Hyundai H-1 (Grand Starex) 2012 دليل المالك

49 7W½UOB«
G210300ATQ
 öŠd*« Ød¼UB*« WŠu nË
Æt²FÝË qŠd*« ØdNB*« rÝ« nB¹ oBK  öŠd*« Ød¼UB*« W³KŽ ¡UDž qš«œ b& Ê√ pMJ1
OTQ077046/OTQ077047/OTQ077048
WOKš«b« d¼UB*« WŠu
„d;« …d−×Ð d¼UB*« WŠu
✽ Wþu×K
WŠuKÐ WIKF²M«  UH«u*« q o³DMð ô b
Æpð—UOÝ vKŽ qOb« «cNÐ …œ—«u« d¼UB*«
X½U Íc« l{uK UIOœ nu« «c¼ d³²F¹Ë
Æl³D« XË …—UO« tOKŽ
lł—« ¨pð—UOÐ d¼UB*« W³KŽ h× bMŽË
Æd¼UB*« W³KFÐ œułu*« oBKLK
jI ‰e¹b« „d;«

50 7
W½UOB«
WOKš«b« d¼UB*« WŠu
AUDIO-2
C/LIGHTER
S/HTD DRI
DRL
RR FOG LP
H/LP
FRT WIPER
BCM
HTR
B/UP LP
ABS
T/SIG LP
A/BAG
A/BAG IND
CLUSTER
ECU
START
MIRR HTD
STOP LP
BWS 10 dO³√
20 dO³√
10 dO³√
10 dO³√
15 dO³√
10 dO³√
25 dO³√
10 dO³√
10 dO³√
10 dO³√
10 dO³√
10 dO³√
10 dO³√
10 dO³√
10 dO³√
10 dO³√
10 dO³√
10 dO³√
15 dO³√
10 dO³√ ¨ uB« WŽU« ¨WOLd« BCM ÕU²H ¨ …¬d*« WOł—U)« WOÐdNJ«
WŽôË ¨dzU−« cHM WUD« wU_«
ÕU²H …Qb bFI ozU«
«–≈® X½U …—UO« …eN− ©pcÐ
…bŠË rJײ« w ‰UI²½«  «—bI« (BCM)
«–≈® X½U …—UO« …eN− ©pcÐ
qŠd ÕU³B »U³C« wHK)«
qŠd ÕU³B*« wU_« iH
M*« / lHðd*«
qŠd *«
Ò WŠU WOU_« —uðuË WŠU*« WOU_«
…bŠË BCM
qŠd WŠËd*« WOU_« / WOHK)« …bŠËË rJײ« w nOOJð ¡«uN« wU_« / wHK)« qŠdË WŠËd n¦J*« …¬d*«Ë WOËdJ« WOÐdNJ« ÕU²H*«Ë
Í—«d(« qŠdË …Qb PTC (D4CB) ÂULË nK*« w³uK« (D4BH)
qŠd ÕU³B Ÿułd« nK
K ÕU²HË ÕU³B Ÿułd« nK
K ÕU²HË Èb …bŠË qI½
Wd(«
…bŠË rJײ« w ÂUE½ lM qH q«dH« /ABS ZU½dÐ  U³¦« w½Ëd²Jù« ESP ÕU²HË ZU½dÐ  U³¦« w½Ëd²Jù« ESP (D4CB)
ÕU²H d¹cײ« s dD)«
…bŠË rJײ« w ÂUE½ XO³¦²« wU{ù« SRS
WŽuL−  «œ«bF«
WŽuL−  «œ«bF« Ë BCM …bŠËË rJײ« w ÂUE½ qý WdŠ „d;« (D4BH) qŠdË nOOJð ¡«uN« (D4BH) ÂËUIË bu*«
f× WŽdÝ …—UO« …¬d*«Ë WOËdJ« WOÐdNJ« (ECM) f×Ë obð ¡«uN« (D4CB) W
CË sI(«
(D4BH) …bŠËË rJײ« w
qI½ Wd(« (TCM) f×Ë d¹cײ« ’U)« d²KHÐ œuu«
qŠd ¡bÐ qOGA²« qŠdË —«c½ù« b{ Wd«
…bŠË rJײ« w nOOJð ¡«uN« wU_« …¬d*«Ë WOł—U)« WOÐdNJ« q¹eË lOIB« d¹_« / s1_«
ÕU²H W³* nu²«
ÊUMD«
nu« dNB*« —UOF wL;« ÊuJ*«

51 7W½UOB«
nu« dNB*« —UOF wL;« ÊuJ*«
DR LOCK
FRT FOG LP
B/ALARM
AUDIO-1
(POWER
CONNECTOR)
ROOM LP
(POWER
CONNECTOR)
HAZARD
FUEL LID
P/WDW LH
P/WDW RH
20 dO³√
10 dO³√
10 dO³√
15 dO³√
10 dO³√
15 dO³√
15 dO³√
25 dO³√
25 dO³√ qŠd qH / ¡UG≈ qH »U³«
qŠd ÕU³B »U³C« wU_«
qŠd ‚uÐ —«c½ù« b{ Wd«
 uB«
WŽU« WOLd« WŽuL−Ë  «œ«bF« ÕU³B WM¹e« d¹_« / s1_«
ÕU³BË Wł—b« d¹_« / s1_« ÕU³BË WuL(« ÕU²HË ÕU³B ÊuUB«
ÕU²H*«Ë Íd¹cײ« ’U)« »U³UÐ quË jЫ—  U½UO³« Ë BCM ÕU²HË ÕU³B WM¹e« d¹_« / s1_«
ÕU³BË ‰u½uJ« ÍuKF«
qŠd d¹cײ« s dD)« ÕU²HË d¹cײ« s dD)«
qŠd »UÐ W¾³Fð œuu«
ÕU²H*« wOzd« …cUMK WOÐdNJ« ÕU²HË …cUM« WOÐdNJ« V½U−K d¹_«
ÕU²H*« wOzd« …cUMK WOÐdNJ« ÕU²HË …cUM« WOÐdNJ« WOHK)« V½U−K s1_«

52 7
W½UOB«
„d;« …d−×Ð d¼UB*« WŠu
nu« dNB*« —UOF wL;« ÊuJ*«
dNB*« (A/CON, FRT DEICER)  öu«Ë WKÐUI« —UNB½ö (FRT HTR, RR HTR, RR HTD, C/FAN,
F/FILTER, ABS 1/2) bu*«Ë dNBË E/R W³KŽË qŠd*« V½U−K s1_«
dNB*« (DR LOCK, FRT FOG LP, B/ALARM quË WUD« ((AUDIO-1, ROOM LP)
dNB*« (FUEL LID, P/WDW LH/RH, HAZARD) quË h×H« œbF² ÷«dž_«
dNB*« (STOP LP, BWS) qŠdË WŠËd dOðU¹œ«d« (G4KC)
ÕU²H ‰UFýù« (ACC, IG1)
ÕU²H ‰UFýù« (IG2, START) qŠd ¨ ¡bÐ qOGA²«
qŠd rJײ« w „d;«
qŠd WŠËd*« WOU_«
qŠd q¹e lOIB« wHK)«
qŠd WŠËd*« WOHK)«
…bŠË rJײ« w ÂUE½ lM qH q«dH« ABS (G4KC)
…bŠË rJײ« w ÂUE½
lM qH q«dH« ABS (G4KC)
qŠd WŠËd n¦J*« 1
qŠd …Qb d²K ® œuu«
©‰e¹œ „d×
…bŠË rJײ« w qI½ Wd(« (TCM) ¨ ECM ®
s¹eMÐ „dש
qŠd W¬ tO³M²«
…bŠË rJײ« w …Qb ‰UFý≈ œuu« (D4CB)
qŠd W
C œuu« (G4KC)
bu*« (D4BH)
qŠd ÕU³B*« ¨©lHðd*«® wU_« qŠd ÕU³B*« ©iH
M*«® wU_«
qŠd nOOJð ¡«uN«
qŠd q¹e lOIB« sŽ ÃUłe« wU_«
«–≈® X½U …—UO« …eN− ©pcÐ
ÕU³B*« wU_« V½U−K ÕU³B® d¹_« b¹b% WŽuL−Ë ©l{u*« `OÐUB*« WOHK)« V½U−K d¹_« ÕU³BË WŠu ÂU—_« V½U−K d¹_«
150 dO³√
50 dO³√
30 dO³√
40 dO³√
40 dO³√
40 dO³√
30 ØdO³√ 20 dO³√
40 dO³√
40 dO³√
40 dO³√
40 dO³√
40 dO³√
30 dO³√
30 dO³√
10 dO³√
10 dO³√
20 dO³√
15 dO³√
10 dO³√
15 dO³√
10 dO³√
15 dO³√
10 dO³√ ALT
BATT 1
BATT 2
BATT 3/RAD FAN
IGN 1
IGN 2
ECU MAIN
FRT HTR
RR HTD
RR HTR
ABS 1
ABS 2
C/FAN
F/FILTER
ECU/TCU
HORN
BURNER
F/PUMP
ALT
H/LP HI
A/CON
FRT DEICER
TAIL LH

53 7W½UOB«
nu« dNB*« —UOF wL;« ÊuJ*«
ÕU³B*« wU_« V½U−K ÕU³B® s1_« b¹b% WŽuL−Ë ©l{u*« `OÐUB*« WOHK)« V½U−K s1_« ÕU³BË WŠu ÂU—_« V½U−K s1_«ÕU³B*« wU_« V½U−K d¹_«
ÕU³B*« wU_« V½U−K s1_«
qŠd nOOJð ¡«uN« qŠdË WŠËd n¦J*« (D4CB) f×Ë «b* (D4CB) qŠdË …Qb PTC r— 1 (D4CB) ÕU²HË ÕU³B
nu²« (D4CB)D4CB f× ∫ l{Ë œuLŽ  UUJ« qŠdË WFLý Z¼u²« „d×Ë EGR ÂULË rJײ« w VGT …bŠËË rJײ« w ÂUE½ qý WdŠ „d;«
G4KC qŠdË ∫ W
C œuu« ÂULË nK*« w³uK« nOEM² W³KŽ WOIMð ¡«uN« ÂULË rJײ« w X¹e« f×Ë l{Ë œuLŽ  UUJ« f×Ë
5−_« …bŠËË rJײ« w ÂUE½ qý WdŠ „d;« „d×Ë rJײ« w WŽdÝ RÞU³²«
nK ‰UFýù« r— 1~ r— 4 (G4KC) n¦J*«Ë (G4KC)
ECM (D4CB)
ECM (D4CB, G4KC) sUŠË œuu« r— 1~ r— 4 (G4KC)ÂUE½ ÊU√ c«uM« WOzUÐdNJ«
10 dO³√
10 dO³√
10 dO³√
10 dO³√
15 dO³√
15 dO³√
10 dO³√
20 dO³√
20 dO³√ TAIL RH
H/LP LO LH
H/LP LO RH
SNSR 1
SNSR 2
IGN COIL
ECU 1
ECU 2
SAFETY P/WDW

54 7
W½UOB«
©‰e¹œ „d×®„d;« …d−×Ð d¼UB*« WŠuqŠd WFLý Z¼u²«
qŠd …Qb PTC r— 1
qŠd …Qb PTC r— 2
qŠd …Qb PTC r— 3
…bŠË rJײ« w ÂUE½ lM qH q«dH« ABS ÂUE½ Ø  U³¦« w½Ëd²Jù« ESP
…bŠË rJײ« w ÂUE½ lM qH q«dH« ABS ÂUE½ Ø  U³¦« w½Ëd²Jù« ESP
ECM ® D4BH ©80 dO³√
40 dO³√
40 dO³√
40 dO³√
40 dO³√
40 dO³√
10 dO³√
GLOW
PTC 1
PTC 2
PTC 3
ABS 1
ABS 2
GLOW
nu« dNB*« —UOF wL;« ÊuJ*«

55 7W½UOB«
…¡U{ù« `OÐUB
G220000AEN
`OÐUB*« l qUF²« ≠d¹c%bAÐ r ¨`OÐUB*« w qLŽ ÍQÐ ÂUOI« q³
ÕU²H Ê√ s bQðË ÂUJŠSÐ bO« WKd
l{u« vKŽ tF{Ë - b ‰UFýô« LOCK ©qH ®
WdŠ W¹√ VM−² p–Ë `OÐUB*« THÞ√Ë
÷dF²« Ë√ pFÐU√ ‚dŠË …—UOK W¾łUH
ÆWOzUÐdN WbB
…uI« l oÐUD²ð w²« `OÐUB*« ô≈ Âb
²ð ô
ÆUNO≈ —UA*« © «uUЮ WOzUÐdNJ«
tO³Mð
‚Ëd;« ÕU³B*« ‰«b³²ÝUÐ ÂUOI« s bQð
WOzUÐdNJ« …uI« —UOF fH½ t dš¬ ÕU³B0
ÀËbŠ ¨pcÐ ÂUOI« ÂbŽ sŽ r−M¹ b Ë Æ «uUÐ
ÆWOzUÐdNJ« „öÝ_« ÂUE½ Ë√ dB*« w nKð
OTQ077049
tO³Mð
`OÐUB*«Ë W¹—ËdC«  «Ëœ_« p¹b sJ¹ r «–≈
…—UA²ÝUÐ rI ¨pcÐ ÂUOIK …d³)«Ë WLzö*«
qOË
HYUNDAI
s dO¦ wH ÆÆbL²F*«
`OÐUB ‰«b³²Ý« VFB« s ÊuJ¹ ¨ÊUOŠ_«
¡«eł√ W«“≈ s bÐ ô t½_ …—UOUÐ WU)« …¡U{ù«
‰uu« s sJL²ð Ê√ q³ …—UO« s Èdš√
p pOKŽ r²×²¹ ÊU «–≈ WUšË ¨`OÐUB*« v≈
W³LK« v≈ ‰uuK wU_« ÕU³B*« WŽuL−
VOdð Ë√ p sŽ r−M¹ b Ë Æ© U³LK«®
 UOHKð ÀËbŠ wU_« ÕU³B*« WŽuL−
Æ…—UOUÐ
✽ Wþu×K
ÊS ¨qOG« Ë√ d¹eG« dD*« w …œUOI« bFÐ
b WOHK)« `OÐUB*«Ë WOU_« `OÐUB*«  UÝbŽ
pKð Àb%Ë Æ©WALGM® »U³CUÐ …uJ Ëb³ð
qš«œ 5Ð …—«d(« Wł—œ ·ö²š« V³Ð WU(«
l p– tÐUA²¹Ë Æwł—U)« t×DÝË ÕU³B*«
…—UO« c«u½ vKŽ Àb% w²« nO¦J²« WOKLŽ
v≈ „«– dOA¹ ôË dD*« ‰uD¼ ¡UMŁ√ qš«b« s
ÁUO*« XÐdð U «–≈ Æpð—UOÐ qUA ÀËbŠ
¨ÕU³BLK WOzUÐdNJ« dz«Ëb« WŽuL− qš«œ v≈
qOË Èb …—UO« h×HÐ rI HYUNDAI
ÆbL²F*«
G220100AUN
¨l{u*« b¹b% ÕU³B ¨wU_« ÕU³B*«
»U³C« ÕU³B ¨·UDF½ù« …—Uý≈ ÕU³B
wU_«
® 1 ©wUF«® wU_« ÕU³B*« ©
® 2 ©iH
M*«® wU_« ÕU³B*« ©
® 3 l{u*« b¹b% ÕU³B ©
® 4 WOU_« ·UDF½ù« …—Uý≈ ÕU³B ©
® 5 X½U Ê≈® wU_« »U³C« ÕU³B ©
©pcÐ …œËe …—UO«

56 7
W½UOB«
G220101BTQ
wU_« ÕU³B*«
5łuUN« `OÐUB ≠d¹c%
• ◊uGC “Už vKŽ 5łuUN« `OÐUB Íu²%
ÆÃUłe«  U² UNM d¹UD²¹ UNLD% bMŽË
• ULz«œ ’d×Ð UNF qUFð
Î ‘b)« VM&Ë ¨
«–≈ qz«uUÐ `OÐUB*« ‰ö²Ð« VM&Ë ÆjAJ«Ë
«bÐ√ fLKð ôË Æ…¡UC X½U Î p¹bOÐ ÃUłe«
v≈ UNOKŽ X¹“ Í√ wI³ð ÍœR¹ b Ë Æ5²¹—UŽ
bMŽ Á—U−H½«Ë ÕU³B*« …—«dŠ Wł—œ ŸUHð—«
bFÐ ô≈ W³LK« qOGAð V−¹ ôË Ætð¡U{≈
ÆwU_« ÕU³B*« w UN³Odð
©l³²¹® ©lÐUð®
• ¨`OÐUB*« bŠ√ w oIAð Ë√ nKð ÀbŠ U «–≈
Æ’d×Ð tM hKðË —uH« vKŽ tb³²Ý«
• dOOG²Ð pUO bMŽ 5FK w «Ë ¡«bð—UÐ r
qUF²ð Ê√ q³ œd³¹ ÕU³B*« ŸœË Æ`OÐUB*«
ÆtF
OTQ077063
OTQ077062
1 Æ Æ© u³J«® …—UO« „d× ¡UDž `²«
2 Æ tHKÐ p–Ë wU_« ÕU³B*« ¡UDž pHÐ r
ÆWŽU« »—UIŽ fJŽ
3 Æ r pHÐ ÕU³B*« s WŽuL− `OÐUB*«
ÆWOU_«
4 Æ r VOd²Ð WŽuL−  U³* …b¹bł `OÐUBLK
WOU_« .
5 Æ tHKÐ p–Ë wU_« ÕU³B*« ¡UDž V—
ÆWŽU« »—UIŽ ÁU&UÐ✽ Wþu×K«–≈ Âe j³{ V¹uBð `OÐUB*« WOU_« bFÐ
…œUŽ≈ VOdð WŽuL− `OÐUB*« ¨WOU_«
dA²ÝU qOË HYUNDAI bL²F*« .

57 7W½UOB«
G220102ATQ
ÕU³B
…—Uý≈
·UDF½ô«/
ÕU³B
b¹b%
¨l{u*«
ÕU³BË

«–≈®»U³C«
X½U
…—UO«
…eN−
©pcÐ
ÕU³B …—Uý≈ ·UDF½ô«
1 Æ «–≈ Âe ¨d_« rI pHÐ WŽuL− ÕU³B*«
wU_« sŽ o¹dÞ p dOU XO³¦ð
ÕU³B*« wU_« . UbMŽ ÂuIð pHÐ WŽuL−
ÕU³B*« ¨wU_« bI ÃU²% v≈ W«“≈
bB*« p–Ë VŠ q¹œu Æ…—UO«
2 Æ ‰b³²Ý« ÕU³B*« »uDF*« .
3 Æ r VOd²Ð WŽuL− `OÐUB*« WOU_« .
ÕU³B ® »U³C« ©pcÐ …œËe …—UO« X½U Ê≈
1 Æ Ÿe½« ÕU³B »U³C« s qHÝ√ ¡UDG« sŽ
o¹dÞ p —UL*« ÆÿËËöI«
2 Æ ‰b³²Ý« ÕU³B*« »uDF*« .
3 Æ r VOd²Ð ÕU³B »U³C« qHÝ√ ¡UDG« .
G220200AUN
w³½U'« —«dJ²« ÕU³B ‰«b³²Ý«
©pcÐ …œËe …—UO« X½U Ê≈®
1 Æ
lœ o¹dÞ sŽ …—UO« s ÕU³B*« WŽuL− pHÐ r
×U
K WŽuL:« V×ÝË ÂUú włUłe« ¡UDG«Æ
2 Æ ÆÕU³BLK wzUÐdNJ« qu*« qB«
3 Æ o¹dÞ sŽ włUłe« ¡UDG« ¡«eł√Ë f³I*« qB«
v²Š WŽU« »—UIŽ ÁU&« fJFÐ f³I*« n
l f³I*UÐ …dOGB« WM_« …«–U× r²ð
ÆwłUłe« ¡UDG« w …œułu*«  UײH«
4 Æ qJAР×U
K t³×Ý o¹dÞ sŽ ÕU³B*« pHÐ r
ÆrOI²
5 Æ Æf³I*« w b¹b'« ÕU³B*« qšœ√
6 Æ włUłe« ¡UDG«Ë f³I*« VOdð …œUŽSÐ r
7 Æ ÆÕU³BLK wzUÐdNJ« qu*« qOu²Ð r
8 Æ Æ…—UO« qJO¼ w ÕU³B*« WŽuL− VOdð bŽ√OTQ077056
OTQ077050
ÕU³B b¹b% l{u*«
1 Æ Æ© u³J«® …—UO« „d× ¡UDž `²«
2 Æ r W«“SÐ f³I*« sŽ o¹dÞ tH w fJŽ
ÁU&« »—UIŽ ÆWŽU«
3 Æ
qJAР×U
K t³×Ý o¹dÞ sŽ ÕU³B*« pHÐ r
rOI²
Æ
4 Æ
f³I*« w b¹b'« ÕU³B*« qšœ√.
5 Æ r VOd²Ð f³I ÕU³B Ænu²«

58 7
W½UOB«
OTQ077051GOTQ077051
ŸuM« A ŸuM« B
G220300ATQ
Vd*« …¡U{ù« ÕU³B WŽuL− ‰«b³²Ý«
…—UO« …dšR0
ÊËbÐ ≠ ÕU³B »U³C« wHK)«
® 1 ©
ÕU³B*« wHK)«
® 2 nK
K Ÿułd« ¡u{ ©
® 3 nK
K Ÿułd« ÕU³B ©
® 4 ÕU³B © nu²«
ÕU³B0 ≠ »U³C« wHK)«
® 1 nu²« ¡u{ © / wHK)«
® 2 nK
K Ÿułd« ¡u{ ©
® 3 nK
K Ÿułd« ÕU³B ©
® 4 »U³C« © wHK)«
1 Æ …dšR*« »UÐ `²«
2 Æ WŽuL− ¡UDž XO³¦ð dOU q×Ð r
Æ”√d« ‚b² pH «b
²ÝUÐ ÕU³B*«
3 Æ …¡U{ù« `OÐUB WŽuL− VOdð pHÐ r
Æ…—UO« qJO¼ w WOHK)«
OTQ077053OTQ077052