instrument panel Hyundai Grand i10 2015 Manual del propietario (Xcent) (in Spanish)

Conducir su vehículo
2 5
ADVERTENCIA
El monóxido de carbono (CO) es tóxico. Respirar CO puede provocar inconsciencia y causar la muerte.
Los gases de escape del motor contienen monóxido de carbono que no pueden verse ni olerse.
No inhale los gases de escape del motor.
Sin en cualquier momento oliese gases de escape del motor dentro del vehículo, abra las ventanillas inmediatamente. La
exposición a CO puede provocar inconsciencia y causar la muerte por asfixia.
Asegúrese de que el sistema de escape no tiene fugas.
El sistema de escape debe comprarse siempre que el vehículo se eleve para cambiar el aceite u otras acciones de manten-
imiento. Si escucha un cambio en el sonido del escape o si pasa por encima de algo que golpee la parte baja del vehículo,
recomendamos que haga revisar el sistema de escape lo antes posible por un distribuidor HYUNDAI autorizado.
No haga funcionar el motor en una zona cerrada.
Dejar el motor a ralentí en el garaje, incluso con la puerta del garaje abierta, es peligroso. Tenga el motor en marcha solo lo
suficiente para arrancar el motor y conducir el vehículo fuera del garaje.
Evite mantener el vehículo al ralentí por durante largos períodos con gente en el interior del vehículo.
Si es necesario tener el motor a ralentí durante largo tiempo con gente dentro del vehículo, asegúrese de hacerlo en espacios
abiertos y seleccione la posición de entrada de aire "fresco" y el ventilador a una velocidad rápida para permitir que el aire fres-
co del exterior entre en el vehículo.
Mantenga las entradas de aire limpias.
Para garantizar el funcionamiento correcto del sistema de ventilación, asegúrese de que las entradas del aire de ventilación
situadas en frente del parabrisas estén libres de nieve, hielo, hojas u otras obstrucciones.
Si es necesario conducir con la puerta del portón trasero abierta:
Cierre todas las ventanillas.
Abra los difusores de aire del panel de instrumentos.
Ajuste el control de admisión de aire a "fresco", el control de flujo de aire a "suelo" o "cara" y el ventilador a una velocidad ráp-
ida.

53
Conducir su vehículo
Antes de entrar en el vehículo
• Asegúrese de que todas las ventanas,
retrovisores y luces exteriores estén
limpios.
• Compruebe visualmente si el desgaste
de los neumáticos es irregular y si pre-
sentan daños.
• Compruebe posibles signos de fugas
en los bajos del vehículo.
• Asegúrese de que no existe ningún
obstáculo detrás suyo al dar marcha
atrás.
Antes de arrancar
• Asegúrese de que el capó, el portón
trasero y todas las puertas estén bien
cerrados y bloqueados.
• Ajuste la posición del asiento y del
volante.
• Ajuste los retrovisores interiores y
exteriores.
• Verifique que todas las luces funcio-
nen.
• Abróchese el cinturón de seguridad.
Compruebe que todos los pasajeros
se hayan abrochado el cinturón de
seguridad.
• Compruebe los testigos e indicadores
en el panel de instrumentos y los men-
sajes en la pantalla al colocar el inter-
ruptor de encendido a la posición ON.
• Compruebe que todos los objetos
transportados estén correctamente
colocados o fijados firmemente.
ANTES DE CONDUCIR
ADVERTENCIA
Todos los pasajeros tienen que llevar
puesto el cinturón de seguridad mien-
tras el vehículo se mueva.
Para más
información sobre el uso adecuado de
los cinturones, véase en el capítulo 3
"Cinturones de segu
ridad".
ADVERTENCIA- Conducir
bajo la influencia del alcohol
o las drogas
NUNCA beba ni tome drogas si va a
conducir. Beber o tomar drogas y
conducir es peligroso y puede
provocar un accidente causando
LESIONES GRAVES o la MUERTE.
Conducir en estado ebrio es la
causa más frecuente de muerte en
carretera cada ańo. Incluso una
cantidad pequeńa de alcohol puede
afectar los reflejos, las percep-
ciones y el juicio. Una sola bebida
puede reducir su capacidad de
responder a condiciones cam-
biantes y a emergencias, y el tiem-
po de reacción disminuye con cada
bebida adicional.
Conducir bajo la influencia de dro-
gas es tan peligroso o más que
hacerlo bajo la influencia del alco-
hol.
Tendrá más posibilidades de sufrir
un accidente grave si bebe o toma
drogas y conduce. Si va a beber o
tomar drogas, no conduzca. No
vaya en el coche con un conductor
bebido o drogado. Elija otro con-
ductor más capacitado o llame un
taxi.

• Presión recomendada de inflado de los
neumáticos en frío. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-41
• Comprobación de la presión de inflado
de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-43
• Rotación del neumático. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-44
• Alineamiento de las ruedas y equilibrio
de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-45
• Cambio de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-45
• Cambio de las ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-46
• Tracción del neumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-46
• Mantenimiento del neumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-47
• Etiqueta del flanco del neumático . . . . . . . . . . . . . . . 7-47
• Neumático de cociente altura/ancho
seccional bajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-51
FUSIBLES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-52
• Reemplazo de los fusibles del panel
de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-53
• Reemplazo del fusible del panel del
compartimento motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-55
• Fusible principal (multifusible) . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-56
• Descripción del panel de fusibles/relés . . . . . . . . . . . 7-57
BOMBILLAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-70
• Cambio de la bombilla de faros, de la luz de posición,
del intermitente, de la luz antiniebla delantera . . . 7-71
• Cambio de la bombilla del repetidor lateral . . . . . . 7-73• Cambio de las bombillas de los pilotos
combinados traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-74
• Cambio de la bombilla del faro antiniebla
trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-75
• Bombilla de la tercera luz de freno . . . . . . . . . . . . . . 7-75
• Cambio de la bombilla de la luz de la matrícula . . 7-75
• Cambio de la bombilla de luz interior . . . . . . . . . . . 7-76
CUIDADO DEL ASPECTO EXTERIOR . . . . . . 7-77
• Cuidado exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-77
• Cuidado del interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-82
SISTEMA DE CONTROL DE EMISIŁN . . . . . 7-83
• Sistema de control de emisión del cárter . . . . . . . . . 7-83
• Sistema de control de emisión evaporativa . . . . . . . . 7-83
• Sistema de control de emisión del tubo de escape . . 7-84
7

753
Mantenimiento
3. Tire del fusible averiado. Utilice la her-
ramienta de desmontaje que está en el
panel de fusibles del compartimento
del motor.
4. Compruebe los fusibles que ha extraí-
do. Reemplace los fundidos.
5. Presione el nuevo fusible de la misma
potencia y asegúrese que encaja per-
fectamente en los clips.
Si queda flojo, recomendamos que con-
sulte a un distribuidor HYUNDAI autor-
izado.
OBA073013
■Volante a la izquierda - Tipo A
■Volante a la derecha - Tipo A
■Volante a la izquierda - Tipo B
■Volante a la derecha - Tipo B
OBA073011/OBA073011IN/OBA073011L/OBA073011R
Reemplazo de los fusibles del panel de instrumentos
1. Apague el interruptor de encendido y todos los otros interruptores.
2. Abra la cubierta del panel de fusibles.

Mantenimiento
58 7
Nombre del fusibleSímboloAmperaje del
fusibleCircuito protegido
RR HTD30A Relé CALEF. TRAS
A/CON 1
7.5A Sin uso
SAFETY POWER
WINDOW
25A Módulo del elevalunas eléctrico de seguridad del conductor
STOP LAMP
STOP
LAMP15A Módulo electrónico de la señal de freno, conector de enlace de datos
P/WDW LH
25AInterruptor principal del elevalunas eléctrico, módulo del elevalunas eléctrico de seguridad
del lado del conductor (conducción a la izquierda), módulo del elevalunas eléctrico de
seguridad del lado del acompañante (conducción a la derecha)
P/WDW RH
25AInterruptor principal del elevalunas eléctrico, módulo del elevalunas eléctrico de seguridad
del lado del conductor (conducción a la derecha), módulo del elevalunas eléctrico de
seguridad del lado del acompañante (conducción a la izquierda)
PDM 2
210A Módulo de control llave inteligente, interruptor de botón de parada/inicio
SENSOR
S10A Fusible PCB y caja de relés (Relé de la bomba de vacío)
START
7.5ARelé de alarma antirrobo, fusible PCB y caja de relés (relé de arranque), PCM, módulo de
control de la llave inteligente, interruptor de margen del semieje
PDM 1
125A módulo de control de la llave inteligente
BRAKE SWITCH
10A Módulo de control llave inteligente, interruptor de la luz de freno
TCU
T15AA/T : Interruptor margen semieje, generador de impulsos 'A'/'B'
M/T : Sensor de velocidad del vehículo, fusible PCB y caja de relés (F34)
Instrument panel fuse panel

759
Mantenimiento
Nombre del fusibleSímboloAmperaje del
fusibleCircuito protegido
BLOWER7.5APCM, módulo de control A/C, compresor electrónico A/C, interruptor del ventilador, reósta-
to del ventilador
DR LOCK
20ARelé de bloqueo y desbloqueo de las puertas, relé desbloqueo del portón trasero, unidad
de desbloqueo de la puerta por impacto
HTD MIRR
10A PCM, módulo de control A/C, retrovisor eléctrico exterior del conductor/acompañante
MODULE 2
2 MODULE10AInterruptor de la luz de freno, interruptor del panel de protección, ayuda de estacionamien-
to trasero, sensor de ayuda de estacionamiento trasero IZQ/DCH (Central), sensor
IZQ/DCH
WIPER
25A Motor del limpiaparabrisas delantero, interruptor multifunción
MEMORY
MEMORY10AConector de enlace de datos, reloj digital, tablero de instrumentos, BCM, módulo de con-
trol A/C, unidad de desbloqueo de la puerta por impacto, audio
INTERIOR LAMP
10A Luz del maletero, luz del habitáculo
MODULE 3
3 MODULE10A Caja de conexiones E/R (Conector de comprobación multiusos), módulo de control A/C
ECU
E10A PCM, módulo de control de la llave inteligente, alternador (G3LA/G4LA)
A/CON 2
10A Fusible PCB y caja de relés (relé del ventilador), módulo de control A/C
MULTI MEDIA
MULTI
MEDIA20A Auido
POWER
OUTLET 2
2 POWER
OUTLET20A Toma de corriente trasera

Mantenimiento
62 7
Nombre del fusibleSímboloAmperaje del
fusibleCircuito protegido
ROOM LAMP10A Luz del maletero, luz del habitáculo
AUDIO
20A Audio
RR HTD
30A Relé CALEF. TRAS
A/CON 1
7.5A Sin uso
SAFETY POWER
WINDOW
25A Módulo del elevalunas eléctrico de seguridad del conductor
STOP LAMP
STOP
LAMP15A Módulo electrónico de la señal de freno, conector de enlace de datos
P/WDW LH
25AInterruptor principal del elevalunas eléctrico, módulo del elevalunas eléctrico de seguridad
del lado del conductor (conducción a la izquierda), módulo del elevalunas eléctrico de
seguridad del lado del acompañante (conducción a la derecha)
P/WDW RH
25AInterruptor principal del elevalunas eléctrico, módulo del elevalunas eléctrico de seguridad
del lado del conductor (conducción a la derecha), módulo del elevalunas eléctrico de
seguridad del lado del acompañante (conducción a la izquierda)
SENSOR
S10A Fusible PCB y caja de relés (Relé de la bomba de vacío)
START
7.5ARelé de alarma antirrobo, fusible PCB y caja de relés (relé de arranque), PCM, módulo de
control de la llave inteligente, interruptor de margen del semieje
BRAKE SWITCH
10A Módulo de control llave inteligente, interruptor de la luz de freno
TCU
T15AA/T: Interruptor margen semieje, generador de impulsos 'A'/'B'
M/T: Sensor de velocidad del vehículo, fusible PCB y caja de relés (F34)
Panel de fusibles del panel de instrumentos

763
Mantenimiento
Nombre del fusibleSímboloAmperaje del
fusibleCircuito protegido
BLOWER7.5APCM, módulo de control A/C, compresor electrónico A/C, interruptor del ventilador, reósta-
to del ventilador
DR LOCK
20ARelé de bloqueo y desbloqueo de las puertas, relé desbloqueo del portón trasero, unidad
de desbloqueo de la puerta por impacto
HTD MIRR
10A PCM, módulo de control A/C, retrovisor eléctrico exterior del conductor/acompañante
MODULE 2
2 MODULE10AInterruptor de la luz de freno, interruptor del panel de protección, ayuda de estacionamien-
to trasero, sensor de ayuda de estacionamiento trasero IZQ/DCH (Central), sensor
IZQ/DCH
WIPER
25A Motor del limpiaparabrisas delantero, interruptor multifunción
MODULE 3
3 MODULE10A Caja de conexiones E/R (Conector de comprobación multiusos), módulo de control A/C
ECU
E10A PCM, módulo de control de la llave inteligente, alternador (G3LA/G4LA)
A/CON 2
10A Fusible PCB y caja de relés (relé del ventilador), módulo de control A/C
POWER
OUTLET 2
2 POWER
OUTLET20A Toma de corriente trasera
CLUSTER
10A Tablero de instrumentos
ABS
7.5A Módulo de control ESP
MODULE 5
5 MODULE10A -

769
Mantenimiento
Nombre del
fusibleSímboloAmperaje del
fusibleCircuito protegido
FUSIBLE
HEADLAMP
DIPPED
BEAMS10A Faro IZQ
HEADLAMP
DIPPED
BEAMS10A Faro DCH
ECU4E420A Sin uso
INJECTOR10APCM, módulo del inmovilizador, relé de la bomba de combustible 1
G3LA: Inyector nº 1, 2, 3, 4, G4LA: Inyector nº 1, 2, 3, 4
Interruptor del panel de protección
IGN COIL15AG3LA: Bobina de encendido nº 1 /2 /3, condensador
G4LA: Bobina de encendido
B/UP LAMP7.5AA/T: PCM, interruptor de margen del semieje, tablero de instrumentos, piloto com-
binado trasero IZQ/DCH
M/T: Interruptor de la luz de marcha atrás, caja de conexiones inteligente (Fusible:
F15)
HEADLAMP
HI INDICATOR7.5A Tablero de instrumentos, fusible PCB y caja de relés (relé del faro (de carretera))

I5
Index
Descripción del panel de fusibles/relés ···············7-57
Fusible de memoria ·······································7-55
Fusible del panel del compartimento del motor ·····7-55
Fusible principal ···········································7-56
Fusibles del panel de instrumentos ····················7-53
Indicador de combustible ································4-43
Indicador de temperatura del
refrigerante del motor ···································4-43
Indicadores ·················································4-42
Interruptor de los fusibles ·······························7-50
Tacómetro ··················································4-42
Velocímetro ················································4-42
Fusibles del panel de instrumentos ······················7-53
Gato y herramientas ·········································6-8
Guantera ······················································4-81
Inclinación del volante ·····································4-35
Indicador de combustible ··································4-43
Indicador de temperatura del refrigerante
del motor ····················································4-43
Instrumento combinado, ver tablero
de instrumentos ·············································4-41
Intermitentes ·················································4-61
Interruptor de activación/desactivación
del airbag del acompañante ······························3-35Interruptor de la llave de encendido ······················5-4
Interruptor de los fusibles ·································7-54
Interruptor de luces antiniebla delanteras ··············4-62
Interruptor del limpia y lavaparabrisas
de la luna trasera ··········································4-67
Kilometraje del viaje ·······································4-45
Lavaparabrisas ···············································4-66
Limpia y lavaparabrisas ···································4-65
Interruptor del limpia y lavaparabrisas
de la luna trasera ·········································4-67
Lavaparabrisas ·············································4-66
Limpiaparabrisas ··········································4-66
Limpiaparabrisas ············································4-66
Líquido
Líquido de embrague/frenos ····························7-26
Líquido de la transmisión automática ·················7-27
Líquido del lavaparabrisas ·······························7-29
Líquido de embrague ·······································7-26
Líquido de embrague/frenos ······························7-26
Líquido de la transmisión automática ···················7-27
Líquido de refrigeración, ver refrigerante
del motor ····················································7-23
Líquido del freno ···········································7-26
Líquido del lavaparabrisas ································7-29
I
G
L
K