Hyundai Grand i10 2016 دليل المالك

69 7
”çŽô¼ß
æÛ®ß


”çŽô¼ß
70 7
”ôÔà¨ß
Ò×î˜ß1
”ôÔà¨ß2
”ôÔà¨ß3
OBA073020OBA073045R OBA073046R Ò×î˜ß
å
”ôÔà¨ß


71 7
”çŽô¼ß
OBA073021OBA073022


”çŽô¼ß
72 7
”ôà§
1  ÒÄà‘ ÊৠìÑ®Äß ¢Ä´ã ÚÔã á
”ôà§
2  ð߇ “®·Ž’ã ê’¤³ Öó®Ã æË ¡Ž’¼äß Ý¯ƒ

3  ¤㊧
4  Êã ”³ªÌß ðàË “©îŸîäß •ŽãüÌß ñ«Ž£
ªËƒí ”ôৠ“ù ”’àÌ‘ “©îŸîäß Õîظß
ŽìçŽÜãòÓ”³ªÌß
êô’è—
”³ªÌߎ‘ ­®Àß ÕŽ¤ß‡ íƒ ¥Ž´— æã ­¬£


73 7
”çŽô¼ß
”ôŸ­Ž¨ß
òŸ­Ž¨ß ¢Ä´ßŽ‘ Öà̘ó ŽäôÓ ”ãŽÌß •Žìô’è˜ß
”’Û®äàß
ªèË Ê׮ߎ‘ “©­ • ÉŽ’—‡ âìäß æã
ÞÛ ƒ®× ”ô‹ŽôäôÜß •ŽÔÈèäß íƒ •ŽÌäàäß á
”Ì׮ߎ‘“©­
”’Û®äàßòŸ­Ž¨ß
”’Û®äß
­ Žìà´Ï ìÒà˜ß ƒª¼ß æã Ú—­Žô³ òؘß
©­Ž‘®—ŽÓïŽä‘Þ×÷ñ
ó®ì·“®ã
쓪ìäã ®ôÐß Õ®Äß ðàË ”’Û®äß “©Žô× êߎ£ òÓ
ӧ
”’ó®Ðß © æôÄß ¥Ž³í÷ ¡üã÷ •ŽäÛ
ï° ß òÓ  •Ž¤˜Ó åƒ æã ªÛ„— ﮧ÷
”ÔôÈç픤¿
­îôÄß ™í­ òËŽè¼ß ™îà˜ß ™ª¤ó åƒ æÜäó
æã Úß« ®ôÏí • å ­Ž ·÷ δçí
ê˜ß ☗ âß  “­Žô´ß ïüÄ‘ 
ñ ­ 
Úà— ïŽäߎ‘ ñ­îÔß Þô´Ðß Þó°ó û ª×í ­îÔß ðàË
ÞãŽÛÞܸ‘
”’Û®äß
æã îìÓ Òôﬧ åî‘Ž¼ß á æÜäó 
”ôàÄäß
®—ŽÔß
ïüÄß
êô’è—
•ŽÔÈèäß
“­Žô´ß Þ´Ïí 槎´ß ïŽäß íƒ êô‹ŽôäÜß
åîÜóŽãªèË탓®·Ž’äß²ä¸ß
槎³”’Û®äß
”àà’äß- ®ó¬¤—
ﮘßïÂ’‘“©ŽôØß
”’Û®äß
®’Ë ŽìÔÔŸ 좑ŽÜäß ï ÒÌ¿ ”ߎ£ òÓ
ð߇ ®ô´ß ­ Êã ”Ô¨‘ ŽìôàË ÂÐÀß
”ŒôÄ’ß
2-%
êô’è—
‡Þä¸óíÙ®¤äß
ÞÄÌ—ð߇ÂÐÀß
“­î¼Øäߎ‘“©îŸîäß
‡íƒ ïŽäß Ý‘ Žñ
ØàÄã ¡Žä´ß 
”ôçí®˜Üßù
 ªØÓ ”’Û®äß Þ§ ”ô‹Ž‘®ìÜß íƒ
®‹

”çŽô¼ß
74 7
Êôäà˜ß
ïŽäß
ïüÄßð߇
Þ‹Ž³áª¨˜³
ñ ä‹
Ê’— ”’Û®äß Êôäà˜ß “ªô ß ”ôËîèß æã åî Ìã íƒ
”ôçªÌäß ÊÄØß ÊôäŸ Êäß Êè¼ß ”ìŸ •ŽäôàÌ—
ŽìØó®’‘ÅŽÔ˜£û
Þó°ä‘ ê‘Ž¸äß © å –ó°ß ”ß ªèË
ïüÄß æã åŽÌäàß ”ß ðàË ÞäÌó Úß« åˆÓ ÊØ’ß
”ôØ‘ æÜ— âß  ÖÃŽèäß Úà— Êôäà— “©ŽË‡ æã ªÛ„—
Êôäà—ð߇
êô’è—
‡ðàËæ㥎³í÷
”¨´˜ã ”×®§ á ”’Û®äß ¢Ä³
ïüÄß
‡

75 7
”çŽô¼ß
”’Û®äàßðàÔ´ß
”ß òÓ ”㪨˜´äß ÞÛ‚˜ß ”’’´äß © Êä ˜— ª×
ðàÔ´ßòÓâܤ˜ß


”çŽô¼ß
76 7
ÞÛ‚˜ß
ÞÛ‚˜ß
òÓ Ž
ñ ãªØ— •Ž³­Žääß •Žäôä¼ß ®œÛ„‘ æô̘´ç
“©î ß
”ãíŽØã Öôؤ˜ß ”äìäß æã ÂØÓ ª£ ï 
åíŽÌ—
”’Û®äß
ÞÛ‚˜àߔ̋Ž¸ß
òàóŽäôÓÚ—­Žô³ÞÛ‚˜ßŽËîô·®œÛ÷
‡ ¡Žä´ß
”’Û®äàßòàÔ´ß
‡ ¸Üß íƒ ð¼¤ß íƒ “­Ž ¤ß ”ß ñ©†—
íƒ åŽëªàß •ŽÔóî ˜ß íƒ ”ÔôÔÄß µíª¨ß íƒ
”ôä¤ã ®ôÏ å©ŽÌäß Ù®— ð߇ ”ô× •ŽØ’Äß
ÞÛ‚˜àߎ쿮̗í
ÞÛ‚˜ß
Ú—­Žô³ ŽìôÓ ½®Ì˜— ”ØÄèã òÓ ¶ôÌ— –èÛ 
æã ”óŽä¤àß åîÜó ìÞÛ‚˜àß ”’’´ã © ð߇ áŽÈ˜çŽ‘
© ”¤ßŽäß Öó®Äß ªÌ— ”»Ž§ ”ôäëƒ ÞÛ‚˜ß
™îà˜ß Âô¤äß ï ­Ž’Ðàß ”¤ÓŽÜäß ”ô‹ŽôäôÜß
ÞÛ‚˜ß
ÞÛ‚˜ß
ìÝŽœäßñ
Óí®Ç”‘îîß
ŽãªèË”»Ž¨‘íì”ôߎÌß
òÓ ÞôàØ‘ ªä ˜ß ”Ÿ­© ÕîÓ “­ •ŽŸ­© åîÜ—
”༘ãÞÛ‚˜àß”’’´äß
ïÂ’‘®¨’˜—ò˜ß
¹Ž§Þܸ‘ÞÛ‚˜àß”’’´äß
”’Û®äߎ‘ÝŽ¼—
îìÓ ìÞ£îß ðàË ÑŽÔ ß ­îìÇ æã â쨧 ðàËí
ÞÛ‚˜ß
Êó®´— òÓ ŽÀóƒ ”ôߎÌß “­ •ŽŸ­© â뎴— ŽäÛ
òߎ˜ßŽ‘í ”óîì˜ß ïî³ æã òçŽÌ— ò˜ß ï ÞÛ‚—
æã ì é¬ë ÞŸƒ æã ”‘îÃ®ß Žì‘ ®›Žè˜—
æã”ôߎ§í”ÔôÈçÚ—­Žô³ðàËÅŽÔ¤ß

òàÔ´ßìÂØÓ”ô‹®äß
”’Û®äß

77 7
”çŽô¼ß
ÞÛ‚˜ß
òàóŽãÉŽ’—Ž‘ÞÛ‚˜ß
”ÔôÈçÚ˜’Û®ãðàËÆÓŽ£
ðàË ÅŽÔ¤ß òÓ ÞÛ‚˜ß Êèäß ”Øó®à ÞÀÓƒ ޜ䘗
ŽäÛÞÛ‚˜àß”’’´äß
”»Ž§”ôä냎ìß”’Û®äàßòàÔ´ß


”çŽô¼ß
78 7
”ôà§
”ôà§
Þôä ˜ß
탎ìÓü—‡òÓ
Žì¤´ã
ÒôÈè˜ß”¤ô¤¼ß
ÞôèôÔß
êô’è—
Þ‹ñ
ØàÄã¡Žä´ß
”ô‹Ž‘®ìÜß
Úà— Òà— òÓ Úß«  ªØÓ ”’Û®äß Þ§
®‹
”ôà§
ÞôèôÔß
®’Ë ÞôèôÔß æã –‘Žœß ®ôÏ ¥Ž³í÷ ­Ž’Ðß Ý¯ƒ
¢Ä³ƒÒÈç”ô‹Ž‘®ìÜß
ÞôèôÔß
” ´ç÷
žô´èß ðàË æã ”˜‘Žœß ®ôÏ ¥Ž³í÷ ­Ž’Ðß Ý¯ƒ
ð»îó”ô‹Ž‘®ìÜß
åî‘Ž¼ß탪ô è˜ß
á ®’Ë ­îÔß ðàË “ªóª ß ÊØ’ß Ý¯ƒ ÒôÔ¨ß
ŽãŽä˜ë “ªóª ß ÊØ’ß Öà— âß  žô´èß ÊØ‘ ÒÈèã
æÜäóŽäÛåîàßñ
ó­îÓ
â˜ó âß  Öó®¤àß ”ãíŽØäß ê¼‹Ž¼§ ¾Ô¨è— åƒ
¢ô¤»Þܸ‘©
êô’è—
•ŽÔÈèäß åí© ïò· ñƒ á ®›†ó ª×
®ìÈäß ðàË Žì‘ ð»îäß •
Öó®¤àß”ãíŽØäß
Ò˜Üß
åî‘Ž¼ß Ýîà¤ã á á Âó®· ÒÈç
íƒ •Ž·í®Ôäß ÒôÈè˜ß ê‘ ð»îäß ÖÓí ÒÔ¨äß
åî‘Ž¼ßÉŽ’—Ž‘ÚôàË©Ž ´ß
Âó®· Î’» “©ŽË‡ íƒ •ŽÀô’äß á 
Úß«êÔÌÀóªØÓá
òà§
”ô‘Ž’¿ð߇”’Û®äàßòà§
òÐ’èóì”ôÌä·íƒ”ôèë©íƒ”ô˜ó¯”Ø’ÃŽëî´Ü—ñƒ
• Ê’—  ÒÈèã á ŽìÔôÈè—

êô’è—
”ôÔà¨ß “¬ÓŽèß Þ§ µª§ íƒ Â¸Û 
ÊôØ»Þó°ã”Ü’¸‘­
”ôÔà¨ß