Hyundai Grand i10 2016 دليل المالك

17 6
‰­
‰­
áŽôØß
ñ ó­í®¿
Ꮄ׃ ª£ƒ íƒ ªä˜Ìäß ñ ÞôÛí ”Ó®Ìä‘ ê‘
•Žè£Ž¸ß
Ú˜’Û®ã
юĨ‘”èã†ã”à´à³íƒÞ‘ŽÛá
”ãªØã òÓ ©îŸîäß ‰­ •ûŽ£ òÓ 
”’Û®äß
•ªŸíå‡”ãªØäß„
OBA063012
“®§†äß„
OBA063013

ñ ­¬£æÛ
“©ŽôØß
¢‘ŽÜäß
“®Ëîß Õ®Äß ðàË ÂØÓ ÞÜ¸ß   â˜ó ª×
Žñ
Àóƒ  ”ÀÔ¨èã •ŽË®´‘í “®ô¼× ”ÓŽ´äßí
”Û®¤ß
“ªôŸ”ߎ£òÓŽ
ñ Ìô䟢‘ŽÜäß
‡ ð߇”’Û®äß
ûﮧƒÑí®Çñƒíƒ
”»Ž¨ß
‡ áîØ— ò˜ß ”’Û®äß æã ÞØ›ƒ ”’Û®ã  

‡ ÊãÞ»
­®Ü˜ãÞܸ‘¾Ð’ß
êô’è—
‡
‡®ôÏ”’Û®äß
ñ ï°Ÿá
òÓ  áŽôØàß  ÒôÎħ
Ú‘”»Ž¨ß
‡“ªÌã ”à´à³ íƒ Þ‘ŽÛ ÂØÓ áª¨˜³
•Ž’Û®äß  òÓ Ž
ñ ¼ô¼§ á
юĨ‘æã
®Óî˜äß
‡ åƒ ªÛ„— 쉭 •ûŽ£ òÓ  Þ’×
Òߎ—®ôÏ탭î´Üã®ôÏюĨß
‡ юĨߎ‘æã
‡ îßí ®ä˜´ã Þܸ‘ ê㪨˜³ ÑŽÄ¨ß °ë 
“îØ‘
‡  æã ® ß  ìÑŽÄ¨ß Òà— 
áŽã÷ ð߇ Ž
ñ ä‹  ”ó©îäË ”óí òÓ íƒ
“®·Ž’ã

‰­
18 6
®ó¬¤—
”’Û®äß
ñ ­¬£æÛ
‡ ŠŸŽÔã Þܸ‘ ”’Û®äß Þôи— 晴 
ò˜ß ”äȘèäß ®ôÏ “©ŽôØß • íƒ
юħ ðàË Žñ
îÔã ñ
©ŽìŸ‡ Ù®˜— ª×
”à´à³í ‰­ •ûŽ£ òÓ 
Þ‘ŽÛí ÑŽÄ¨ß ®´Üèó ª×  Þ‘ŽÛ
”‘Ž»‡ Úß«  ”à´à´ß íƒ 
ÞÄË탓®ôħ
‡ ðàË“­©Ž×®ôÏ”àÄÌäß
 òÓ ­  ì”Û®¤ß
ñ ïüÛí ª£„‘ Þ¼— 
ñ ®ì×
 ”㪧 Ꮄ׃ ª£ƒ íƒ æóªä˜Ìäß
“ªËŽ´äß
‡ ­ª× “®·Ž’ã áŽã÷ ð߇ ”’Û®äß 
åŽÜãù
‡

‡ 

”çŽô¼ß

7-3 ........................................................ Ù®¤äß
7-4 ........................................................... ”çŽô¼ß
7-4 ............................................................ Úߎäß ‡
7-4 ..................................... 


7-51 ................ 

3 7
”çŽô¼ß
Ù®¤äß
ï®´ôß
v
OBA013006/OBA013006R
ðèäôß
v


”çŽô¼ß
4 7 
•
º¤Ôß
®ôÏ탔àãŽÜß
ñ©†ó ª× Žäã “­Žô´ßŽ‘ ”ôàôи— •üܸã ð߇ ”ôÓŽÜß
”‘Ž»ù
”ô¼¨¸ß
Úߎäß
”È£üã
•ü ´ßŽ‘ ÅŽÔ˜£û ”çŽô¼ß •Žãª§ ”ôßã ÊØ—
Úߎäß
ª£ƒ Ú—­Žô´ß ”çŽô¼ß •Žãª¨‘ áîØó åƒ ò»îç Žèç‡
æóªä˜Ìäß
•ŽôàäË åƒ ¢¿î— ò˜ß Ö‹Ž›îߎ‘ ÅŽÔ˜£û òÐ’èó
”ó­íªß ”çŽô¼ß ”㪧 ‹ Žñ
ØÓí –ä— ”çŽô¼ß
åƒð߇”ŸŽ¤‘–ç„Ó”ôߎ˜ß
”çŽô¼ß •Žãª¨ß ÝŽä˃ •Ž’àÄ˜ä‘ Úã ªÛ†—
•ŽãîàÌäß âóªØ— âä— ŽäÛ Ú—­Žô³ åŽäÀ‘ ”»Ž¨ß
¹Ž¨ß ®Ô´ß ¯ òÓ åŽäÀß Ýî£ ”à¼Ôäß
”äìäߎ‘
”‘îàÄäß •üóªÌ˜ß •Ž£ü»ù åŽäÀß Þä¸ó û
•ŽôàäË”àØß탔’³Žèäß
“­Žô´àßêߎ䘷
”çŽô¼ß
Úߎäߎ‘”»Ž¨ß
ð߇ ”àä˜Üäß ®ôÏ íƒ ”Ø‹üß ®ôÏ ”ãª¨ß ñ©†— ª×
û‡ •ŽäôàÌ˜ß Þ¼Ôß  òÄÌó ûí ÞÛŽ¸ã ™
”çŽô¼ß
”È£üã
Úߎäß Þ’× æ㠔؋üß ®ôÏ ”çŽô¼ß ”ôàäË ®›†— ª×
ªó°äßí åŽäÀß ”ôßîä· ðàË åŽäÀß “®˜Ó ïŽè›ƒ
¹Ž¨ß ®Ô´ß ¯ ðàË Êàà ìÞô»ŽÔ˜ß æã
”ó
ŽèçˆÓ ì”çŽô¼ß ”㪨ߎ‘ ”»Ž§ • ”ó„‘
”Û®· ïüÛí ª£ƒ Þ’× æã áŽÈèß áª¨
õ ó åƒ ò»îç
æóªä˜Ìäß

5 7
”çŽô¼ß
”çŽô¼ß - ®ó¬¤—
‡ “­Žô´ß ðàË ”çŽô¼ß ï åîÜó ª×
”‘Ž»‡  ªØÓ “®ôÄ¨ß ­îã÷ æã

íƒ ”ôÓŽÜß ”Ó®Ìäß “®’¨ß Úóªß æÜó âß
ìÚ߬‘ áŽôØàß ”’³Žèäß • •
ª£ƒÞ’×æãáŽÈèß
õ óå„‘ò»îçŽèçˆÓ
æóªä˜Ìäß
‡ Þôи— ïŽè›ƒ ïŽÄÐß –¤— ÞäÌß ªÌó
åîÜóí “®ôÄ¨ß ÝŽäË÷ æã Ù®¤äß
ñª—®— ŽãªèË “­îħ ®œÛƒ ®ã÷
ªØÓ ”¿ŽÔÀÔß ²‘üäß íƒ •
”Û®¤˜äß
 ìÚ߬ßí •Ž‘Ž»‡ Éî×í ð߇ ñ©†—í
ÞäÌß
•
•ŽËŽ´ß ­íŽ³÷ â— ”»Ž§
•Ž˜Ó
Þ’× ”¿ŽÔÀÔß ²‘üäß æã Žë®ôÏí
¡í íƒ Ù®¤äß æã  åîÜ— åƒ
”óîì˜ß

”çŽô¼ß
6 7 Úߎäߎ‘”»Ž¨ß
¶ô˜Ô˜ß º¤Ôß ÝŽä˃ ”ôߎ˜ß â‹ òÓ 
ð߇ “­Ž·úß ­®Ü˜ã î¤ç ðàË Žì‘ áŽôØß òÐ’èó ò˜ß
”’´èߎ‘ ê‘ Õî›îãí æãõ Þôи˜ß åŽäÀß “ªËŽ´äß
Ú—­Žô´ß
”óƒ ð߇ Ú‘ ¹Ž¨ß ÞôÛîß éŽ’˜ç –Ôß òÐ’èó Ú߬Ûí
æÜäã–×í
Úߎäߎ‘”»Ž¨ß
•îó¯íƒï
”㪨˜´äß
 
Úߎäߎ‘”»Ž¨ß
©î×îß
‡ Ù®¤äß
‡ Þ‹Ž´ß
‡ ”»Ž¨ß ”೎Ðß Þ‹Ž³ ÖÓª— ï㠺¤Ó
òãŽã÷
‡ ï㠖¤— ò˜ß íƒ ”ÀÔ¨èäß • ªØÔ—
¦Ôèß
®ó¬¤—
ªó®’˜ß Þ‹Ž³ ï㠪ØÔ— ªèË Ž
õñ ¼ó®£ æÛ
Ù®¤äß åîÜó ŽãªèË Ù®¤äߎ‘ ¹Ž¨ß
ªó®’˜ß Þ‹Ž³í ­Ž¨’ß ÖàÄèó ªØÓ Žñ
觎³
 ª×í ÂÐÀß  Õ­Ž¤ß ­Ž¤ß
®ôÏ“®ôħ•Ž‘Ž»‡íƒÕí®£™
Úß«
Ú—­Žô³Þôи—ïŽè›ƒ
‡ íƒá©ŽÌß
“­Žô´ß
‡ “©ŽôØß ”à Ë òÓ • ©îŸí áªË æã ªÛ„—
탓©ŽôØß
áŽã÷ ð߇ “©ŽôØàß Žì˜ôÌ¿í òÓ ®ôЗ íƒ Žì˜ßîì³
“®·Ž’ã
‡ Ò˜à— Ú—­Žô³ –çŽÛ  ŽäË Æ£ü— åƒ ÚôàË
ª£  ð߇ © íƒ •Ž’›í ”ßîì´‘
âËŽçïãí«Öó®ÃðàË“©ŽôØß
‡ “©Ž˜Ìäß
Áî· “©Žó¯ íƒ ª£  ð߇  íƒ
”³ ðàË ÂÐÀß ”‘îÌ» íƒ ¢‘ŽÜäß ”³
¢‘ŽÜäß
‡ ÙŽèëåŽÛ
”Û®¤ß
‡ åîÜó ŽãªèË ò‹ŽØà˜ß ”Û®¤ß Þ׎ç ÞäË æã ªÛ„—
Ò×î—
PÊ¿îß
‡ ªôß
‡ –¤— Þ‹ òÓ  ©îŸí áªË æã ªÛ„—
ï
éªÌ‘íƒñ©ŽÌß
 

7 7
”çŽô¼ß
Þ×÷
‡ Þ‹Ž´ß å òÓ ªó®’˜ß Þ‹Ž³ ï㠺¤Ó
Ù®¤äߎ‘¹Ž¨ß
‡ òÓ Žä‘ ”ôŸ­Ž¨ß ¢ô‘Ž¼äß ”ÓŽÛ ÞäË æã ªÛ„—
¢ô‘Ž¼ãíÑŽÄÌçû
”Àã
‡ Žä‘•
òÃŽô˜£û
Þ×÷
òÓ “®ãí Êô‘®ß òÓ “®ã ìÝŽœäß Þô’³ ðàË
Òó®¨ß
‡ íƒ æ¨´äß íƒ ï ÒôôÜ— âôà º¤Ó
Òà—íƒñ
œ¤‘©®’äß
‡ òãŽã÷  ”à³ŽÏ ”·Ž·­ ÞäË æã ªÛ„—
µŽä× ”ÌÄØ‘ ”¤³Žäß • ÒÈç ”¤³Žäß
Þô´Ðß
‡ òãŽã÷
‡ ò×  á©ŽÌß •î» â—ŽÛ º¤Ó
ê‘”»Ž¨ß
‡ ŽìàäËæãí®¼¨ß
‡ ”à Ìß

Þ×÷
‡ ÞÜôëí  ”»Ž¨ß Ñ®¼ß •Ž¤˜Ó ÒÈç
“­Žô´ß
‡ •ü¼Ôãí êÄ‘  •ü¼Ôã ⤷
ïŽÄÐß
‡ ŽìŸû°ãíïŽÄÐß
‡ 
‡ ï
‡ • ”Û®¤ß Þ×Žç  â¤·í º¤Ó
êÄ’¿
‡ Žì‘ŽÄ׃í”ó­ŽÄ’ß
‡ ¾‘ŽØß


”çŽô¼ß
8 7 ÞäÌ— “­Žô´ß –çŽÛ  ”ó©ŽÌß ”çŽô¼ß ÝíªŸ Ê’—
–çŽÛñ
’ߎÏ
Ê’— ìÚ—­Žô³ ðàË Ö’Äè— ”ôߎ˜ß •ûŽ¤ß æã ñƒ
”ô³ŽØß
‡ “®ô¼×•ŽÓŽ´äß“©ŽôØß
‡ ”ôàã­ÖÃŽèãòÓ탔‘®—ƒ©îŸíïŽè›ƒ“©ŽôØß
‡ ¢‘ŽÜäàßÁ®Ôäß
‡ © ¢àäß ŽìôÓ áª¨˜´ó ÖÃŽèã òÓ “©ŽôØß
ﮧ÷
‡ ”ôèôÄß
‡ ”ôà’ ß
‡ ðàË “©ŽôØß íƒ Ýîä¨ß æã ”àóîÄß •
”ÀÔ¨èã•ŽË®³
‡ ”ÀÔ¨èäß
”‘îîß
‡