USB Hyundai Genesis Coupe 2009 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
116
4
D281000ABK
K_ldZ nbdkZpbb [Z]Z`Z
( ijb gZebqbb )
Qlh[u aZnbdkbjh\Zlv ij_^f_lu \
[Z]Z`ghf hlk_d_, fh`gh
\hkihevah\Zlvky [Z]Z`ghc k_ldhc ,
aZdj_ib\ __ gZ q_luj_o djhgrl_cgZo \
[Z]Z`ghf hlk_d_ .
Ijb g_h[oh^bfhklb h[jZlbl_kv d
Z\lhjbah\Zgghfm ^be_jm dhfiZgbb
HYUNDAI ^ey ijbh[j_l_gby k_ldb
nbdkZpbb [Z]Z`Z . D281400AFD
Ihjlu
: ^ey ^hihegbl_evguo
mkljhckl\ , USB b iPod ( ijb
gZebqbb )
?keb Z\lhfh[bev hkgZs_g
^hihegbl_evguf b/beb USB
( mgb\_jkZevgZy ihke_^h\Zl_evgZy
rbgZ ) ihjlhf beb iPod ihjlhf, \u
fh`_l_ bkihevah\Zlv ^hihegbl_evguc
ihjl ^ey ih^dexq_gby
Zm^bhmkljhckl\ , USB-ihjl ^ey
ih^dexq_gby USB-mkljhckl\ , Z ihjl
iPod - ^ey ih^dexq_gby ie__jZ iPod.
OBK049132
<GBF:GB?
Дey ij_^hl\jZs_gby
ih\j_`^_gby \_s_c beb
Z\lhfh[bey g_h[oh^bfh
kh[ex^Zlv hklhjh`ghklv ijb
jZaf_s_gbb ojmidbo beb
]jhfha^dbo ij_^f_lh\ \
[Z]Z`ghf hl^_e_gbb .
HKLHJH@GH
;_j_]bl_ ]eZaZ . G? >HIMKD:CL?
baebrg_]h gZly`_gby k_ldb .
GBDH=>: g_ klZgh\bl_kv gZ imlb
\hafh`gh]h hlkdhdZ we_f_glh\
k_ldb ijb jZaju\_ , [_j_]bl_
ebph b ^jm]b_ qZklb l_eZ . G?
bkihevamcl_ k_ldm , _keb gZ g_c
_klv aZf_lgu_ ke_^u baghkZ beb
ih\j_`^_gby .OBK049092

ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
124
4
1 . DghidZ i_j_dexq_gby
^bZiZahgZ (FM/AM)
<u[hj ^bZiZahgZ FM beb AM, ijb
dZ`^hf gZ`Zlbb dghidb ijhbkoh^bl
i_j_dexq_gb_ gZ ke_^mxsbc
^bZiZahg \ ihke_^h\Zl_evghklb FM1
➟ FM2 ➟AM ➟FM 1....
2. DghidZ \u[hjZ dhfiZdl -
^bkdZ
?keb \ hlk_d_ CD-ijhb]ju\Zl_ey
dhfiZdl -^bkdh\ bf__lky ^bkd ,
Zm^bhkbkl_fZ i_j_dexqZ_lky ba
ij_^u^ms_]h j_`bfZ \ j_`bf
ijhb]ju\Zl_ey CD, b gZqbgZ_lky
\hkijhba\_^_gb_ dhfihabpbb . ?keb
dhfiZdl -^bkd g_ mklZgh\e_g ,
hlh[jZ`Z_lky khh[s_gb_ “No Media”
( G_l ghkbl_ey ) b Zm^bhkbkl_fZ
\ha\jZsZ_lky \ ij_^u^msbc j_`bf .
3. DghidZ “SEEK UP/DOWN”
( BKDАLV <<?JO /<GBA )
Ijb gZ`Zlbb dghidb [SEEK / ]
gZqbgZ_lky Z\lhfZlbq_kdbc ihbkd
jZ^bhklZgpbb iml_f ih\ur_gby /
ihgb`_gby qZklhlu rZ]Zfb ih 200
d=p . ?keb g_ m^Z_lky h[gZjm`blv gb
h^ghc jZ^bhklZgpbb , ihbkd
ij_djZsZ_lky b ijhbkoh^bl i_j_oh^
gZ ij_`gxx qZklhlm . 4.
DghidZ \u[hjZ j_`bfZ AUX
?keb d \oh^m AUX ih^dexq_gh
\g_rg__ mkljhckl\h , hkms_kl\ey_lky
i_j_dexq_gb_ gZ wlh mkljhckl\h . Ijb
dZ`^hf gZ`Zlbb dghidb ijhbkoh^bl
i_j_dexq_gb_ gZ ke_^mxsbc j_`bf \
ihke_^h\Zl_evghklb USB➟AUX ➟
USB... ( _keb \g_rg__ mkljhckl\h g_
ih^dexq_gh , i_j_oh^ \ j_`bf AUX g_
ijhba\h^blky ).
5. DghidZ “AST”
( А<LHFАLBQ?KDH?
KHOJАG?GB? )
Ijb gZ`Zlbb dghidb “AST” l_dmsZy
qZklhlZ khojZgy_lky \ iZfylb gZ h^bg
ba dZgZeh\ [1]~[6], b Z\lhfZlbq_kdb
\dexqZ_lky jZ^bhklZgpby ,
gZkljh_ggZy gZ dZgZe [1].
?keb l_dmsZy qZklhlZ g_ khojZgbeZkv ,
ihkdhevdm gZ g_c g_ ijbgbfZ_lky
jZ^bhi_j_^ZqZ , kbkl_fZ
\ha\jZsZ_lky d ij_^u^ms_c qZklhl_ .
6. >bkie_c
Hlh[jZ`_gb_ l_dms_]h \j_f_gb ,
j_`bfZ , khklhygb_ qZklhlu AST b
ij_^\Zjbl_evgh gZkljh_ggh]h dZgZeZ .7.
DghidZ ij_^\Zjbl_evghc
gZkljhcdb
Ijb djZldh\j_f_gghf (f_g__ 0,8 k)
gZ`Zlbb h^ghc ba dghihd [1]~[6]
\dexqZ_lky jZ^bhklZgpby ,
gZkljh_ggZy gZ wlm dghidm .
Ijb ijh^he`bl_evghf gZ`Zlbb (g_
f_g__ 0,8 k) h^ghc ba dghihd [1]~[6]
l_dmsZy jZ^bhklZgpby gZagZqZ_lky gZ
wlm dghidm , b jZa^Z_lky a\mdh\hc
kb]gZe .
8. DghidZ \u[hjZ ^bkie_y
<dexq_gb_ /hldexq_gb_ hlh[jZ`_gby
^Zgguo b ih^k\_ldb ^bkie_y .
9. DghidZ “TUNE FILE UP/
DOWN” ( IHBKD NАCEА
<<?JO /<GBA )
Ijb gZ`Zlbb dghidb [TUNE / ]
gZqbgZ_lky Z\lhfZlbq_kdbc ihbkd
jZ^bhklZgpbb iml_f ih\ur_gby /
ihgb`_gby qZklhlu rZ]Zfb ih 200
d=p , gZqbgZy k l_dms_c qZklhlu .

ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
130
4
1 . DghidZ “RANDOM” ( \hkijhba\_^_gb_ \
kemqZcghf ihjy^d_ )
2. DghidZ “REPEAT” ( IH<LHJ)
3. DghidZ “TRACK UP/DOWN” ( >HJH@D:
<<?JO /<GBA )
4. DghidZ “SEEK UP/DOWN” ( BKD:LV
<<?JO /<GBA )
5. DghidZ \u[hjZ j_`bfZ AUX
6. DghidZ “AST” ( :<LHF:LBQ?KDH?
KHOJ:G?GB? )
7. >bkie_c
8. DghidZ “FOLDER UP/DOWN” ( I:ID:
<<?JO /<GBA )
9. DghidZ “TUNE FILE UP/DOWN” ( IHBKD
N:CE: <<?JO /<GBA )
1 0. DghidZ “INFO” ( BGNHJF:PBY )
BKIHEVAH<АGB?
USB
PA 710BKG

4 131
ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
1 . DghidZ “RANDOM”
( \hkijhba\_^_gb_ \
kemqZcghf ihjy^d_ )
Ijb djZldh\j_f_gghf (f_g__ 0,8 k)
gZ`Zlbb wlhc dghidb dhfihabpbb ba
l_dms_c iZidb gZqbgZxl beb
ij_djZsZxl \hkijhba\h^blvky \
kemqZcghf ihjy^d_ .
>ey \hkijhba\_^_gby \ kemqZcghf
ihjy^d_ \k_o dhfihabpbc , bf_xsboky
gZ ih^kh_^bg_gghf mkljhckl\_ USB,
gZ`fbl_ wlm dghidm b m^_j`b\Zcl_ __
g_ f_g__ 0,8 k. >ey \uoh^Z ba wlh]h
j_`bfZ gZ`fbl_ dghidm _s_ h^bg jZa .
2. DghidZ “REPEAT” ( IH<LHJ)
Ijb djZldh\j_f_gghf (f_g__ 0,8 k)
gZ`Zlbb wlhc dghidb l_dmsZy
dhfihabpby \hkijhba\h^blky
ih\lhjgh .
>ey ih\lhjgh]h \hkijhba\_^_gby \k_o
dhfihabpbc ba l_dms_c iZidb gZ`fbl_
dghidm b m^_j`b\Zcl_ __ g_ f_g__ 0,8
k . 3.
DghidZ “TRACK UP/DOWN”
( >HJH@DА <<?JO /<GBA )

ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
138
4
USB IJ?>MIJ?@>?GBY
HLGHKBL?EVGH
BKIHEVAH<АGBY
MKLJHCKL< iPod

ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
140
4
1 . DghidZ i_j_dexq_gby
^bZiZahgZ (FM/AM)
<u[hj ^bZiZahgZ FM beb AM, ijb
dZ`^hf gZ`Zlbb dghidb ijhbkoh^bl
i_j_dexq_gb_ gZ ke_^mxsbc
^bZiZahg \ ihke_^h\Zl_evghklb FM1
➟ FM2 ➟AM ➟FM 1....
2. DghidZ \u[hjZ dhfiZdl -
^bkdZ
?keb \ hlk_d_ CD-ijhb]ju\Zl_ey
dhfiZdl -^bkdh\ bf__lky ^bkd ,
Zm^bhkbkl_fZ i_j_dexqZ_lky ba
ij_^u^ms_]h j_`bfZ \ j_`bf
ijhb]ju\Zl_ey dhfiZdl -^bkdh\ , b
gZqbgZ_lky \hkijhba\_^_gb_
dhfihabpbb . ?keb dhfiZdl -^bkd g_
mklZgh\e_g , hlh[jZ`Z_lky khh[s_gb_
“No Media” ( G_l ghkbl_ey ) b
Zm^bhkbkl_fZ \ha\jZsZ_lky \
ij_^u^msbc j_`bf . 3.
DghidZ “SEEK TRACK
UP/DOWN” ( BKDАLV
>HJH@DM <<?JO /<GBA )
Ijb gZ`Zlbb dghidb [SEEK / ]
gZqbgZ_lky Z\lhfZlbq_kdbc ihbkd
jZ^bhklZgpbb iml_f ih\ur_gby /
ihgb`_gby qZklhlu rZ]Zfb ih 200
d=p . ?keb g_ m^Z_lky h[gZjm`blv gb
h^ghc jZ^bhklZgpbb , ihbkd
ij_djZsZ_lky b ijhbkoh^bl i_j_oh^
gZ ij_`gxx qZklhlm .
4. DghidZ \u[hjZ j_`bfZ AUX
?keb d \oh^m AUX ih^dexq_gh
\g_rg__ mkljhckl\h , hkms_kl\ey_lky
i_j_dexq_gb_ gZ wlh mkljhckl\h .
Ijb dZ`^hf gZ`Zlbb dghidb
ijhbkoh^bl i_j_dexq_gb_ gZ
ke_^mxsbc j_`bf \
ihke_^h\Zl_evghklb USB➟
AUX ➟
USB... ( _keb \g_rg__ mkljhckl\h g_
ih^dexq_gh , i_j_oh^ \ j_`bf AUX g_
ijhba\h^blky ). 5.
DghidZ “AST”
( А<LHFАLBQ?KDH?
KHOJАG?GB? )
Ijb gZ`Zlbb dghidb “AST” l_dmsZy
qZklhlZ khojZgy_lky \ iZfylb gZ h^bg
ba dZgZeh\ [1]~[6], b Z\lhfZlbq_kdb
\dexqZ_lky jZ^bhklZgpby ,
gZkljh_ggZy gZ dZgZe [1].
?keb l_dmsZy qZklhlZ g_ khojZgbeZkv ,
ihkdhevdm gZ g_c g_ ijbgbfZ_lky
jZ^bhi_j_^ZqZ , kbkl_fZ
\ha\jZsZ_lky d ij_^u^ms_c qZklhl_ .
6. >bkie_c
Hlh[jZ`_gb_ l_dms_]h \j_f_gb ,
j_`bfZ , khklhygb_ qZklhlu AST b
ij_^\Zjbl_evgh gZkljh_ggh]h dZgZeZ .
7. DghidZ ij_^\Zjbl_evghc
gZkljhcdb
Ijb djZldh\j_f_gghf gZ`Zlbb gZ
h^gm ba dghihd [1 ]~[6] ( k m^_j`b\Zgb_f
f_g__ 0,8 k_dmg^u ) \dexqZ_lky
jZ^bhklZgpby , gZkljh_ggZy gZ wlm
dghidm . Ijb ijh^he`bl_evghf
gZ`Zlbb gZ h^gm ba dghihd [1]~[6] ( k
m^_j`b\Zgb_f [he__ 0,8 k_dmg^u )
l_dmsZy jZ^bhklZgpby gZagZqZ_lky gZ
wlm dghidm , b jZa^Z_lky a\mdh\hc
kb]gZe .

ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
146
4
1 . DghidZ “RANDOM” ( \hkijhba\_^_gb_ \
kemqZcghf ihjy^d_ )
2. DghidZ “REPEAT” ( IH<LHJ)
3. DghidZ “SEEK TRACK UP/DOWN”
( BKD:LV >HJH@DM <<?JO /<GBA )
4. DghidZ \u[hjZ j_`bfZ AUX
5. DghidZ “AST” ( :<LHF:LBQ?KDH?
KHOJ:G?GB? )
6. >bkie_c
7. DghidZ “FOLDER UP/DOWN” ( I:ID:
<<?JO /<GBA )
8. DghidZ “TUNE FILE UP/DOWN” ( IHBKD
N:CE: <<?JO /<GBA )
9. DghidZ “INFO” ( BGNHJF:PBY )
BKIHEVAH<АGB?
MKLJHCKL< USB
PA760BKG

4 147
ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
1 . DghidZ “RANDOM”
( \hkijhba\_^_gb_ \
kemqZcghf ihjy^d_ )
Ijb djZldh\j_f_gghf (f_g__ 0,8 k)
gZ`Zlbb wlhc dghidb dhfihabpbb ba
l_dms_c iZidb gZqbgZxl beb
ij_djZsZxl \hkijhba\h^blvky \
kemqZcghf ihjy^d_ .
>ey \hkijhba\_^_gby \ kemqZcghf
ihjy^d_ \k_o dhfihabpbc , bf_xsboky
gZ ih^kh_^bg_gghf mkljhckl\_ USB,
gZ`fbl_ wlm dghidm b m^_j`b\Zcl_ __
g_ f_g__ 0,8 k. >ey \uoh^Z ba wlh]h
j_`bfZ gZ`fbl_ dghidm _s_ h^bg jZa .
2. DghidZ “REPEAT” ( IH<LHJ)
Ijb djZldh\j_f_gghf (f_g__ 0,8 k)
gZ`Zlbb dghidb ijhbkoh^bl ih\lhjgh_
\hkijhba\_^_gb_ l_dms_c
dhfihabpbb .
>ey ih\lhjgh]h \hkijhba\_^_gby \k_o
dhfihabpbc ba l_dms_c iZidb gZ`fbl_
dghidm b m^_j`b\Zcl_ __ g_ f_g__ 0,8
k . 3.
DghidZ “SEEK TRACK UP/
DOWN” ( BKDАLV >HJH@DM
<<?JO /<GBA )

Т_хgич_сdh_ h[сeу`и\Zgи_
62
7
HibkZgb_ GhfbgZevguc

AZsbsZ_fuc we_f_gl
lhd ij_^hojZgbl_ey
TAIL(RH) 10A IjZ\Zy nZjZ , ijZ\uc aZ^gbc dhf[bgbjh\Zgguc nhgZjv , nhgZjv ih^k\_ldb i_j_^g_]h
]hkm^Zjkl\_ggh]h j_]bkljZpbhggh]h agZdZ , nhgZjv i_jqZlhqgh]h ysbdZ , j_hklZl ,
\udexqZl_ev gZ]j_\Zl_ey kb^_gvy \h^bl_ey /iZkkZ`bjZ , ESP b \udexqZl_ev aZ^g_]h
ijhlb\hlmfZggh]h nhgZjy , i_j_dexqZl_ev dhjj_dlhjZ gZdehgZ nZj ,
fgh]hnmgdpbhgZevguc fhgblhj , i_j_dexqZl_ev Z\Zjbcghc kb]gZebaZpbb , Zm^bhkbkl_fZ ,
nhgZjv ih^k\_ldb aZ^g_]h ]hkm^Zjkl\_ggh]h j_]bkljZpbhggh]h agZdZ , \udexqZl_ev
we_dljhkl_dehih^t_fgbdZ ^\_jb \h^bl_ey /iZkkZ`bjZ , \udexqZl_ev kihjlb\gh]h j_`bfZ ,
[e hd mijZ\e_gby dhg^bpbhg_jhf , ihjl USB/AUX, dhf[bgZpby ijb[hjh\ (ih^k\_ldZ ),
fgh]hnmgdpbhgZevguc i_j_dexqZl_ev (Remocon)
P/CON AUDIO 15A :m^bhkbkl_fZ
MEMORY 10A NhgZjv [Z]Z`gh]h hl^_e_gby , gZjm`gh_ a_jdZeh aZ^g_]h \b^Z k we_dljhijb\h^hf b
i_j_dexqZl_ev gZdehgZ a_jdZeZ , nhgZjv ih^k\_ldb dZjlu , Z\lhfZlbq_kdh_ hk\_s_gb_ b
nhlh^Zlqbd /bg^bdZlhj [_ahiZkghklb , fgh]hnmgdpbhgZevguc fhgblhj , ijb_fgbd RF,
dhf[bgZpby ijb[hjh\ (MICOM, bg^bdZlhju ), [e hd mijZ\e_gby dhg^bpbhg_jhf , [hjlh\hc
dhfivxl_j (BCM), a\mdh\hc kb]gZe aZ^gbo ^Zlqbdh\ iZjdh\db , \udexqZl_ev
ij_^mij_`^_gby h[ hldjulhc ^\_jb , eZfiZ ih^k\_ldb Zdk_kkmZjh\ gZ e_\hc /ijZ\hc
klhjhg_