zgguo h dhebq_kl\_
lhieb\Z \ [Zd_ b jZkoh^_ lhieb\Z .
?keb agZq_gb_ wlh]h ihdZaZl_ey
khklZ\ey_l f_gvr_ 50 df (30 fbev ), gZ
^bkie__ ihy\blky imklZy kljhqdZ (---),
Z bg^bdZlhj gZqg_l fb]Zlv .
JZ[hqbc ^bZiZahg ihdZaZgbc
mdZaZl_ey : hl 50 ^h 990 df (30 - 990
fbev ).
OBK049035OBK049036OBK049037

ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
52
4
Kj_^gyy kdhjhklv
( df /qZk beb fbev /qZk )
< wlhf j_`bf_ ijhbkoh^bl
hij_^_e_gb_ kj_^g_c kdhjhklb
^\b`_gby Z\lhfh[bey k fhf_glZ
ihke_^g_]h h[gme_gby ihdZaZgbc .
>Z`_ _keb Z\lhfh[bev klhbl gZ f_kl_ ,
hlkq_l kj_^g_c kdhjhklb
ijh^he`Z_lky , ihdZ jZ[hlZ_l
^\b]Zl_ev .
M^_j`Zgb_ dghidb RESET \ gZ`Zlhf
iheh`_gbb [he__ 1 k_dmg^u , dh]^Z
^bkie_c jZ[hlZ_l \ j_`bf_
hlh[jZ`_gby kj_^g_c kdhjhklb ,
ijb\h^bl d k[jhkm ihdZaZgbc ^h gmey
(---). L_dmsbc
jZkoh^ lhieb\Z (e/1 00 df beb
fbev /]Zeehg )
< ^Zgghf j_`bf_ q_j_a dZ`^u_ 2
k_dmg^u ijhba\h^blky \uqbke_gb_
l_dms_]h jZkoh^Z lhieb\Z gZ
hkgh\Zgbb bgnhjfZpbb h ijh[_]_ b
h[t_f_ \ijukdZ lhieb\Z . Kj_^gbc
jZkoh^ lhieb\Z (ijb gZebqbb )
( e /1 00 df beb fbev /]Zeehg )
< wlhf j_`bf_ [hjlh\hc dhfivxl_j
jZkkqblu\Z_l kj_^gbc jZkoh^ lhieb\Z
gZ hkgh\Zgbb agZq_gbc h[t_fZ
bajZkoh^h\Zggh]h lhieb\Z b
ijhc^_ggh]h imlb k fhf_glZ
ihke_^g_]h h[gme_gby ihdZaZgbc .
AgZq_gb_ h[s_]h h[t_fZ
bajZkoh^h\Zggh]h lhieb\Z
hij_^_ey_lky gZ hkgh\Zgbb ^Zgguo h
jZkoh^_ lhieb\Z , ihemqZ_fuo
dhfivxl_jhf . HilbfZevgZy lhqghklv
jZkq_lZ ^hklb]Z_lky ijb ih_a^d_ gZ
jZkklhygb_ [he__ 50 f (0,03 fbeb).
OBK049039OBK049117LOBK049042L

453
ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
M^_j`Zgb_ dghidb RESET \ gZ`Zlhf
iheh`_gbb [he__ 1 k_dmg^u , dh]^Z
^bkie_c jZ[hlZ_l \ j_`bf_
hlh[jZ`_gby kj_^g_]h jZkoh^Z
lhieb\Z , ijb\h^bl d k[jhkm ihdZaZgbc
^h gmey (---).
?keb kdhjhklv ^\b`_gby Z\lhfh[bey
ihke_ aZeb\db [he__ 6 e lhieb\Z
ij_\urZ_l 1 df /q , ihdZaZgb_ kj_^g_]h
jZkoh^Z lhieb\Z h[gmey_lky (---).✽✽
D K<?>?GBX

ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
54
4
D 150302ABH
DhgljhevgZy eZfiZ
ih^mr_d [_ahiZkghklb
ЭlZ dhgljhevgZy eZfiZ aZ]hjZ_lky
ijbf_jgh gZ 6 k_dmg^ dZ`^uc jZa
ihke_ ih\hjhlZ dexqZ aZ`b]Zgby \
iheh`_gb_ ON.
ЭlZ eZfiZ aZ]hjZ_lky lZd`_ \ kemqZ_
gZebqby g_bkijZ\ghklb \ kbkl_f_
ih^mr_d [_ahiZkghklb . ?keb wlZ
eZfiZ g_ aZ]hjZ_lky beb ijh^he`Z_l
]hj_lv q_j_a 6 k_dmg^ ihke_ ih\hjhlZ
dexqZ aZ`b]Zgby \ iheh`_gb_ ON beb
aZimkdZ ^\b]Zl_ey , beb _keb hgZ
aZ]hjZ_lky \h \j_fy ^\b`_gby
Z\lhfh[bey , g_h[oh^bfh h[jZlblvky d
Z\lhjbah\Zgghfm ^be_jm dhfiZgbb
HYUNDAI ^ey ijh\_jdb khklhygby
kbkl_fu ih^mr_d [_ahiZkghklb .D
150303AEN
DhgljhevgZy eZfiZ
Zglb[ehdbjh\hqghc
kbkl_fu lhjfhah\
(ABS)
ЭlZ eZfiZ aZ]hjZ_lky ijb ih\hjhl_
dexqZ aZ`b]Zgby \ iheh`_gb_ ON b
]Zkg_l ijbf_jgh q_j_a 3 k_dmg^u ,
_keb kbkl_fZ bkijZ\gZ .
?keb wlZ eZfiZ ijh^he`Z_l ]hj_lv
ihke_ \dexq_gby aZ`b]Zgby ,
aZ]hjZ_lky \h \j_fy ^\b`_gby , beb g_
aZ]hjZ_lky ihke_ \dexq_gby
aZ`b]Zgby , wlh mdZau\Z_l gZ
\hafh`gmx g_bkijZ\ghklv kbkl_fu
ABS.
< lZdhc kblmZpbb g_h[oh^bfh dZd
fh`gh kdhj__ h[jZlblvky d
Z\lhjbah\Zgghfm ^be_jm dhfiZgbb
HYUNDAI ^ey ijh\_jdb khklhygby
Z\lhfh[bey . LhjfhagZy kbkl_fZ
Z\lhfh[bey ijh^he`bl
nmgdpbhgbjh\Zlv , gh [_a ih^^_j`db
Zglb[ehdbjh\hqghc kbkl_fu . DhgljhevgZy
eZfiZ
we_dljhgghc kbkl_fu
jZkij_^_e_gby mkbeby
lhjfh`_gby (EBD)
?keb \h \j_fy ^\b`_gby
h^gh\j_f_ggh aZ]hjZxlky
^\_ dhgljhevgu_ eZfiu , m
Z\lhfh[bey g_bkijZ\gu b
kbkl_fZ ABS, b kbkl_fZ EBD.
< lZdhf kemqZ_ kbkl_fZ ABS b
hkgh\gZy lhjfhagZy kbkl_fZ fh]ml
jZ[hlZlv \ g_ghjfZevghf j_`bf_ .
G_h[oh^bfh dZd fh`gh kdhj__
h[jZlblvky d Z\lhjbah\Zgghfm ^be_jm
dhfiZgbb HYUNDAI ^ey ijh\_jdb
khklhygby Z\lhfh[bey .