Hyundai Grand Santa Fe 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

455
Характеристики автомобиля
Гибкое рулевое управление
(при наличии)
Гибкое рулевое управление позволяет
управлять рулевым усилием в
соответствии с предпочтениями
водителя или дорожными условиями.
Выбор желаемого режима рулевого
управления осуществляется нажатием
кнопки.
После нажатия кнопки режима
рулевого управления выбранный
режим отображается на ЖК-дисплее.
Если нажать кнопку режима рулевого
управления в течение не более 4 с,
происходит смена режима в
последовательности, указанной на
рисунках выше.Если в течение примерно 4 с не
удерживать кнопку режима рулевого
управления, ЖК-дисплей вернется к
предыдущему экрану.
ODM042039
ODMEDR2139RU ■Тип B
ODM042044
ODMEDR2135RU ■Тип A
ODM042040

Характеристики автомобиля
56 4
Нормальный режим
В нормальном режиме используется
среднее рулевое усилие.Комфортный режим
В режиме комфорта вращать рулевое
колесо становится легче.Спортивный режим
Вращать рулевое колесо становится
тяжелее.
ODM042045/ODMEDR2136RU
ODM042041/ODMEDR2132RU
■Тип A
■Тип B
ODM042046/ODMEDR2137RU
ODM042042/ODMEDR2134RU
■Тип A
■Тип B
ODM042047/ODMEDR2138RU
ODM042043/ODMEDR2133RU
■Тип A
■Тип B

457
Характеристики автомобиля
ВНИМАНИЕ
• Для обеспечения вашей
безопасности, при нажатии
кнопки режима рулевого
управления во время вращения
рулевого колеса немедленно
изменится экран ЖК-дисплея,
но не рулевое усилие. Рулевое
усилие изменится
автоматически в
соответствии с выбранным
режимом сразу после
завершения вращения
рулевого колеса.
• При изменении режима
рулевого управления во время
движения будьте особенно
осторожны.
• Если ЭУР не работает
надлежащим образом, функция
гибкого рулевого усилия тоже
не будет работать.

Характеристики автомобиля
58 4
Внутреннее зеркало заднего
вида
Отрегулируйте зеркало заднего вида
по центру заднего стекла. Выполните
эту регулировку до начала движения.Дневное/ночное положение
зеркала заднего вида
(при наличии)
Выполните эту регулировку перед
началом движения, когда рычаг
находится в дневном положении.
Для движения ночью потяните рычаг
на себя для снижения бликов от фар
позади идущих транспортных средств.
Учтите, что в ночном положении
несколько снижается четкость
заднего обзора.
ЗЕРКАЛА
ОСТОРОЖНО
- обзор пространства
позади автомобиля
Не размещайте на заднем
сиденье или в багажнике
предметы, мешающие обзору
через заднее стекло.
ОСТОРОЖНО
Не регулируйте зеркало заднего
вида во время движения. Это
может привести к потере
управления и дорожно-
транспортному происшествию со
смертельным исходом,
серьезными травмами и
повреждением имущества.
ОСТОРОЖНО
Не вносите изменений во
внутренние зеркала и не
устанавливайте широкое
зеркало. Это может привести к
травме при дорожно-
транспортном происшествии или
раскрытии подушки
безопасности.
ODM042048День
Ночь

459
Характеристики автомобиля
Электрохромное зеркало заднего
вида (ECM) (при наличии)
Электрическое зеркало заднего вида
автоматически регулирует блики от
фар позади идущих транспортных
средств в ночное или темное время
суток. Вмонтированный в зеркало
датчик измеряет освещенность вокруг
автомобиля и автоматически
регулирует затемнение зеркало,
уменьшая ослепление от бликов.
Во время работы двигателя затемнение
автоматически регулируется по сигналу
вмонтированного датчика. При каждой
установке рычага переключения
передач в положение “R” (Задний ход)
зеркало автоматически устанавливается
в самое яркое состояние, улучшая
задний обзор.
Управление электрическим зеркалом
заднего вида
• Нажмите кнопку питания (1) для
включения функции
автоматического затемнения.
Загорится индикатор зеркала.
Нажмите кнопку питания для
выключения функции
автоматического затемнения.
Индикатор зеркала погаснет.
• По умолчанию зеркало включается
при включении зажигания.Электрохромическое зеркало
заднего вида (ECM), оснащенное
компасом
1. Задний фотодатчик
2. Индикаторный светодиод состояния
3. Кнопка включения/выключения ЭБУД
4. Кнопка компаса
5. Окно дисплея
Зеркало заднего вида с функцией
автоматического затемнения
автоматически компенсирует блики от
фар позади идущих транспортных
средств. Функция включается кнопкой
включения/выключения ЭБУД. Для
выключения функции нажмите кнопку
включения/выключения ЭБУД еще раз.
ВНИМАНИЕ
Чистить зеркало следует
бумажным полотенцем или
аналогичным материалом,
смоченным средством для
мойки стекол. Не распыляйте
средство для мойки стекол
непосредственно на зеркало,
чтобы эта жидкость не
проникла в корпус зеркала.
OMD040032
OMD042122L
■Тип A
■Тип B
Задний вид
И И И И
н н н н
д д д д
и и и и
к к к к
а а а а
т т т т
о о о о
p p p p
Д Д Д Д
а а а а
т т т т
ч ч ч ч
и и и и
к к к к И И И И
н н н н
д д д д
и и и и
к к к к
а а а а
т т т т
о о о о
p p p p
ODMECO2003

Характеристики автомобиля
60 4
1. Включение функции компаса
Нажмите и отпустите кнопку компаса,
после чего отобразится курс движения
автомобиля. Если нажать и отпустить
кнопку еще раз, данная функция будет
отключена.
Обозначение сторон света:
- E : Восток
- W : Запад
- S : Юг
- N : Север
Пример - NE: Северо-восток2. Процедура калибровки
Нажмите кнопку и удерживайте ее в
течение 6~9 с. После очистки памяти
компаса на дисплее отображается
буква "С".
- Двигайтесь на автомобиле по кругу
на скорости меньше 8 км/ч до тех
пор, пока на зеркале не начнет
отображаться направление
автомобиля.
- Двигаться по кругу можно как по
часовой стрелке, так и против
часовой стрелки. Если калибровка
компаса пройдет успешно, на
дисплее будет отображаться
направление автомобиля.
- Двигайтесь по кругу до тех пор, пока
на дисплее не начнет отображаться
направление.3. Задание зоны компаса
1. Найдите на карте зон свое текущее
положение и соответствующий ему
номер зоны девиации.
B520C01JM
Европа
B520C05JM
Африка

461
Характеристики автомобиля
2. Нажмите кнопку и удерживайте ее в
течение 3~6 с. На дисплее
отобразится номер текущей зоны.3. Нажимайте на кнопку до тех пор,
пока на дисплее не появится номер
нужной Вам зоны. Отпустив кнопку,
подождите несколько секунд: на
дисплее должно появиться
направление по компасу.
4. Изменение угла установки зеркала
(если эта система установлена):
Так как зеркало должно быть
обращено к водителю, зеркало с
компасом может использоваться
водителем, сидящим слева (если руль
расположен слева) или справа (если
руль расположен справа).
Для того чтобы настроить зеркало для
автомобиля с левым или правым
расположением руля, необходимо
сделать следующее:
1. Нажмите на кнопку и удерживайте
ее дольше 9 секунд.
2. Отпустите кнопку и выберите левое
("L") или правое ("R") расположение
руля.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
Эта процедура также обнуляет
калибровку компаса.
3. Для того чтобы осуществить
калибровку компаса, сделайте на
автомобиле два полных круга на
скорости меньше 8 км/ч (5 миль в час).
B520C03JM
Азия
B520C04JM
Южная Америка
ВНИМАНИЕ
1. Не устанавливайте на крышу
багажники для лыж, антенны
и т.п., крепящиеся с помощью
магнита, так как они могут
помешать работе компаса.
2. Если вскоре после завершения
регулировки компас теряет
точность, рекомендуем
обратиться к
авторизованному дилеру
HYUNDAI для его проверки.
(продолжение)

Характеристики автомобиля
62 4
Наружное зеркало заднего вида
Положение зеркала необходимо
отрегулировать до начала движения.
На вашем автомобиле наружные
зеркала заднего вида имеются с обеих
сторон. Зеркалами можно управлять
дистанционным образом с помощью
специального переключателя.
Зеркала можно отогнуть назад, чтобы
не повредить их в автомойке или при
движении в узком проезде.
ОСТОРОЖНО
- зеркала заднего вида
• Наружное зеркало заднего вида
выпуклое. Отображаемые в
зеркале объекты кажутся
ближе, чем на самом деле.
• Для определения фактического
расстояния до позади идущих
транспортных средств при
перестроении на другую полосу
используйте внутреннее
зеркало заднего вида или
непосредственное наблюдение.
(продолжение)
3. Компас может показывать
неправильное направление в
туннелях и при движении вниз
или вверх по крутому склону.
(Компас снова начнет
показывать правильное
направление, как только
автомобиль выедет в место,
в котором магнитное поле
земли более стабильно.)
4. Для очистки зеркала
используйте бумажные
салфетки или аналогичный
материал, смоченный в
жидкости для чистки стекол.
Не распыляйте жидкость на
само зеркало, так как она
может попасть внутрь
корпуса зеркала.ВНИМАНИЕ
Не соскребайте лед с
поверхности зеркала, это
может повредить ее. Если лед
мешает перемещать зеркало, не
используйте чрезмерную силу в
процессе регулировки. Для
снятия льда используйте
противообледенительный
спрей, губку или мягкую ткань с
горячей водой.
ВНИМАНИЕ
Если зеркало примерзло не
пытайтесь его отрегулировать,
прикладывая к нему силу.
Используйте рекомендованный
противообледенительный спрей
(не антифриз для радиатора) для
размораживания механизма или
поместите автомобиль в
теплое помещение и дождитесь,
пока лед растает.

463
Характеристики автомобиля
Дистанционное управление
Электрическое управление
Переключатель дистанционного
управления наружных зеркал заднего
вида позволяет регулировать
положение левого и правого зеркал.
Передвиньте рычаг (1) в положение “R”
(правое) или “L” (левое), чтобы выбрать
зеркало правой или левой стороны,
затем нажмите соответствующую точку
на управлении регулировкой зеркала,
чтобы сместить выбранное зеркало
вверх, вниз, влево или вправо.
По завершении регулировки переведите
рычаг в нейтральное (центральное)
положение для предотвращения
случайного регулирования.
ОСТОРОЖНО
Не регулируйте и не складывайте
наружные зеркала заднего вида
во время движения. Это может
привести к потере управления и
дорожно-транспортному
происшествию со смертельным
исходом, серьезными травмами
и повреждением имущества.
OANNCO2076
ВНИМАНИЕ
• После достижения
максимальных углов
регулирования перемещение
зеркал останавливается,
однако электродвигатель
продолжает работать, пока
нажат переключатель. Чтобы
не повредить
электродвигатель, не
удерживайте переключатель
нажатым дольше чем это
необходимо.
• Не пытайтесь
отрегулировать наружное
зеркало заднего вида вручную.
Это может привести к
повреждению частей.

Характеристики автомобиля
64 4
Функция помощи при парковке
задним ходом (при наличии)
При установке рычага переключения
передач в положение «R» (задний ход)
наружные зеркала заднего вида
опустятся вниз, чтобы облегчить
парковку задним ходом. В зависимости
от положения переключателя (1)
наружное зеркало(а) заднего вида
может функционировать следующим
образом:Левое или правое положение
Если переключатель наружных
зеркал заднего вида установлен в
положение L (левое) или R (правое),
оба зеркала поворачиваются вниз.
Среднее положение:
Если переключатель наружных
зеркал заднего вида установлен в
среднее (нейтральное) положение,
наружные зеркала заднего вида не
работают.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
Наружные зеркала заднего вида
автоматически займут исходное
положение при следующих условиях:
• Выключатель зажигания или
кнопка пуска-останова двигателя
устанавливаются в положение ACC
или OFF.
• Рычаг рычага переключения
передач перемещается в любое
положение, кроме "R" (задний ход).
Складывание наружное зеркала
заднего вида
Ручной тип
Чтобы сложить наружное зеркало
заднего вида, возьмитесь за его
корпус и прижмите к направлении
задней части автомобиля.
ODM042035ONCEMC3214