Hyundai Grand Starex 2008 그랜드 스타렉스 - 사용 설명서 (in Korean)

ž
D
b– 4-36
¯=
I 

³ É— M
7 Ø(
³ É
8

ï á x×
Ø( LNI
À O~
ïÞ - & ß

±
D
I¢ …
D150201AEN
Ü Ø(…
0Ý
D
±ï Ø(3 awäî
052
052
052
052
052
052
052
052
052 052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052052
I¢ …Ýx
‘z
‘
zI
…Ýx
‘z
‘
z ¢33
%
y &v …Ýx
‘z

D ËÝ
‘
z
I >Þääî


Þ &× ËÝý
‘
zÞ È Ž

Þ - & ß
D150100AEN
Ü Â
Ó
%
y…I
ü Â
Ó
%
yû SQN
3 awäî

x
à
øØ &Ý3 ¶Þ× Ž

ÞŠ Â
Ó
D —
%

y ˜× —Þ3 Ñ
ÑÞ - & ß
%
y…
D ÄØ
I
x ÀØ
8 ˆ
Ñ ‹(þ Þ -
& ß
,?à Â
Ó Úš
8 aÐá û
S #äî

±
D
D150202AUN

ž
D
b–4-37
Ü Ë…
I &2 
$–G)0/G*
K š À² Ëü À
i ‡
S× Ë
D
YÝ
8 awäî
Ë…
D ÄØ
IG)&G* 3 >;Ý
y À Ë
3 
}Þ - & ß
Ë 
’ ƒŠa
I
|a:v Ë3 (Ø
d 
}Þ - & ß
œ Ú 
Ë
±
Q³
$–> 0Ý

S
:
8 awäî
I ŠØ(ýa
W20
y

(ý3
±ïá ƒ
 ×
±ï
y À Ë…3 “ Ë
D ¨
I }
à
Ñ ·;

KÞ - & ß
I ƒŽ
Ó ” À²× Ëü r ˜S Ë
D

Ò
P
5ý
Kç Ë
D
YÝ
I


d ´
&:
Ñ ‹
8 û
S
5²ý
±
DÞ - & ßI
Ñ
; Ë û î2 Ë a
,

ŒÏ â

æ
•
, a
ì
äÞ È Ž

Þ
Ñ C - & ß
˜à h
Ð:
Ñ ‹
7 Ë N>

±

,Þ
Ñ C - & ß
šÝ
D Ý Ë
±
,
±ï & Ë ü

D ß Ï

Š
b

Ë  Úš Â ËÙ

D
‘Ý D
h a
8
,Êá û
S #äî
I Ë> î
y
d „ ¯
Õ xé
Ñ
±ïÞv b R
b–

Ë
b– a À
Iš
I ʤ< û

S
5²ý æš Ë
D ¨
I }à
Ñ

KÞ - & ß

±
D
Ë3 
}á x× ÈX & Â
Ó
8

Ñ &
Š &2 
$–3 |-0$,}
$– À A - & ß
ƒŠ
D150204AUN
Ü z?û û á…
z?û
D á(3 awäî
û á…
D ÄØ
I
šç
$ $ ì )
Ž
I
3 é ¯
a
Ñ ‹(þ Þ - & ß
û á…
D ´ &>G))G*
$3 arŠ
S
8
ƒ
× Â
Ó ßá
d_
D >Þ¿
I
S #äî
b

G):š &
=Ù
‘–G*r


8 5
‘Þ - & ß

±
D
D150203AUN

ž
D
b– 4-38
  ³@b;… 53*1

5533 **11
""

³³ @@bb;; …… ""
5
5 33 **11
##

³³ @@ bb;; …… ##
yÊÞÝ
y À ³@b;…>G)53*1
"G*˜×
G)53*1
#G* > ´ &: ¯
S
8 xG)53*1G*áa
8
áq a
Iš

¾0Š
S
5v 
W>tu
5
ý aÝ
:Š

Ò
I
1
D
±ïb;> çü ³
@b;… À ´ &>äî
´ &ç
$× _LN

Qäî
052052
052
052
052
052
052
052
052
052 052
052 052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052052
052
052
052
052
052
052
052
052
052052052
 
x‘b;… 0%0


±ïà hb;3 LN
ñ
$ý awäî

0Ý yŠ &
x‘b;…> LN
·E
7
š
Qäî

Ü
x‘b;…³@b;…I
_@¹Ê ·
b1 0Ý

G)53*1G* 
$–3
ãq ÂÞ
x‘b;…

³@b;… "
 ³@b;… #3 ¶á û
S #äî
D150205AEN

ž
D
b–4-39
Ü _@¹Ê I
_@¹Ê Æ
±ï b; ³@b;…




d Ë
ý
±ïáû
S×
±ï>Þb;Â£Ð
Ø( a
±ï À ™ò; ?
™

\
8 -$%3

I

ç
v À ´ &ç
±×

y
W


yó
b–
Qäî
_@¹Ê }X
y
 áa 53*1

8
ãq a ·
E

¾3 xCî ‡Ð ì M
I ø
>äî

±ï b;
£Ð Ø(

±ï >Þb;
D150206AEN
052
052
052
052
052
052
052
052
052 052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052052
 
x‘b;…

±ïà hb;3 LN
ñ
$ý awäî

0Ý yŠ &
x‘b;…> LN
·E
7
š
Qäî


x‘b;…× }X
y
 À ™… ¹
I æš ´ &>äî
052
 
±ïb;
yÊÞÝ
y À ³@b;…> ´ &: ¯
S
8 x
aÝ
 áa 3&4&5

8 áq a
Iš

¾0Š

S
5v 
W>tu
5ý aÝ
:Š

Ò
I
1

D
±ï b;> ´ &>äî
´ &ç
$× _LN

Qäî
052

ž
D
b– 4-40
I _@¹Ê ×
±ï š
 À à 

‘

3

b–
I²ý
±ï >Þ b;×

±ï š À nÄ ø
ÞÝ x™ À •
K;
G
Ia *

±ï b; ì 0
I> f û
S #äî
I
±ï >Þ b;× ø2 Ë: À nÄ Ë‘ J;:²ý

y
W
D

y ¿ñ

ß0D
á

r;Dá a (ý
‘d

>Ø
Ia EØ
a 0ÝØ( À
Dç
±ï >Þ b; ´ &
G
7 ø2>äî

±
D
052
I
±ï >Þ b;> LN
·E
D ƒ

±ï>Þ b; 
W×t  uý ´ &:Š ´ &a

I
|w>äî


y
W
D

y¿ñ À nÄ
*

±ï b;× óÄ
Õ û
S #äî
I _@¹Ê × Â
Ó À² ×}:× Ë
D ¨
E E
ÑÞ²ý :
š
x
K Ë
D ¾¸
I

S
8 ƒ


E
Ñ> >Þ È *
Ë
Ý
I F
7 j
5ý @
±ääî
052
 
±ï>Þb;

d i ‡
S× Ëý
±ï >Þà b;3 ´ &ääî
´ &ç
$× _LN

Qäî
I Ë
±
Q & _@¹Ê × m× ;
Iš
±
, & À
±
,
K '
I >Þääî
ñ

Ó
; ; & :
š
x
5ý ËG
8
K 'á
û
S #äî
I _@¹Ê × 0Ý
I Ý
 ¯
Ó š À² Ë 
±
Q ˜× Ó ; ; & :
š
x
5ý
ËG
8
K 'á û
S
5t

0Ý
D
y ‘
I
:
š
x
5ý „ ¯
Ó ƒ
 À× Ë3 *

¨
î F
7 j
5ý
K 'á û
S #äî

ž
D
b–4-41
I¢ ƒŠa  ´ &a
D150302AUN
Ü À ¯Ô ƒŠaI
&2 
$–3|0/} Þv

ƒŠa
I ¡ a@
|a
;
1 À ¯Ô Â Ð;,Ê &_ð_
b– À
Iš

I ¹
5v ×a>äî
a
1 À( ƒŠa
I ×a:
Ñ ‹Š …Ø
|a:
¯
Sba
±ï
º ƒŠa
I
|a:v À ¯Ô Â Ð
;,Ê &_ð_
b– À
Iš
I
S× j
I²ý
>é
¤Ž
Ò Ô ²: Ã ˜× ²: 
ñŽ
À
:3
D Þ - & ß
8
Ü "#4
ƒŠaI
&2 
$–3|0/} Þv ¡ a@
|a: »î> ×
a>äî

a
1 À( …Ø ƒŠa
I
|a:v "#4
b– À
I
š
I ʤà j
I²ý >é
¤Ž
Ò Ô ²: Ã
 ˜× ²: 
ñŽ À
|h Â
:3
D Þ - & ß
8
D150303AEN
052
 £ÐØ(
t  u

5ý aÝ
; &
| î & aÝ
:Ý

yé
Ñ £Ð Ø(3 ¾
x …‘Þ È ´ &ääî
£Ð Ø(× *
0Ý
I
±ïÞ
Ñ ‹
Ä(
Â
Ó
I &2:v …Ø ¾
x …‘>äî
´ &ç
$× _LNI

Qäî
aÝ
 áa 3&4&5

8 áq a
Iš

¾0v
£Ð Ø(×t  u
5ý aÝ
>äî

ž
D
b– 4-42
 
±ï
º À "#4
ƒŠa
I
|a: »
8 x×

‰
yà
b× À 03 Á
Š Â
Ó
8

Ñ & - & ß


î & Â
Ó
8 &2Þ È ƒŠa
I
|a: Ȕ > a
1 ×a:v
Iš
I ¹ #äî
ƒŠa
I ×a:
Ñ ‹× ƒ
 ˜×
±ï
1 î &
ƒŠa
I
|a:× ƒ
 À× "#4

b–
D Š
b
I
²ý ¤Ž
Ò Ô ²: Ã ˜× ²: 
ñŽ À
²
|h Â
:3 É
5 - & ß
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052052
  &#%
ƒŠaI
3è
Iü ƒŠa— "#4ƒŠa
I 2 & À
|aà
ƒ




yh
1* ÓÝÞ &#%
(
X2Þ

Ñ ‹Ý x™ À Ù
0Ý
I  ‰
Þq < û
S #äî

ƒŠa
I
|a:v ŠØ
±ï
Ia Ù
ÖÞŠ
 >é
¤Ž
Ò Ô ²: Ã ˜× ²: 
ñŽ À
|h Â
:3
D Þ - & ß
88
Ü ‰
yð_ ·1


ƒŠa  ƒŠ
:I


y³ ‰
yð_3 1

Þ
Ñ ‹
7 š À² &2

$–3|0/}Þba

&2 
$–>|0/};
š À² ‰
yð_3 ½v ƒŠa
I
|wÞ È ‰

yð_ 1


D
º
¿
8 Œð
¸äî

Ix

ƒŠ
:I
7 m a@
X2Þt

a
1 ˜
× a
IrÄ(

y³ ‰
yð_3 1

Þv 

Øäî
8
D150304AEN
"#4
˜× &#%
ƒŠa
|a & Ø(… ˜×

x‘b;…>
X2Þ
Ñ ‹
8 û
S #äî
>
é
¤Ž
Ò Ô ²: Ã ˜× ²: 
ñ
Ž À
|h Â
:3
D Þ - & ß

±
D

ž
D
b–4-43
Ü :šƒŠaÑñ
Ñ &a
:šƒŠa áa
8 ¾0v }Z Ññ
Ñ &a
I
| wääî
Ññ
Ñ &  :šƒŠa
D
|w
%û>
IšÞq
E0ba ß
8 x×
y³
D ñ¶
Ia
}
Ñ Ý
L
û
S
5²ý
|hÞ - & ß
D150306AUN
Ü
y
‘a šñ ´ &a

y
‘a
I
|a; š À²
‘z 
$–3 šñ
$
– À Av
|a>äî
˜×
‘z 
$–3

y
W Ññ
5ý üÝv
y
‘
a šñ

I
|a:v² ´ &a
I
|a>äî
8
8
Ü Â
Ó ß
L ‘ñƒŠa
Â
Ó ß
L 
’ a
5ý
, ‘
I n ‡
Ñv ƒŠa
I
|a>äî

±ï
º À
I ƒŠa
I
|a:v (ý Ö
5ý ‰
y
Þq
0Þ (
1 Â
Ó ß
L Ý
8
|hÞŠ 
’Þ
v 
}Þ - & ß

}
1 À( ƒŠa
I ×a:
Ñ
‹
5v ¤Ž
Ò Ô ²: Ã ˜× ²: 
ñŽ
À
:3
D Þ - & ß
ƒŠa
I
|a; š À² …Ø
±ïÞv Â
Ó Š

b
D

K
I >äî
8
Ü 3è
Iü ƒŠa

±0 3è
Iü>
X2: ¯
S
8 ƒ
 ì 3è
Iü
˜
I 
’á x ƒŠa
I
|a>äî

±0 3è
Iü3 ç
š À² &2 
$–3
|0/} Þv ƒŠa
I
|a:t 3è
Iü À
Iš
I
¹
5v &2
1 ×a>äî
˜à


±0 3è
Iü3 ç
‹
7 š À² 0
Ý
I ¡ LNI

Iš
5ý
±ïÞv ƒŠa
I
|
wÞ È
±0 3è
Iü3 ç
‹ “
:
8 Œð
¸äî
Â
Ó &2
1
±0 3è
Iü
X2
8 ç
š À
²( ƒŠa
I ×a:
Ñ ‹
5v 3è
Iü ˜Ý
8

|hÞ È 
’Þv 
}Þ - & ß

}
1 À( …Ø
|aá ƒ
× ¤Ž
Ò Ô ²: 
Ã ˜× ²: 
ñŽ À²
|h
8 É
5 - & ß
8
3è
Iü ˜
I 
’á x× 3è
Iü>

ý
X2:
Ñ ‹
8
ð>
S
5²ý Ò
ý
±ïç²× ‰>äî
ƒŠ
D150305AUN D150307AUND150308AEN

ž
D
b– 4-44
3è
Iü ƒŠa
I …Ø
|a:Š 3è
I
ü •ó
I –iba ooà Õ]
I \v 3
è
Iü
Ó•…> À
Iš
I
S× j
I²ý
ŠØ
±ï
Ia Ù
ÖÞŠ

Ñ & À×
£×
î 3è
Iü3 Áq Í
5 - & ß
>
Þà H; >é
¤Ž
Ò Ô ²: Ã ˜
× ²: 
ñŽ À
|h Â
:3
D Þ - & ß
ƒŠ
>u0ba ß ±á
8 rð â x …Ø
x

5ý 3è
Iü3 Ž

Þv 3è
Iü  

D  ‘
I
L &
x
5ý
wÞ: ¯ 3è
I
ü ƒŠa
I
|a< û
S #äî

Ix À×

wñ
5ý Ý ¯3 øØÞŠ ƒŠa
I …Ø

|a:v ‰
yà ” À
0
1 3è
Iü ƒ
Ša
I ×a:v î &
ïÞ - & ß
ƒŠ
I
±ï
y À ÈX & ƒŠa
I 

Ž×
Ñ

KÞ - & ß
I 3è
Iü ƒŠa
|a & À× •ó
I oo ç
‰

h\ û
S #äî

I ƒ
 À
× £š &
î JÞq Í ‡

Ñ &Æ   ääî

±
D
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052052
 
±ï
º 3è
Iü ƒŠa
I
|a:× ƒ

3è
Iü …>
I
Iš
I
Sî× (

I²ý 0
3 ‰
yà
b× À

Ñ & - & ß

E
L 3è
Iü
:
Ñ ‹× ƒ
 À×
3è
Iü •ó
8 Í
8 x £š &
î JÞq
Í ‡ 03 ‰
yà
b× À

Ñ &Æ   ääî

ž
D
b–4-45
D150312AUN
Ü
W2øØÝ
$– ´ &aI

W2øØÝ øØ èá3
‘
XÞv øØ; çü
$
–3 ´ &Þ È Œð
¸äî

Â
Ó 3è
Iü3 f ¯ Ø(3 ßvŠ
±0
3è
Iü3
X2 &v² 3è
Iü •ó
8
Í ‡ 03

Ñ & - & ß
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052 052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052052
052
052
052
052
052
052
052
052052
I
±0 3è
Iü3 ÙÞq
‘
XÞv QÄð
E
: ¯ 0> Ö
5ý , ‡B
ð
>
S
5²ý
±0 3è
Iü
‘
X
7 LL
dÞ - & ß
I
±ï
º ƒŠa
I
|a; š À²

Ñá ƒ
 Ù
Þ
Ñ HŠ ²²
d

ÑÞ - & ß

±
D
Ü }
y ƒŠa
Ó ;> Ñ
y: »ba ƒ ð_> P ¯
Ž
8 x

}

y
b–> Š
bl
8 x ƒŠa
I
|a>äî
ƒŠ
a
I
|a; ;ý
±ïÞv ßá
d_a Ó ; Ñ

y
8
L
5äî
ƒŠa
I
|a: »
8 x× Ó
; }
y š3

KÞŠ ƒ ð_a }
y …>
8

|hÞ - & ß

|h
1 À( ƒŠa
I ×a:
Ñ ‹

8 ƒ
 À× >é
¤Ž
Ò Ô ²: Ã ˜× ²
: 
ñŽ À²
|h
8 É
5 - & ß
8
852#
}
y ƒŠa
I
|a:
Ñ ‹
Ä( ƒ ð_
D

bñ
I 
’á x× }
yÝ
I 
’Þ È Ó
;
D
yñ ×}
Ðý &2
I f;
Ñ ‹× ƒ

>
S #äî


±
D
D150313AUN