Hyundai Grand Starex 2008 그랜드 스타렉스 - 사용 설명서 (in Korean)

ž
D
b– 4-86
û á(> «
8x× üÞ   šñ
3 ¨ãà ?
™ 
™ã Â 0Ýr À > 
Ä
I

Ðè
I a
K
¿ ›
Õ Â »¤
;
:û a
8 
™Þ
Ñ C - & ß
0Ý
I »¤; šý
ÒŽŸ¶
8 É ‡ *
r á(> Š á
5ý âÄ>v ©Êá û(
S #äî
ƒŠ
I (d
8 Ñ
ÑÞÝ
$Þ È 
™ã À Š>
D›d
8 A
Ñ C - & ß
I
ï
º À×  A »
›d\
I

Ò
L û
S
5²ý ‰
yš À
Iš
I
S× ›d ˜
× ×;> a× ›d\
7  C - & ß

±
D
î

( 
™ã
052
052
052
052
052
052
052
052
052 052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052052
I¢
º ”ÑÛÅ I
èá3 üß š À²
$ý â;v 
™ã
D ´á
> Ì@äî

X
7 ›d a
8 
™á x Ž

Þ - & ß
D270000ATQ
D270100AEN
I 
™ã r À f ý
›d
Ia 
x
zà üÝ
D ›d
8 
™Þ
Ñ C - & ß
}, & ,yý
Kà
KS
D šç3
,
Êá û
S #äî

±ï
º À× æš 

™ã
8 òŠ

ò
d
Ñ ‹
8
(ý F
7
›d
8 ø
Ñ C - & ß
I
±ï
º À×
‘
XÞ
Ñ C - & ß


y
W
D
±
D> ‘Eç
‰ ŽŠ> ʤá
û
S #äî
ƒŠ

ž
D
b–4-87
I¢ ×›ã

X
7 ›d a
D ù( ûj •@
Ia åÅ 
b10
ÝI
7
:û a
8  zh á
bŠIÝÞ
5ý


á û
S #äî
å Å  ÝÞ À à ¸z
7G)
d  À ¯¶ û2

‘
z '
G*r


8 5
‘Þ - & ß

Ž


1 À× ´á3
 *
d ò
5 - & ß
D270600AHD
052
052
052
052
052
052
052
052
052 052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052052
I¢ ‰ƒ 
™ãI
¶ÖÄ  a ‰ƒ
8 
™á x Ž

Þ - & ß
´á3 ÂÞ È &Š ò
8 x× » ¯ âð² ò
5 - & ß
I¢ Öý3 Å 
Öý3 Å 3 Ìðv

èá3
$ý üß š À²
‡Ðý r;v Ì@äî
Ž


1 À× ÈX & ò
5 - & ß
D270200AEN D270300AUN
052
052
052
052
052
052
052
052
052 052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052052052
052
052
052
052
052
052
052
052 052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052052

ž
D
b– 4-88
I¢ &>Ä
I
I ´á3 ¾0v Ì@äî
I Ä
I 3 Ž

à
1 À× ´á3 rð ò
5 - & ß

I Â
Ó
I &2:
Ñ ‹
7 š À² Ä
I 3 Ž

ÞÝ
$ç²× &2 
$–3|"$$}
Iš
5ý

$– &Æ   ääî
I Ä
I 3 Ž

Þðv Ú
_
I3 ‰
5ý ¾0Š Ú
8 
W2
5ý S ¯a èä
î

Ix Ä
I 3 s ‡² Ž

Þ - & ß
Ž


1 À× ÈX & î &

 *
d ! ‡ 
5 - & ß
I &> Ä
I ×Ä À
I›
Õ
I \ ¯>
Ñ ‹
(þ Þ - & ß

I›
Õ
I \ ¯B ƒ
 &
> Ä
I > Úš< û
S #äî
I Ä
I ×Ä À× ÈX & ý
¿ &>Ä
I E
8 Ž

Þ - & ß
v(Ý

×

Ó
•R×Ý

´Ö ¨_ a
D Ž


7 Ä
I
×Ä Úš ˜×
yÝ Š
b
D

K
I < û
S #äî
I Ä
I > S ¯ a ß
Ñ ‹
7 š À² Ä
I  3 s ‡² Ž

Þv &>Ä
I > Š
b
f û
S #äî

±
D
052
052
052
052
052
052
052
052
052 052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052052
I Ä
I 3 ¾2 ; …Ø
S
5v — Ì:
¯
$÷ääî
I E
L a
Ir À Ä
I > S ¯ a ß
Ñ ‹
5v — Ì:
Ñ ‹(þ Ú
5ý P r - & ß
I Ä
I 
8 E
Ñ
Ñ ‹(þ
±
DÞ - & ß

š
8
Q
8 û
S #äî
I

y
º À× Ž

Þ
Ñ C - & ß

±
Dñ
I „ ¯
‰ ŽŠ> ʤá û(
S #äî
ƒŠ
*r ž
D
b–
D280100AEN

ž
D
b–4-89
I¢º


I 0Ý
I

Ò
I× 2 ‰ º

À ˜S> øß º
8 A
Ñ C - & ß
`
d ¢


8 ò
Ñ ‹
7 ;ý °b
˜S> øß
º
8 ¬ ‡A× j
7 


$÷ääî
F
WÝ T ‡
Ñv
š
D
$÷— 
 ¯


y
W> ü
Þ È

y Þñ
8 š *á
û(
S #äî
I
±ï
º À× 0Ý
D Ù
0a }, &
$÷
8 Ñ
ÑÞÝ
$Þ È ý
Ia
,;
Y
ª a
7 º

‰ À A
Ñ C - & ß
I – ˜×
º ”


º

À
:û ì M
7 ˜S> øß º
Ia ª a
8 ¬
‡Av Ù
& é
ÉÐ;
eI ˜×
û
Qñ ñ
WI À ˜S>
,
Q: ¯

yÝ
x
b —> ʤá û
S
5²ý È
X & ¢

8 ò ‡ ¬
5 - & ß
ƒŠ
D280300AUN
Ü –
áa
8 ÂÞ ´á3 È - & ß
6è
IX 
3 åð º
8 ¬
5 - & ß
Ž

Þ (
1 À
× ´á3 ò
5 - & ß
052
052
052
052
052
052
052
052
052 052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052052
I º

À üÝ> O
Ñ ‹
7 º
Ia ª a
7
âð ¬
Ñ C - & ß
º

> Úš < û
S #äî
I Ž

Þ
Ñ ‹
8 x À× ÈX & ´á3 ò ‡ ¬
5 - & ß
Òç
Ñ ‹
5v uÚ<
ð>
S #äî

±
D
D280302AEN
I¢
d„
I
´á3 ¾0v Ì@äî

d„
I3 Ž

à
1 À× ´á3 rð ò
5 - & ß
R×3
$Þ È
d„
I3 ;Þðv r
D
d„

I Äô
8
_Š
$ý üy ;Þ - & ß
"
7 øÓa ¿€
8
d„
I À > Ë¿ ›

Õ— ã 

d
D
$÷
I
S #äî
ƒŠ
D280200ATQ
052
052
052
052
052
052
052
052
052 052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052052

ž
D
b– 4-90
¶Ä
I
w
I2
I >Þà 0Ý
7 ¶Ä
I
w
I
2 
&

¶Ä
I
w3 b
w Ö
5ý
€
f
1 Ž


Þ - & ß
¶Ä
I
w3 b
w üÝŠ ¶Ä
I
w
3
€
g ƒ


*r ·Þ ì @¼: ¯ ¶Ä
I
w

D Úš
8 >
‰ â û
S #äî

±
D
052
052
052
052
052
052
052
052
052 052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052052
I¢ ¶Ä
I
w

yv ˜× 
,;9
8 >ç \ ¯ ß×
ÒŽŸ
¶
8 0ñá x Ž

Þ - & ß
¶Ä
I
w3 Ž

Þ
ðv üy r; - & ß

 0ñÞŠ
W áx× üy r=
1 3ÄÄ_

À² ;Þ È  ,; - & ß 


0Ý À nÄ ¶Ä
I
w ‰
D ´á 
3 »v b


I
S #äîI
0Ý À nÄ ¶Ä
I
w 
3 –

Mý

Ò
L û
S #äîI


y³ ¶Ä
I
w ‰ À× ŠØ(ý >ï a
8
Y
û
S× mÄ


I>
S #äî
D280400ATQ
Ü
º ”

º ˜×
X
7
:û ª
8 âð ¬
8 û
S #äî
¥

º ”

¥

º ”

¥

º ”

¥

º ”

¥

º ”

¥

º ”

¥

º ”

¥

º ”

¥

º ”

¥

º ”

¥

º ”

¥

º ”

¥

º ”

¥

º ”

¥

º ”

¥

º ”

¥

º ”

¥

º ”

¥

º ”

¥

º ”

¥

º ”

¥

º ”

¥

º ”

¥

º ”

¥

º ”

¥

º ”

¥

º ”

¥

º ”

¥

º ”

¥

º ”

¥

º ”

¥

º ”

¥

º ”
¥
º ”

¥MI
¥
MI
¥
MI
¥
MI
¥
MI
¥
MI
¥
MI
¥
MI
¥
MI
¥
MI
¥
MI
¥
MI
¥
MI
¥
MI
¥
MI
¥
MI
¥
MI
¥
MI
¥
MI
¥
MI
¥
MI
¥
MI
¥
MI
¥
MI
¥
MI
¥
MI
¥
MI
¥
MI
¥
MI
¥
MI
¥
MI
¥
MI
¥
MI¥MI
D280301AUN
052
052
052
052
052
052
052
052
052 052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052052
052
052
052
052
052
052
052
052
052 052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052052

ž
D
b–4-91
I ÈX & Â
Ó &2 š À² Ž

Þ &Š Ž

1 À× ÒÞÒ3 ×Ä À² s ‡ A - & ß
Â
Ó

Ñ š À² Ž

Þba
b &@
y
Ý
! ‡ Av Ó ; Ñ
y
8 aÐ
á û
S #äî
I
yÝ

Ý
I 7

"

IÞ
K
yÝ

8 Ž

Þ - & ß
I î

( ×Ä
8 Ž

ç   á x×
d  À ¯¶
8 :(þ Ž

Þ
Ñ C &Š

Ž


àîv ñ
IÞý
‘
zÞ - & ß Òç

Ñ ‹
5v Ó ; Ñ
y
8 aÐá û
S #äî
I Ž

Þ
Ñ ‹
8 x× ´á3 ò
5 - & ß
I î

( ×Ä À
y
Wu
_
:
8 —Þq Ê ¤ &×
L 
xäà
yÝ
b–3 Ë~
Þ È Ž

á ƒ


ßc ß ˜× "7a

D
_

:
,Ê Â 0Ý
y
W
b–
D :
š
X2

8
L
5 û
S
5²ý
±
DÞ - & ß
I î

( ×Ä À (S
D
L Ú>Å a
a
yÝ> >Þ× ›S3 Y
v E
y
Ia


d
D
$÷
I
S
5²ý Y

Ñ C - & ß

±
D
I¢ &…
&2 
$–>|"$$}
Iš
D
$–
L x

™
Wx

I
‘z>äî
&2 
$–3|0''} Þv ™
Wx

I
‘z:
Ñ ‹
ÑE Ó ;
y

I 0ñ:
Ñ ‹×
à …Ø
X2:Š
S #äî
Ó ; Ë~
8 ;
1
b1à ƒ
 ˜× Ê
É3
®
î
8 x a— M
I &@
‘

I Ù
á x À×
î
:— M
I Þ - & ß


y
º À×
‘
XÞ
Ñ C - & ß

±
Dñ
I „ ¯
‰ ŽŠ> ʤá û(
S #äî
ƒŠ
D280600AUN
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052052052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052052
I¢ î

( ×Ä
Â
Ó &2 š À² ×Ä ´á3 ÌŠ ×Ä À O×
7

"

IÞ
D
yÝ
Ø

Ó•R×Ý

×

z
bŠ

"7q
PÝ a

8 ! ‡ Ž

Þ - & ß
D280500AEN

ž
D
b– 4-92
D280601AUN
Ü &@
8 Oy x 

t)uáa 

8 ¾0v  &@ € ñ…ùý &@

I øääî

Þ× &@ À O~
Ñv Ú
8  - & ß
D280602AUN
Ü
8Oyx
t.uáa 

8 ¾0v  € ñ…ùý &@
I øääî

Þ× &@ À O~
Ñv Ú
8 
D280603AUN
Ü
 & &
3
I

Þ È &@
8 Oy x 
t3u áa 

8 ¾0v &…×
 &ý ¸
>äî
Ø3 \ ¯

_
Ž
I Àt3uáa
8 ¾0
v ý ¸
:Š _
Ž
I Àt3uá
a
8 ¾0v ý ¸
>äî
Äc ß
D
 & &
ì 2 & À ¾0v @ñ
d
&@
8 Oy û
S #äî
D280604AEN
Ü &@ ´ &
y
Ñè 
t3uáa 

8 a
Iš ¾0v &@
I  &@
 ' À²  &@
 ' ˜×  &@
 ' À²
 &@
 '
5ý ø
>äî
I¢ ûÝ á( "7

b10Ý
I

X2 ´ &9 À 0Ý û
D á(3 ´ &ääî
´ &ç
$× 
I
±ï
º

y
W
D
Æ
8 Ñ
ÑÞÝ
$Þ È û
Ý á( ´ &
b–×
LÈ á(…Jâ
Ê & ø
:
Ñ ‹
8 û
S #äî
I á( ´ & ñ
$
y
Ñè t3u áa
8 ¾2 š À² a
Ir Àt)u˜
×t.uáa
8 ¾0v á( ´ & ñ

$> ø
>äî
D281200AEN
052
052
052
052
052
052
052
052
052 052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052052
é
I û
D î2 ›d
7 f
Ñ C - & ß
0
Ý Úš zE ‡äÄ }, &  %Q
D š

Ia ŽN
8 aÐá û
S #äî
ƒŠ
–b
é
7 f
Ñ C - & ß

1ü> Úš< û
S #äî

±
D
I¢ éf
I
1üI
0Ý
D Q
$ À éf
I


1ü>
S #äî
052
052
052
052
052
052
052
052
052 052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052052
D280800AEN

ž
D
b–4-93
9™
8 òŠ 0 ‰ À² ×;3 üq ÞŠ

S
5v û
D ×;3 \
8 û ¹ ¯ R


$÷ääî
®0ýa d…~ À²× `
d

±
D Þ - & ß
ƒŠ
D300100AUN
I¢ ‰*a
&
º À² ³
Qà  ª ‰*a3 Q
,; À
b
1 & Q
,; 1 ‰*a  ̶ À @¼:
Ñ
‹(þ 1Þ - & ß
E ¡ @¼: »
8 & ß
c ß û ( ¿Þ
wÞ Â Ì¶ ¿Þ
I
wÞ <
û
S #äî

±
D
cm·c ¯
b–
052
052
052
052
052
052
052
052
052 052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052052
Ü Q
,; 1 ‰*aI
Q
,; ‰ À ‰*a>
b1: ¯
S #äî
ßc ß:c ßI 
$–3G)0/G* Þv ‰*a
>
yu3 û (ääî
D300103ATQ
I¢   R_
1üI
  R_3
b1á ƒ
 – ˜× Q

Äï À
b
1;
1ü À   R_3 Š
 & - & ß

#"/
#"/
#"/
#"/
#"/
#"/
#"/
#"/
#"/ #"/
#"/
#"/
#"/
#"/
#"/
#"/
#"/
#"/
#"/
#"/
#"/
#"/
#"/
#"/
#"/
#"/
#"/
#"/
#"/
#"/
#"/
#"/
#"/#"/
I   R_> ·Mãba
±ï
º À •ó
D


Ò
P À Ñç> < ƒ
 ŽŠ
D
$÷

I
S
5²ý
 *
d Š
 & - & ß

I

d Ž


º
K R_
$ À î2 R_3 ¨P ¯ Ž

Þ
Ñ C - & ß
R_>


Ò È •ó
X2 À Ñç> :v ŽŠ>
ʤá û
S #äî
ƒŠ
D280900BEN

ž
D
b– 4-94D300204BHD


:
:ÝÝ
‘
‘
z
z 77 00 --
 



çü áa
8 ¾0v
:Ý
I
Ð>E× ääî
D300203AEN
   ÀÀ ÁÁ



I
I çü áa
8 a
IÞý
ãq ¾0v Äc
ß û ( & À× ·; ßc ß Ð;Ç áa
_ã
À ¸
; Äc ß
±uû3 ¶á
û
SŠ

$%I

$%S
K
wI À²
: ˆ
8 [
Š
S
8 x À× î
: ˜×
I
y ‹
D J
:
8\ð
¸äî
I
I çü áa
8 a
Iš ¾0v Äc ß û (
& À×
ÑØ [Š
S× Ñà À²
±uû>

Ð> ˜× E×Þ È î
: ˜×
I
y Ñà
I

S× ” À²

ÑÞ È û (ÞŠ

$%I

$%
S
K
wI À²
: ˆ
8 [Š
S
8 x À× î
:
— M
I
X2>äî
$%

áa
8 ¾0Š
S× &@2 ‰ H;E Ý:EÝ
$%
S
K
w 
î
: $%ý
I2
052
I¢ ßc ß ;}¶I

±ï
º ‰
yÞq ßc ß
‘
X
I >ÞÞ(þ m
¯B
F À ;}¶
I
b1: ¯
S #äî
ßc ß ;}¶
D áa
8 2 & À P
Iš
‘

XÞ
Ñ C - & ß

±
D
D300200AUN
I ‰*a>
b1: ¯
S× Q
,;9


 Â *
Lq
I_

R× &× XÞ

L
5ý ‰*a> Úš:
Ñ ‹(þ
±
DÞ - & ß
I a


y a
D m´3 Q
,; À 1á x ‰*a¶
I Úš:
Ñ ‹(þ Þ - & ß
I Q
,;9 Ô À f ý
›d
8 ¬ ‡ A
Ñ C - & ß
0
D
Ó2
5ý ‰*a¶

I Úš< û
S #äî
I 0Ý yŠ
1 Q
,;9 À Ft
8 á ƒ
 À× ‰*a û ( ¿Þ
I „ ¯
Õ
ð>

S
5²ý
±
D Þ - & ß
`
d äÁ

 X
°— M
7 ØØ¿( ÈŽÙ4(

D Ft
Ñ
× Ž

Þ
Ñ C - & ß

±
D

ž
D
b–4-95
052
052
052
052
052
052
052
052
052 052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052052
I¢ Ž:q
IÌI

$¿
5ý û (;

3
I



}ä r
Ñ(
š À

d
$–3 ´ &Þt ~
x
Ñ Â ƒ
,
Ñ3 ¸

Þ È ~´
Ñ
|é
Ñ ‰rÞ×
b–
Qäî
Ž:q
IÌ
b– Ž

è À à
WÁà r


7 ù
(ý
ÑÙ:× ¸z²3 5
‘Þ - & ß
D300500AEN
I¢ ßc ß:c ßI
ßc ß:c ß Ž

è À à
WÁà r


7 ù(
ý
ÑÙ:× ¸z²3 5
‘Þ - & ß
D300300AUN
D300202AEN
  }}XX ¶¶ .. 00%%&&



çü áa
8 ÂÞ Äc ß

57I

$%I

%7%I a

8 ¶á û
S #äî
ñ

ßc ß À $%%7%I> \ ¯
S
Ñ ‹ba
Ë~: ¯
S
Ñ ‹
5v çü }X× ¶:
Ñ ‹ #äî
D300205AEN
 
:
: ×× bb .. 6655&&

II
çü áa
8 ¾0v ßc ß
:
I ŽÄ
Øäî
î
& àã ¾0ba î2 áa
8 ¾0v
:
I a èäî .65&
ç