Hyundai Grand i10 2016 دليل المالك

19 7
”çŽô¼ß
®ó¬¤—
žôì— òÓ áª¨˜´äß Ù®¤äß –ó¯  ª×
“®¸’àß Ž
ñ ´ãüã Ù®—  åŽÃ®´ß íƒ “®¸’ß
ðàË ñó Ù®¤äß –ó°Ó ”àóîà “ªäß
åŽÃ®´ß òÓ –’’´— ò˜ß ”ô‹ŽôäôÜß ©
åƒ ÚôàÌÓ ®’˜¨äß •Žç ê‘  ñ¬ß
Úóªó Þ´Ï Öó®Ã æË Ž
ñ ä‹ Ú—®¸‘ ò䤗
–×íÉ®³ƒòÓåî‘Ž¼ßñ
ªôŸ
᪨˜´äß
ïòàã å òߎÌß ÂÐÀß í« ªó®’˜ß áŽÈç °ôä˜ó
ïÞã â— ª×í áŽË “ªäß ªä ˜àß ©ŽÀã ªó®’— Þ‹Ž´‘
Êè¼äß
ªó®’˜ß
Þ’×í¸ß
“©í®‘ª·ƒ¥Žèãð߇®Ô´ß

Ù®¤äß
ªó®’˜ß
®ó¬¤—
©®’äß
‡ ©®’äß

ñ ­Ž£åîÜóŽãªèËíƒÙ®¤äß
Òà— ð߇ ñ©†ó ª× ®ã÷  Þœä‘ áŽôØߎÓ
êèË ž˜èó ª×í Ù®¤äß ªó®’˜ß áŽÈç
ªó®’˜ß

‡ æÛí ©®’ó 𘣠®È˜ç Ù®¤äß Ò×íƒ
©®’äß ïŽÄÏ É°ç ïŽè›ƒ ªóª· ­¬£ ðàË
²ÜË êÔßí êßî£ µŽä× ”ÌÄ× Òß
“®äàß ÒØó 𘣠ïÂ’‘ ”ËŽ´ß 
ÕüÇ ªèË Òà¨ß ð߇ ÊŸ ðßí÷
æã ªÛ„˜ß ªèËí ªó®’˜ß áŽÈç æã ÂÐÀß
ïŽÄÐß ðàË Âп ìñ
üãŽÛ ÂÐÀß ÕüÇ
òӮ䘳
ê˜ß
(”Ì‘Ž˜ã

”çŽô¼ß
20 7
”Ì‘Ž˜ã
‡ Ò󮼘ß
”Ÿ­ª‘ ©®’äß Ù®¤äß åîÜó ŽãªèË
û Ù®¤äß åŽÛ å‡í 𘣠”ôßŽË “­
­Ž¨’ß ªó®’˜ß Þ‹Ž³ ®ä˜´ó ª× ÞäÌó
òÓ  Žäã ÂÐÀß æã ÕüÄçû òÓ
“®ôħ•Ž‘Ž»‡
®ó¬¤—
“­ ”Ÿ­© æã ÞÛ ®›†ó
Ù®¤äߎ‘¹Ž¨ß
“­Žô´ß
ò‹Ž‘®ìÜß ­î—îäß ðàË
âßå‡íð˜£ÞäÌ—ª×òìÓªó®’˜ß
ÞäÌß
û 𘣠ªó®’˜ß ”£í®ã • æã 
ŠÔÄèô³ Ú߬Ûí “­ Žì— Ú’ô¼—
–ÀÔ¨ç ŽäàÛ Ž
ñ ô‹ŽØà— ò‹Ž‘®ìÜß ­î—îäß
 Ù®¤äߎ‘ ¹Ž¨ß ©®’äß “­ ”Ÿ­©
ñ©ŽËïò·
OBA073004
ªó®’˜ß áŽÈè‘ ”»Ž¨ß âôà ”ÓŽÛ ªØÔ˜— åƒ ÚôàË
åƒÚôàËíŽì—üô»î—æãªÛ„˜—í樴äß
”Üߎì˜ã탔àÛ‚˜ãâôÃ
åîÜó åƒ òÐ’èó êçˆÓ ìñ
©­Ž‘ Ù®¤äß åîÜó ŽãªèËí

L

21 7
”çŽô¼ß
®ó¬¤—
©®’äß
”Ÿ­© åîÜ— ŽãªèË ©®’äß ïŽÄÏ ÚÓ 
ÖàÄèó ª× ”ÌÔ—®ã ©®’äß Ù®¤äß “­
ŽäãÂÐÀß
“®ôħ•Ž‘Ž»‡òÓ
OBA073005
ªó®’˜ß
ÞôÛí ”Ó®Ìä‘ ªó®’˜ß Þ‹Ž³ ®ôôЗ â˜ó å„‘ ò»îç
ªä˜Ìäß
êô’è—
Þ’× ©®’äß ïŽÄÏ Ýî£ ”Üôä³ µŽä× ”ÌÄ× Ê¿
æã ªó®’˜ß Þ‹Ž´ß Ž
ñ Ìèã ªó®’˜ß Þ‹Ž³ ïÞã “©ŽË‡
ªßîäß
ªó®’˜ß ®ó¬¤—
‡ ªä ˜ß ÊçŽã íƒ ªó®’˜ß Þ‹Ž³ ᪨˜´— û
”೎Ðß
‡ ©®’äߎ‘ ¹Ž¨ß ªó®’˜ß Þ‹Ž³  ª×
 ðàË ê·­ ªèË ”ó…®ß  òÓ
ðàË“®Äô´ß
¯ åŽëªßŽ‘ Òà˜ß ™ íƒ “­Žô´ß
ÞÜôìß

”çŽô¼ß
22 7
¢‘ŽÜäß
î¤ç ðàË å òÓ Þ‹Ž´ß ï㠪ØÔ˜— åƒ ÚôàË
ò˜ãüËæô‘Þ‹Ž´ßåîÜóåƒòÐ’èóíñ­í©
å
³MAX´í³MIN´
OBA073006
OBA073006R
ï®´ôß„
ðèäôß„
ªŸíå‡¾‘ŽØß
¢‘ŽÜäß Þ‹Ž³ ”ÓŽ¿‡í å ïŽÄÏ É°è— åƒ Þ’×
Ž
ñ Ìèãñ
ªôŸå
Þ‹Ž´ß
ïäß ð߇ Þ¼ó 𘣠ދŽ´ß Ò¿ƒ ìŽñ
ÀÔ¨èã


23 7
”çŽô¼ß
ò‹ŽØà˜ß
ðàËò‹ŽØà˜ß
ñ­í©î¤ç
¢‘ŽÜã ª· Êã ½­÷ ïã ðàË “­Žô´ß ÞÌŸ
• Žñ
ØÓí Þ‹Ž´ß ï㠺¤Ó Ñî×îß
”ôߎ˜ß


”çŽô¼ß
24 7
êô’è—
‡Þ׎ç Þ‹Ž³ ï㠽ŽÔ¨ç 

탓îÏ­™
”Û®¤ß
‡©ª¤äß
Þ׎ç áŽÈç òÓ Þ¸Óí ÞÄË ™íª£ ð߇
”Û®¤ß
Ñî×îß ®ó¬¤—
ðàËÂÐÀ—åƒíÑî×îß
ûð˜£ÞØèß
“„ Ó“­Žô´ß
”È£üã
òÐ’èóûíÂØÓÊŸ®äÛ©­Ž‘³C´ÝªÌäß
”Û®¤ß ”È£üã
ò‹ŽØà˜ß ”Û®¤ß Þ׎ç Þ‹Ž³ åîß åîÜó åƒ òÐ’èó
ð˜£ï
Þ‹Ž´ß êçƒ ðàË éªóª¤— æã Êôä ˜ß Êè¼ã æÜä˜ó
–ó¯ æË é°ôäóí ò‹ŽØà˜ß ”Û®¤ß Þ׎èß º¼¨äß
”Ð’¼ß
“©îŸðàË®·†äێ쑪˜Ìóûí”ä‹
Þ‹Ž³åîßÝô³ì“­Žô´ß
Þ’× ñ« æã Öäσ åîÜôß ò‹ŽØà˜ß ”Û®¤ß Þ׎ç
òÓ ¢—ŽÔß òè’ß åîàß ð߇ åîàß Ýó ª× Ú߬Ûí
Ý â˜ó åƒ ò»îç ŽèçˆÓ Ú߬ßí ®ã÷ ”óŽìç
Žñ
ØÓí æóªä˜Ìäß ñ ïüÛí ª£ƒ ”Ó®Ìä‘ áŽÈèß
 ”ó òÓ ©îŸîäß ”ó­íªß ”çŽô¼ß Ýíª ß
Þ¼Ôß
ðŸ®ó ©ª¤äß ”Û®¤ß Þ׎ç Þ‹Ž³ ïî³ áª¨˜´— û
³Žì‘ ð»îäß • âô¤¸˜ß © ð߇ Éß

8â×­Þ¼Ôß
ò‹ŽØà˜ß
ÞôÛí ”Ó®Ìä‘ áŽÈèß Úß« Ý â˜ó å„‘ ò»îç
ªä˜Ìäß

25 7
”çŽô¼ß
”೎Ðß
º¤Ó ÚèÜäó òߎ˜ßŽ‘í ”ÓŽÔ· “©Žã æã å ªËõ
ƒ
êôàË”Ì󮳓®ÈçïŽØ߈‘Þ‹Ž´ß
Ò¿ƒí å òÓ ”೎Ðß Þ‹Ž³ ï㠺¤Ó
ñ©ŽÌß ïŽäß á æÜäó ®ã÷   Þ‹Ž´ß
᪨˜´— åƒ ÚôàË æÜßí ”à³ŽÐß Þ‹Ž³ ®Óî˜ó âß 
î ß òÓ ªä ˜ß Êèã ¹ • ”೎Ðß •Ž’ó¬äß
ªä ˜ß

”೎Ðß
Ñî×îß
OBA073008
ªó®’˜ß ®ó¬¤—
‡ ªä ˜ß ÊçŽã íƒ ªó®’˜ß Þ‹Ž³ ᪨˜´— û
”೎Ðß
‡ ©®’äߎ‘ ¹Ž¨ß ªó®’˜ß Þ‹Ž³  ª×
 ðàË ê·­ ªèË ”ó…®ß  òÓ
ðàË“®Äô´ß
¯ åŽëªßŽ‘ Òà˜ß ™ íƒ “­Žô´ß
ÞÜôìß
‡  ¹Ž¨ß ”೎Ðß Þ‹Ž³ ñó
© æã •ŽôäÛ ¾Ì‘ ðàË òãŽã÷
Ñí®Ç òÓ Þ̘¸ó åƒ æÜäóí ”ôßî¤Üß
íƒ ­®¸ß ÞÌ — åƒ òÐ’èó û  ”èôÌã
”೎Ðß Þ‹Ž³ ²ãü— åƒ ”’ì˜àäß ©
òÓÚß«

‡ òãŽã÷

ñ ôä³
”´ãüã  Ú߬Ûí ê‘®¸— åƒ òÐ’èó û

ð߇ òÀÔó íƒ “®ôħ •Ž‘Ž»‡ ™ òÓ
•îäß
Ñî×îß
©ªË  Öó®Ã æË ªôß ¢‘ŽÜã Áî· º¤Ó
®·Ž’ã Þܸ‘ Žìã ïŽè›ƒ ”Ëîä´äß ³•
¢‘ŽÜã®ä˜´—åƒòÐ’èóìŽñ
Àóƒí­®¤äß
ªóª· ïã ÕîÓ ”’Û®äß æôã„— òÓ Žëª£í ªôß
Žãª£ð߇­
ï®´ôß„
ðèäôß„
OBA053006
OBA053006R

”çŽô¼ß
26 7 ò»îçŽèçˆÓ쩪¤äß
ªä˜Ìäß
â Û
20“îØ‘•6-8Áî¸ß
æ—îôç
196ìÞí44
ï
¢·®äß
êÔôÈè— ¯î ó ûí ì“­í®Àß ªèË êß 
êã


27 7
”çŽô¼ß
OBA073027


”çŽô¼ß
28 7
¢·®äß
òÓ âܤ˜ßŽ‘ ¹Ž¨ß ï ¢·®ã Ý òÐ’èó
ÞäÌ—”’Û®äßñ
ؒ펨’ß
Õ®ÃðàË íƒ ï ™îà— æã “ª¸‘ òçŽÌ— åªã òÓ
Žì¼¤Ó òÐ’èôÓ ì”àóîà ”ôè㯠“®˜Ôß “®Ëíí ”‘®˜ã
ŽãªèË ®Ü’ã –×í òÓ Žìß ­®Ü˜ã Þܸ‘
쥎èäß òÓ âܤ˜ßŽ‘ ¹Ž¨ß ï ¢·®ã ݪ’˜´—
ðàË ¹®£ ìòߎ˜ß ï áîØ— –çƒí êߪ’˜³
ﮧ÷
ªŸíå‡¥Žèäß
¢·®äß