Hyundai Genesis Coupe 2009 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

359
Сj_^kl\Z h[_ki_ч_gbя [_ahiZkghklb Z\lhfh[beя

Сj_^kl\Z h[_ki_ч_gbя [_ahiZkghklb Z\lhfh[beя
60
3

361
Сj_^kl\Z h[_ki_ч_gbя [_ahiZkghklb Z\lhfh[beя
C04 1100ABK
Moh^ aZ kbkl_fhc ih^mr_d
[_ahiZkghklb SRS
Kbkl_fZ ih^mr_d [_ahiZkghklb
nZdlbq_kdb g_ lj_[m_l h[kem`b\Zgby :
\ g_c g_l we_f_glh\ , h[kem`b\Zgb_
dhlhjuo \eZ^_e_p Z\lhfh[bey fh`_l
ijh\h^blv kZfhklhyl_evgh . ?keb
dhgljhevgZy eZfiZ g_bkijZ\ghklb
kbkl_fu ih^mr_d [_ahiZkghklb g_
aZ]hjZ_lky ijb \dexq_gbb aZ`b]Zgby
beb ]hjbl ihklhyggh , g_f_^e_ggh
h[jZlbl_kv d Z\lhjbah\Zgghfm ^be_jm
dhfiZgbb HYUNDAI ^ey ijh\_jdb
l_ogbq_kdh]h khklhygby Z\lhfh[bey .
<k_ jZ[hlu gZ^ \kihfh]Zl_evghc
kbkl_fhc [_ahiZkghklb , lZdb_ dZd
kgylb_ b mklZgh\dZ ^_lZe_c b j_fhgl ,
Z lZd`_ \k_ jZ[hlu gZ^ jme_\uf
dhe_khf , i_j_^g_c iZg_evx kh
klhjhgu iZkkZ`bjZ , i_j_^gbfb
kb^_gvyfb b ijh^hevgufb [jmkvyfb
djurb ^he`gu \uihegylvky lhevdh
miheghfhq_ggufb ^be_jZfb
HYUNDAI. G_ijZ\bevgh_ h[jZs_gb_ k
kbkl_fhc ih^mr_d [_ahiZkghklb SRS
fh`_l klZlv ijbqbghc k_jv_aguo
ljZ\f .
HKLHJH@GH

Сj_^kl\Z h[_ki_ч_gbя [_ahiZkghklb Z\lhfh[beя
62
3
C04 1300AUN
>hihegbl_evgu_ f_ju
[_ahiZkghklb

363
Сj_^kl\Z h[_ki_ч_gbя [_ahiZkghklb Z\lhfh[beя

Сj_^kl\Z h[_ki_ч_gbя [_ahiZkghklb Z\lhfh[beя
64
3
C04 1200AUN
Wlbd_ldZ , ij_^mij_`^ZxsZy h gZebqbb ih^mr_d [_ahiZkghklb
LZdb_ wlbd_ldb jZaf_s_gu ^ey ij_^mij_`^_gby \h^bl_ey b iZkkZ`bjh\ h ihl_gpbZevghc hiZkghklb kbkl_fu ih^mr_d
[_ahiZkghklb . H[jZlbl_ \gbfZgb_ gZ lh , qlh wlb ij_^mij_`^_gby , \uims_ggu_ ijZ\bl_evkl\_ggufb hj]ZgZfb ,
hjb_glbjh\Zgu gZ ij_^mij_`^_gb_ h[ hiZkghklb wlhc kbkl_fu ^ey ^_l_c . Ijhba\h^bl_ev lZd`_ ohl_e [u ij_^mij_^blv
h nZdlhjZo , dhlhju_ fh]ml [ulv hiZkgufb ^ey \ajhkeuo . <k_ wlh [ueh hibkZgh gZ ij_^u^msbo kljZgbpZo .
OBK039027N/OBK039028N/OBK039056N/OBK039057N
1
2
3
(ijb gZebqbb )
(ijb gZebqbb )

4
Dexqb / 4-3
Эe_dljhgguc dexq / 4-6
>bklZgpbhggh_ mijZ\e_gb_
aZfdZfb ^\_j_c / 4-10
Ijhlb\hm]hggZy kb]gZebaZpby / 4-13
AZfdb ^\_j_c / 4-16
;Z]Z`gbd / 4-20
Hkl_de_gb_ / 4-22
DZihl / 4-27
DjurdZ ]hjeh\bgu lhieb\gh]h [ZdZ / 4-28
Exd / 4-33
Jme_\h_ dhe_kh / 4-37
A_jdZeZ aZ^g_]h \b^Z / 4-40
Ijb[hjgZy iZg_ev / 4-44
Kbkl_fZ aZ^g_c iZjdh\db / 4-64
K\_lh\Zy Z\ZjbcgZy kb]gZebaZpby / 4-67
Hk\_lbl_evgu_ ijb[hju / 4-68
Kl_dehhqbklbl_eb b kl_dehhfu\Zl_eb / 4-75
Hk\_s_gb_ kZehgZ / 4-78
H[h]j_\Zl_ev / 4-80
Kbkl_fZ mijZ\e_gby fbdjhdebfZlhf
k jmqguf mijZ\e_gb_f / 4-82
:\lhfZlbq_kdZy kbkl_fZ mijZ\e_gby
fbdjhdebfZlhf / 4-92
OZjZdl_jbklbdb Z\lhfh[bey

MkljZg_gb_ bg_y b aZihl_\Zgby
k eh[h\h]h kl_deZ / 4-104
Hl^_e_gby ^ey ojZg_gby \_s_c / 4-109
Эe_f_glu \gmlj_gg_c hl^_edb kZehgZ / 4-111
:m^bhkbkl_fZ / 4-117
OZjZdl_jbklbdb Z\lhfh[bey4

43
ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
D0 10100AEN
AZibrbl_ ghf_j dexqZ <Zr_]h
Z\lhf h[bey
Dh^h\uc ghf_j dexqZ mdZaZg gZ
ghf_jghc lZ[ebqd_ , ijbdj_ie_gghc d
dexqZf Z\lhfh[bey . < kemqZ_ ihl_jb
dexq_c hl Z\lhfh[bey
Z\lhjbah\Zgguc ^be_j dhfiZgbb
HYUNDAI bkihevam_l wlhl ghf_j ^ey
[ukljh]h ba]hlh\e_gby ^m[ebdZlh\ .
Kgbfbl_ lZ[ebqdm k ghf_jhf dexqZ b
ojZgbl_ __ \ [_ahiZkghf f_kl_ . LZd`_
aZibrbl_ ghf_j dexqZ b ojZgbl_ wlm
aZibkv \ [_ahiZkghf b gZoh^ys_fky
ih^ jmdhc f_kl_ , gh g_ \ kZfhf
Z\lhfh[be_ . D0
10200AEN
>_ckl\by k dexqZfb
Bkihevamxlky ^ey aZimkdZ ^\b]Zl_ey ,
hldju\Zgby b aZibjZgby aZfdh\
^\_j_c .
DEXQB
(IJB G:EBQBB )
HKLHJH@GH
- Dexq aZ`b]Zgby
HiZkgh hklZ\eylv ^_l_c \ kZehg_
Z\lhf h[bey [_a ijbkfhljZ , dh]^Z
lZf `_ gZoh^blky dexq , ^Z`_
_keb hg g_ \klZ\e_g \ aZfhd
aZ`b]Zgby . >_lb ih\lhjyxl
^_ckl\by \ajhkeuo , lZd qlh hgb
fh]ml \klZ\blv dexq \ aZfhd
aZ`b]Zgby . Dexq ^Zkl ^_lyf
\hafh`ghklv mijZ\eylv hdgZfb ,
hkgZs_ggufb we_dljhijb\h^hf ,
beb bkihevah\Zlv ^jm]b_ hj]Zgu
mijZ\e_gby , beb ^Z`_ ijb\_klb
Z\lhf h[bev \ ^\b`_gb_ , qlh
fh`_l ijb\_klb d ihemq_gbx
k_jv_aguo l_e_kguo
ih\j_`^_gbc beb ^Z`_ d kf_jlb
ex^_c . Gbdh]^Z g_ hklZ\eycl_
dexqb \ Z\lhf h[be_ , \ dhlhjhf
gZoh^ylky ^_lb [_a ijbkfhljZ
\ajhkeuo .
OBK049113N
HKLHJH@GH
Bkihevamcl_ \ Z\lhfh[be_
lhevdh hjb]bgZevgu_ dexqb
aZ`b]Zgby HYUNDAI. Dexq,
ijbh[j_l_gguc gZ jugd_
aZiqZkl_c , fh`_l g_ \_jgmlvky \
iheh`_gb_ ON ba iheh`_gby
START. < wlhf kemqZ_ klZjl_j
[m^_l ijh^he`Zlv jZ[hlZlv , qlh
ijb\_^_l d ih\j_`^_gbx _]h
we_dljh^\b]Zl_ey b, \hafh`gh ,
\ha]hjZgbx \ j_amevlZl_
\ha^_ckl\by lhdZ ih\ur_gghc
kbeu \ _]h we_dljhijh\h^d_ .

ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
4
4
D0 10300ABK
Bffh[beZca_j (ijb gZebqbb )
GZ ^Zgghf Z\lhfh[be_ mklZgh\e_gZ
we_dljhggZy kbkl_fZ,
ij_^hl\jZsZxsZy aZimkd ^\b]Zl_ey
( bffh[beZca_j ), ^ey mf_gvr_gby
jbkdZ _]h g_kZgdpbhgbjh\Zggh]h
bkihevah\Zgby .
Bffh[beZca_j \dexqZ_l \ k_[y
fZeh]Z[Zjblguc ijb_fhi_j_^Zlqbd ,
\kljh_gguc \ dexq aZ`b]Zgby , b
we_dljhggu_ [ehdb , mklZgh\e_ggu_
\gmljb Z\lhfh[bey . Ijb i_j_\h^_
dexqZ , \klZ\e_ggh]h \ aZfhd
aZ`b]Zgby , \ iheh`_gb_ “ON”
( \dexq_gh ) bffh[beZca_j hij_^_ey_l
b ijh\_jy_l , ^_ckl\bl_e_g wlhl dexq
aZ`b]Zgby beb g_l . ?keb
dexq ijbagZ_lky ih^ebgguf ,
ijhbkoh^bl aZimkd ^\b]Zl_ey .
?keb dexq g_ ijbagZ_lky ih^ebgguf ,
^\b]Zl_ev g_ aZimklblky .
>ey hldexq_gby bffh[beZca_jZ :
<klZ\vl_ dexq \ aZfhd aZ`b]Zgby b
ih\_jgbl_ _]h \ iheh`_gb_ ON.
>ey \dexq_gby bffh[beZca_jZ :
Ih\_jgbl_ dexq \ aZfd_ aZ`b]Zgby \
iheh`_gb_ OFF. Ijhbahc^_l Z\lhfZlb-q_kdZy Zdlb\Zpby bffh[beZca_jZ . ;_a
ih^ebggh]h dexqZ aZ`b]Zgby hl
^Zggh]h Z\lhfh[bey ^\b]Zl_ev g_
aZimklblky .
✽✽
D K<?>?GBX
Ijb aZimkd_ ^\b]Zl_ey g_ ^himkdZcl_
gZoh`^_gby jy^hf k aZfdhf
aZ`b]Zgby ^jm]bo dexq_c kh
\kljh_gguf i_j_^Zlqbdhf
bffh[beZca_jZ . < ijhlb\ghf kemqZ_
^\b]Zl_ev fh`_l g_ aZimklblvky beb
fh`_l \udexqblvky \kdhj_ ihke_
aZimkdZ . Ihke_ ijbh[j_l_gby gh\h]h
Z\lhfh[bey ojZgbl_ \k_ dexqb \
jZaguo f_klZo ^ey bkdexq_gby
dZdbo -eb[h k[h_\ \ jZ[hl_ .
HKLHJH@GH
<h ba[_`Zgb_ m]hgZ Z\lhf h[bey
g_ hklZ\eycl_ aZiZkgu_ dexqb
\gmljb Z\lhfh[bey . IZjhev
bffh[beZca_jZ mgbdZe_g ,
aZ^Z_lky ihevah\Zl_e_f b
^he`_g ojZgblvky \ lZcg_ . G_
hklZ\eycl_ aZibkb k wlbf
ghf_jhf \gmljb Z\lhf h[bey .
OHD046100
<GBF:GB?
G_ deZ^bl_ f_lZeebq_kdb_
ij_^f_lu jy^hf k dexqhf beb
aZfdhf aZ`b]Zgby . ;ebahklv
f_lZeebq_kdbo ij_^f_lh\
fh`_l \hkij_iylkl\h\Zlv
ijb_fm kb]gZeZ i_j_^ZlqbdZ b ,
dZd ke_^kl\b_ , aZimkdm
^\b]Zl_ey .