Hyundai Genesis Coupe 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4147
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ПоEfты: для дополнитEbльных
устEfойств, USB и iPod
(пEfи наличии)
ЕслМЙ автоМfобМЙль оснащен
дополнМЙтельныМf МЙ/МЙлМЙ USB
(унМЙверсальная последовательная
шМЙна) портоМf МЙлМЙ iPod портоМf, вы
Мfожете МЙспользовать дополнМЙтельный
порт для подключенМЙя аудМЙоустройств,
USB-порт для подключенМЙя USB-
устройств, а порт iPod - для подключенМЙя
плеера iPod.
✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
При п\fдключ\bнии п\fртативных
ауди\fустр\fйств к р\fз\bтк\b в\f вр\bмя
в\fспр\fизв\bд\bния в\fзм\fжн\f
в\fзникн\fв\bни\b шум\fв. В эт\fм случа\b
исп\fльзуйт\b ист\fчник питания
п\fртативн\fг\f ауди\fустр\fйства.
❈ iPod является зарегМЙстрМЙрованныМf
товарныМf знакоМf Apple Inc.
ВНИМАНИЕ
Для предотвращен\fя
поврежден\fя вещей \fл\f
автомоб\fля необход\fмо
собл\bдать осторожность пр\f
размещен\f\f хрупк\fх \fл\f
громоздк\fх предметов в
багажном отделен\f\f.
ОСТОРОЖНО
БEbEfEbгитEb глаза. НЕ ДОПУСКАЙТЕ
излишнEbго натяжEbния сEbтки.
НИКОГДА нEb становитEbсь на пути
возможного отскока элEbмEbнтов
сEbтки пEfи EfазEfывEb, бEbEfEbгитEb
лицо и дEfугиEb части тEbла. НЕ
используйтEb сEbтку, Ebсли на нEbй
Ebсть замEbтныEb слEbды износа или
повEfEbждEbния.OBK042092

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
148
4
✽
✽
К СВЕДЕНBaЮ
Если уст\bновит\f непредусмотренные
конструкцией г\bзор\bзрядные ф\bры,
то \bудиосистем\b и электронные
приборы тр\bнспортного средств\b
могут р\bбот\bт\f со сбоями.
АнBbенна на сBbекле
При вклЖЧчении рЖGдиоприёмникЖG,
когдЖG клЖЧч зЖGжигЖGния нЖGходится в
положении “ON” (“ВКЛ”) или “ЖдACC”
(“ВспомогЖGтельное оборудовЖGние”),
вЖGш ЖGвтомобиль принимЖGет сигнЖGлы
передЖGч в диЖGпЖGзонЖGх AM и FM при
помощи ЖGнтенны нЖG зЖGднем стекле.
АУДBaОСBaСТЕМА
ВНBaМАНBaЕ
• Не очищXbйте вXfутреXfXfюю
поверхXfость зXbдXfего стеклXb с
помощью чистящих среXудств и
Xfе используйте скребок для
удXbлеXfия зXbгрязXfеXfий,
поскольку это может привести
к повреждеXfию элемеXfтов
XbXfтеXfXfы.
• ЗXbпрещXbется XfXbXfосить метXbллическое покрытие
(Xfикелевое, кXbдмиевое и т.п.).
Это может зXbтрудXfить прием
рXbдиосигXfXbлXb.
OBK042090

4 149
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Управление аудиосисBbемой на
рулевом колесе (при наличии)
НЖG рулевом колесе могут быть
рЖGсположены кнопки дистЖGнционного
упрЖGвления ЖGудиосистемой.VOLUME (VOL +/-) (1)
• НЖGжмите кнопку (+) для увеличения
уровня громкости.
• НЖGжмите кнопку (-) для уменьшения уровня громкости.
SEEK/PRESET ( / ) (2)
При нЖGжЖGтии кнопки SEEK и ее
удержЖGнии в течение 0,8 секунд и
более онЖG будет выполнять
следуЖЧщие функции в перечисленных
ниже режимЖGх.
Режим RADIO (р\bдиоприемник)
ОнЖG будет рЖGботЖGть в кЖGчестве кнопки
ЖGвтомЖGтического поискЖG рЖGдиостЖGнций
(AUTO SEEK). Поиск осуществляется
до тех пор, покЖG вы не отпустите
кнопку.
Режим CD/USB/iPod (CD-плеер)
ОнЖG будет рЖGботЖGть в кЖGчестве кнопки
быстрой перемотки (FF/REW). При нЖGжЖGтии кнопки SEEK и ее
удержЖGнии в течение менее 0,8 секунд
онЖG будет выполнять следуЖЧщие
функции в перечисленных ниже
режимЖGх.
Режим RADIO (р\bдиоприемник)
ОнЖG будет рЖGботЖGть в кЖGчестве кнопки
выборЖG зЖGрЖGнее нЖGстроеннЖдых
рЖGдиостЖGнций (PRESET STATION).
Режим CD/USB/iPod (CD-плеер)
ОнЖG будет рЖGботЖGть в кЖGчестве кнопки
смены дорожек (TRACK UP/DOWN).
MODE (РЕЖИМ) (3)
НЖGжмите кнопку MODE для выборЖG
режимов Radio (РЖGдиоприемник), CD
(КомпЖGкт-диск).
MUTE ( ) (4, при XfXbличии)
• НЖGжмите для отклЖЧчения звукЖG.
• НЖGжмите для отклЖЧчения микрофонЖG
во время рЖGзговорЖG по телефону.
ПодробнЖGя информЖGция по орЖдгЖGнЖGм
упрЖGвления ЖGудиосистемой приведенЖG
в дЖGнном рЖGзделе ниже.
ВНBaМАНBaЕ
Не следует одXfовремеXfXfо
XfXbжимXbть Xfесколько кXfопок
пультXb дистXbXfциоXfXfого
упрXbвлеXfия.
OBK042091L

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
150
4
Принцип рабоBbы аудиосисBbемы
авBbомобиля
AM и FM рЖGдиосигнЖGлы передЖGЖЧтся с
высотных рЖGдиопередЖGтчиков,
рЖGсположенных вокруг городЖG. Они
улЖGвливЖGЖЧтся рЖGдиоЖGнтенной ВЖGшего
ЖGвтомобиля. ЗЖGтем этот сигнЖGл
передЖGется рЖGдио в динЖGмики
ЖGвтомобиля. КогдЖG ЖGвтомобиля
достигЖGет сильный рЖGдиосигнЖGл
высокоточнЖGя конструкция
ЖGудиосистемы обеспечивЖGет нЖGилучшее
возможное кЖGчество воспроизведения.
ОднЖGко в некоторых случЖGях сигнЖGл,
поступЖGЖЧщий к ЖGвтомобилЖЧ может быть
слЖGбым и нечетким. Это может быть обусловлено тЖGкими
фЖGкторЖGми, кЖGк рЖGсстояние до
рЖGдиостЖGнции, близость других
рЖGдиостЖGнций с сильным источником
сигнЖGлЖG или нЖGличие здЖGний, мостов и
других крупных конструкций в зоне
приемЖG сигнЖGлЖG.
СигнЖGл AM передЖGется нЖG большее
рЖGсстояние, чем сигнЖGл FM. Это
происходит потому, что рЖGдиоволны
AM диЖGпЖGзонЖG передЖGЖЧтся нЖG низких
чЖGстотЖGх. Эти длинные, низкие
рЖGдиочЖGстотные волны могут огибЖGть
ЗемлЖЧ, ЖG не рЖGспрострЖGнятЖдься по
прямой в ЖGтмосфере. Кроме того они
огибЖGЖЧт препятствия и поэтому
обеспечивЖGЖЧт лучшее покрытие
сигнЖGлЖG.
JBM001
Прием радиосигналов FM-диапазона
JBM002
Прием радиосигналов AM-диапазона

4 151
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
FM сигнЖGл передЖGется нЖG высоких
чЖGстотЖGх и не искривляется, проходя
вдоль поверхности Земли. Поэтому
FM сигнЖGл обычно нЖGчинЖGет зЖGтухЖGть
нЖG коротком рЖGсстоянии от
рЖGдиопередЖGЖЧщей стЖGнции. Кроме
того FM сигнЖGлы легко нЖGрушЖGЖЧтся
здЖGниями, горЖGми и другими
препятствиями. Это может привести к
определенным состояниям при
воспроизведении звукЖG, которые могут
выглядеть кЖGк неиспрЖGвность рЖGдиоЖд.
УкЖGзЖGнные ниже состояния являЖЧтся
нормЖGльными и не укЖGзывЖGЖЧт нЖG
неиспрЖGвность рЖGдио.• ЗЖGтухЖGние сигнЖGлЖG - по мере
удЖGления ЖGвтомобиля от
рЖGдиопередЖGЖЧщей стЖGнции сигнЖGл
будет ослЖGбевЖGть и звук нЖGчнет
зЖGтухЖGть. В тЖGких случЖGях мы
предлЖGгЖGет выбрЖGть другуЖЧ, более
мощнуЖЧ стЖGнциЖЧ.
• ИскЖGжения/помехи - слЖGбые FM сигнЖGлы или крупные препятствия
между передЖGтчиком и ВЖGшим рЖGдио
могут мешЖGть сигнЖGлу, вызывЖGя
шумовые помехи или искЖGжения.
СнижЖGя уровень помех можно
уменьшить этот эффект до
устрЖGнения нЖGрушений. • ПереклЖЧчение стЖGнции - по мере
того, кЖGк сигнЖGл FM ослЖGбевЖGет,
может нЖGчЖGть воспроизводиться
другой, более сильный сигнЖGл нЖG
чЖGстоте, ближЖGйшей к устЖGновленной.
Это происходит потому, что рЖGдио
рЖGссчитЖGно нЖG фиксЖGциЖЧ нЖG
нЖGиболее чистом сигнЖGле. Если это
происходит, выберите другуЖЧ
стЖGнциЖЧ с более сильным сигнЖGлом.
JBM003
РадиосBbанция FM-диапазона
ЗдЖGнияЗонЖG, свободнЖGя
от препятствий
для рЖGдиосигнЖGлЖG
Мосты из
метЖGллоконструкций
Рельеф местности
¢¢ ¢
JBM004JBM005
СтЖGнция 2
88,1 МГцСтЖGнция 2
88,3 МГц

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
152
4
• ВзЖGимопогЖGшение с нескольких
нЖGпрЖGвлений - рЖGдиосигнЖGл
принимЖGется с нескольких
нЖGпрЖGвлений, что может вызвЖGть
искЖGжение или дрожЖGние звукЖG. Это
может быть вызвЖGно приемом
прямого и отрЖGженного сигнЖGлЖG
одной и той же стЖGнции или
сигнЖGлЖGми от двух стЖGнций с
близкими чЖGстотЖGми. Если это
происходит, выберите другуЖЧ
стЖGнциЖЧ до устрЖGнения укЖGзЖGнного
состояния. ИспользовXbXfие мобильXfого
телефоXfXb или рXbции
При пользовЖGнии мобильным
телефоном в сЖGлоне ЖGвтомобиля
возможно возникновение шумов от
ЖGудиоустройствЖG. Это не ознЖGчЖGет
неиспрЖGвности ЖGудиоустройствЖG. В
этом случЖGе следует использовЖGть
мобильный телефон, нЖGходясь кЖGк
можно дЖGльше от ЖGудиоустройствЖG.Уход за дисками
• Если темперЖGтурЖG внутри
ЖGвтомобиля слишком высокЖGя, то
перед использовЖGнием ЖGудиосистемы
откройте окно ЖGвтомобиля для
вентиляции.
• КопировЖGть и использовЖGть MP3/WMA фЖGйлы без рЖGзрешения незЖGконно.
Используйте только компЖGкт-диски,
создЖGнные легЖGльными способЖGми.
• Не применяйте легколетучие веществЖG, тЖGкие кЖGк бензол и
рЖGзбЖGвитель, обычные очистители и
ЖGнтистЖGтики для компЖGкт-дисков.
• ЗЖGщищЖGйте поверхность дискЖG от зЖGгрязнения. Берите и удерживЖGйте
компЖGкт-диски только зЖG крЖGя
центрЖGльного отверстия.
• Перед воспроизведением очистите поверхность дискЖG мягкой ткЖGньЖЧ
(протирЖGя от центрЖG к внешнему
крЖGЖЧ).
• Не повреждЖGйте поверхность дискЖG и не прикрепляйте нЖG нее клейкуЖЧ
ленту.
• Следите зЖG тем, чтобы посторонние предметы (не компЖGкт-диски) не
попЖGдЖGли в устройство
воспроизведения компЖGкт-дисков
(не встЖGвляйте в него более одного
компЖGкт-дискЖG единовременно).
WARNING
Не используйBbе мобильный
Bbелефон во время вождения
авBbом обиля. Для использования
мобильного Bbелефона
осBbановиBbесь в безопасном месBbе.

4 153
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
• Для зЖGщиты компЖGкт-дисков отцЖGрЖGпин или грязи, после
использовЖGния хрЖGните их в коробкЖGх.
• Некоторые типы компЖGкт-дисков (CD- R/CDRW), выпущенные
определенными производителями или
звукозЖGписывЖGЖЧщими компЖGниями,
могут не воспроизводиться. В тЖGких
случЖGях попытки продолжить
воспроизведение с этих компЖGкт-
дисков могут стЖGть причиной
неиспрЖGвности ЖGудиосистемы
ЖGвтомобиля.✽ ✽ К СВЕДЕНBaЮ -
Воспроизведение
несовмесBbимого защищенного
оBb копирования компакBb-
диска с аудиозаписями
Некоторые з\bщищенные от
копиров\bния комп\bкт-диски, которые
не соответствуют междун\bродным
ст\bнд\bрт\bм комп\bкт-дисков с
\bудиоз\bписями (Red Book), могут не
воспроизводит\fся \bудиосистемой
\bвтомобиля. Обр\bтите вним\bние, что
при попытке воспроизведения
з\bщищенных комп\bкт-дисков и
непр\bвил\fной р\bботе устройств\b
воспроизведения комп\bкт-дисков,
может быт\f неиспр\bвен комп\bкт-диск,
\b не устройство воспроизведения.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
154
4
■
■
УсBbройсBbво смены компакBb-дисков : Для Европы
AC600DKEG / AC610DKEG / AC600DKEE / AC611DKEE /AC610DKEE
❋ Логотипы , отобрЖGжЖGться не будут,
если функции Bluetooth®Wireless Technology и RDS не поддерживЖGЖЧтся.

4 155
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
❋Логотип отобрЖGжЖGться не будет,
если функция Bluetooth®Wireless Technology не поддерживЖGется.
■
■
УсBbройсBbво смены компакBb-дисков : За исключением Европы, Для России
AC600DKMG / AC600DKMN / AC600DKGE / AC600DKGG / AC610DKMG / AC610DKMN / AC610DKGE / AC610DKGG / AC601DKGG / AC611DKGG / AC600DKGL / AC610DKGL

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
156
4
■
■
УсBbройсBbво воспроизведения компакBb-дисков : Для Европы
AC100DKEE / AC110DKEE / AC100DKEG / AC110DKEG / AC111DKEE / AC101DKEE
❋ Логотипы , отобрЖGжЖGться не будут,
если функции Bluetooth®Wireless Technology и RDS не поддерживЖGЖЧтся.