Hyundai Grand i10 2016 دليل المالك

79 7
”çŽô¼ß
ðÄÐã Ú˜’Û®ä‘ ¹Ž¨ß •Ž›ŽÌ’çû òÓ âܤ˜ß áŽÈç
•ŽãîàÌ㠔̟ ®ß ©íª¤ã ò‘Ž˜Û åŽäÀ‘
Ú˜’Û®ã”㪧“¯ŽŸ‡òÓ“©­
”ô’à˜ß •Ž›ŽÌ’çû òÓ âܤ— áŽÈè‘ “°ì ã Ú˜’Û®ã
•Ž›ŽÌ’çûŽ‘”»Ž¨ß
ðàË òëí •Ž›ŽÌ’çû òÓ âܤ˜àß ”äÈçƒ ”›ü› ÙŽèë
òߎ˜ß
ÖÓ
1
”󮨒ß2
á©ŽÌß3
òÓ âܤ˜ß ”äÈç÷ âôà´ß ï åŽä¿ ÞŸƒ æã
”çŽô»í º¤Ó â˜ó åƒ æ´¤˜´äß æã ì•Ž›ŽÌ’çû
Ýíª àß ŽØÓí ªä˜Ìäß ñ ɯîã ïªß Ú˜’Û®ã
Þôßªß òçí®˜Üßù
(
(ESC•Ž’œß
‡ 챎ôØäß ­Ž’˜§ Ýü§ Öè¨ß æã ”’Û®äß Êèäß
(ESC•Ž’œß
.
ESC”ߪ’ãðàËÂÐÀß
‡ Þôи— ªËƒ ì²ôóŽØäß ­Ž’˜§ æã ïŽì˜çû ªÌ‘
Öó®à æË •Ž’œß òÓ âܤ˜àß òçí®˜Üßù áŽÈèß
ﮧƒ“®ã
ESC”ߪ’ãðàËÂÐÀß


”çŽô¼ß
80 7


81 7
”çŽô¼ß
“¯ŽÔ¤ß
•ªŸíå‡
Ö‹®ó¬¤—
®»ŽèÌß
 ìÚß¬ß Ú˜’ۮ㠖¤— ݎ̘·üß ”à‘ŽØß
ïŽô·÷ æã  íƒ ðàË ”’Û®äß ÑŽØó‡
•Ž—Ž’èß  Þœã ìݎ̘·üß ”à‘ŽØß
Úß«®ôÏí­Ž ·÷
•Ž›ŽÌ’çû
”ôߎ˜ß
‡ Ù®¤äàß¹Ž»®ß
‡ ðàË•ŽãüËÙŽèëåîÜ—ŽãªèË”’Û®äß
­î¼Øß
ï
‡ Ù®¤äàß ŠÃŽ¨ß á íƒ Ò´Ì˜ß 
åîÜó ŽãªèË Áî’ìß ŠÃŽ¨ß á ”àœãƒ æã
©Ž¤ß ¾ôÔ¨˜ß ÕüÏù Ê¿í òÓ ÝŽÌ·ù
ÝŽÌ·ù
ÑŽØóù ‡ 5

Úà옴äß

8-2<0003001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100
11001100110011001100110011001100110011001100110011>©ŽÌ‘÷
8-2<0003001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100
11001100110011001100110011001100110011001100110011>Ù®¤äß
8-2¢ô‘Ž¼äàß”ô‹Ž‘®ìÜß
8-3<0003001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100
110011001100110011>•ü Ìß
8-4Žì‘ð»îäß
8-5 

Úà옴äß
2 8
©ŽÌ‘÷
”»î‘âã ®¼èÌß
3765 (148.2)òߎäŸù
1660 (65.4)òߎäŸù
1520 (59.8)òߎäŸù
1479 (58.2)”’Û®äàßòãŽã÷
1493 (58.8)”’Û®äàßòÔà¨ß
2425 (95.5)Òàß
¢ô‘Ž¼äàß”ô‹Ž‘®ìÜß
“­ªØß
”ô‹Ž‘®ìÜßò‹îÀß
60/55¾Ô¨èãòߎË”ôãŽã÷
òãŽãƒ
21”ôãŽã÷
5æÛ®ß
35
òãŽã÷
5
ò’玠ß
21/5Ò×î˜ß
òÔà§
16”ôÔà¨ß
21”ôÔà¨ß
21
òÔà¨ß
5òߎÌß
5“­Žô´ß
òà§
8åîߎ¼ß
8
”̘ã÷
5
•
ªŸíå‡
Ž‘ŽÛ Ž‘ŽÛ ®¼èÌß
1,248 (76.2) 997 (60.8)”’ÌÜäß
71.0x78.8
(2.8x3.1)71.0x84.0
(2.8x3.3)”»î‘âãÁî¸ßx®ÄØß
1-3-2-4 1-2-3ÝŽÌ·ù
43•Žç
Ù®¤äß

3 8
Úà옴äß
®¼èÌß ­ŽÃù ”à Ìß ”Ì‘®ã”»î‘ÞÜßÞíŽ‘ŽÛ¦Ôèß
”à Ìß
áN‡áª×‡”»î‘á‡â ÛòÌô’Äß Þä£ð¼×ƒ
òãŽãƒ òÔৠòãŽãƒ òÔà§
­ŽÃù
165/65R14 5.0J×14 230
(33) 230
(33) 250
(36) 250
(36) 9~11
(65~79, 88~107)
•ü Ìß

Úà옴äß
4 8
Žì‘ð»îäß
ñ©†óŽäãÙ®¤äߎèäßçíÙ®¤äàßâôà´ß
©î×îß
Ú˜’Û®ãòÓŽìߎä̘³Ž‘ð»îäß
Òôè¼˜ß â ¤ß âô¤¸˜ß
API Service SM or above,
ILSAC GF-4 or above
3.0 l (3.16 US qt.)®˜ß1.0*2 *1Ù®¤äß
ïÞäß
ê‘ð»îäß
3.6 l (3.8 US qt.)®˜ß1.2
API Service GL-4, SAE 75W/85
òà»÷
1.9 ~ 2.0 l
(2.0 ~ 2.1 US qt.)®˜ß1.2®˜ß1.0ñíªôß
DIAMOND ATF SP-III, SK ATF SP-III5.7 l (6.02 US qt.)®˜ß1.0ò—6.1 l (6.44 US qt.)®˜ß1.2
ïŽäߎ‘Êä —ìÁü¨ß
<000b001103e103ee03f403e703ee03e403df03f7038d00030395038d03a903ae039203e403e003df000303aa03f303ae03920397000303de038b038e03b3000303ee03eb000303dd03ee03dc03f403e0039f000303e603f403e003f4039c03f303f9038d00
0c>
4.6 l (4.86 US qt.)M/T*3
®˜ß1.0
ªó®’˜ß4.8 l (5.07 US qt.)A/T*4
5.1 l (5.38 US qt.)M/T*3
®˜ß1.2
5.2 l (5.49 US qt.) A/T*4
FMVSS116 DOT-3 or DOT-4
(DOT4íDOT3Éî羑ŽØß0.7~0.8 l
(0.7~0.8 US qt.)
43 l (11.4 US gal.)©î×îß
”ôߎ˜ßSAE

5 8
Úà옴äß
ê‘ð»îäß(SAE)”Ÿí°àß
êô’è—
“© ”Äô¤äß ”ØÄèäß ÒôÈè— æã Ž
ñ ä‹ ªÛ„—
Þ’× ±ŽôØäß íƒ Òó®¼˜ß “© íƒ î¸¤ß
ÝŽèóíâô¤¸˜ß
”ôàã®ß
“ª’Ìäß ®ôÏ Õ®Äß ðàË “­Žô´ß á ªèËí
¥Ž³í÷ ­Ž’Ðß ÖÃŽèäß Úà— ÒôÈè— Êèäó šô£
•Žôßõ
Žì‘­®Àß
©Ž¼˜×û
ñ ­í©Ù®¤äß
ƒª’ó©­Ž’ß
æÜäó”à‹Ž³“­î»òÓ–ó°ß
òÓ •ŽÛ®¤äß •îó¯ ”Ÿí°ß ½ŽÔ¨ç â뎴ó åƒ
²ØÄß òÓ Þôи˜ß ©î×îß Ùü옳 òÓ ©Ž¼˜×û
 ®ãƒ ”ôߎÌß ”Ÿí°àß ªÌ— Úß« Êãí ì©­Ž’ß
­Ž¤ß ”Ÿí°ßŽìß²ôßò˜ß
Ù®¤äß
“­ ”Ÿ­© ÕŽÄç ð߇ ®Èç ì–ó°ß ­Žô˜§ ªèÌÓ
“®äß
æã Žì‘ ð»îäß ”Ÿí°àß ñ« –ó°ß ­Ž˜§ ”ã©ŽØß
òçŽô’ß
SAE”Ÿí°àß
-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 °C“­
-10 0 20 40 60 80 100 120 (°F)
æôßí¯Ž ß
20W-50wd
15W-40
10W-30
5W-20*2, 5W-30
”Ÿí°ß ”Ÿ­ª‘ °ôä˜ó Ù®¤ã –ó¯ á ÞÀÔäß æã ì©î×îß Ùü옳 òÓ©Ž¼˜×û æô´¤˜ß .1*


Úà옴äß
6 8
(VIN”’Û®äß
ƒÉîèß„
OBA083005LOBA083001OBA083002
”’Û®äß