Hyundai H-100 2012 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

FÝHRÝST
10
10

10FÝHRÝST
2
A
Acil Malzemeler ..........................................................3-16
Akü . 2-15, 6-26
Ampullerin Deðiþtirilmesi.............................................6-34
Ampullerin Watt deðerleri ............................................6-42
Anahtar.......................................................................... 1-4
Anahtarýnýzý kaybederseniz......................................3-19
Konumlar.................................................................... 2-4
Anahtarýn kullanýlmasý................................................ 1-6
Anten...........................................................................1-68
Araç Tanýtým Numarasý.................................................. 8-2
Araç Teknik Özellikleri.................................................. 9-1
Aracýnýzýn çekilmesi....................................................3-17
Aracýnýzýn yüklenmesi................................................... 1-4
Arka Aks Yaðý .............................................................6-17
Arka Cam Buðu Çözme Tuþu.....................................1-40
Arka Koltuk .................................................................1-11
Arka koltuk minder altý kutusu .................................1-11
Aynalar
Gündüz/gece iç dikiz aynasý ...................................1-48
Dýþ dikiz aynasý .......................................................1-47B
Bakým
Aralýklarý Periyodik bakým iþlemlerinin açýklamasý ..... 5-9
Güç kullaným koþullarýnda periyodik bakým ............... 5-8
Periyodik bakým......................................................... 5-4
Servis gereksinimleri.................................................. 5-2
Bardak Tutacaðý..........................................................1-43
Bilet Tutucu .................................................................1-40
Birleþik Lamba
Far selektörü............................................................1-34
Far kolu....................................................................1-33
Uzun huzme anahtarý ...............................................1-33
Þerit deðiþtirme sinyali ............................................1-34
Dönüþ sinyallerinin çalýþmasý ...................................1-34
C
Camlar........................................................................... 1-7
Ç
Çakmak.......................................................................1-41
Çekme........................................................................... 8-5
Aracýn çekilmesi Römork (veya araç çekme) ..........2-17
Acil durum ................................................................3-19
Çocuk Emniyeti Sistemi .............................................1-19

10FÝHRÝST
3
D
Debriyaj Pedal boþluðu ...............................................6-22
Direksiyon Hidroliði Seviyesi .......................................6-29
Direksiyon Simidi Boþluðu ..........................................6-22
Direksiyon Simidi Yatýrma Kolu ..................................1-56
Dýþ Alet Kutusu ...........................................................1-54
Dörtlü flaþör sistemi ....................................................1-39
E
El freni .........................................................................1-49
Emisyon Kontrol Sistemi............................................. 7-2
Emniyet kemerleri
2 noktalý tip ..............................................................1-18
3-noktalý sistem........................................................1-16
Emniyet kemerinizin ayarlanmasý ............................1-18
Emniyet kemerlerinin bakýmý ....................................1-16
Önlemler...................................................................1-14
F
Far Yükseklik Ayar Sistemi ........................................1-39
Far Yükseklik Ayarý ....................................................6-32
Fren
Frenlerin Kontrolü.....................................................6-19
Hidrolik yaðý.............................................................6-19
Pedal boþluðu..........................................................6-23
Pratik bilgiler ............................................................2-11G
Genel Günlük Kontroller................................................ 6-5
Gösterge Paneli ve Gösterge Iþýklarý...........................1-23
Gözlük Kutusu............................................................1-45
Güneþlik......................................................................1-54
H
Hava Filtresi................................................................6-13
Hýz göstergesi.............................................................1-30
I
Isýtma ve havalandýrma................................................1-58
Hava akýþ kontrolü ....................................................1-58
Hava giriþ kontrolü ....................................................1-61
Ýki seviyeli ýsýtma ......................................................1-62
Buz/Buðu giderme....................................................1-63
Fan hýzý kontrolü ......................................................1-60
Sýcaklýk kontrolü.......................................................1-60
Isýtma ve Klima Kumanda Sistemi..............................
1-57
Ý
Ýç Lamba
Ýç lamba...................................................................1-43
Okuma lambasý........................................................1-44

10FÝHRÝST
4
K
Kapak
Arka kapak...............................................................1-52
Yan kapak................................................................1-53
Kapý
Merkezi kapý kilitleri................................................... 1-7
Kapý kilitleri ................................................................ 1-5
Ön Kapýlarýn anahtar ile kilitlenmesi ve açýlmasý ....... 1-6
Kaput Açma ................................................................1-50
Katalitik Konvertör......................................................... 7-2
Kilitli diferansiyel .........................................................2-10
Kilometre Sayacý/Seyahat Kilometre Sayacý ..............1-31
Kýþ Sürüþü..................................................................2-14
Klima
Bakýmý......................................................................6-20
Çalýþtýrma.................................................................1-65
Düðme.............................................................................
1-65
Klima Kontrolü Hava Filtresi...............................1-67, 6-21
Koltuk
Ön koltuk................................................................... 1-9
Arka koltuk ...............................................................1-11
Kontak Svici .................................................................. 2-4
Korna...........................................................................1-56
Korozyona karþý koruma
Araç içinin temizliði.................................................... 4-5
Hyundai'nizin korozyona karþý korunmasý .................. 4-2Yýkama ve cilalama.................................................... 4-4
Küllük ..........................................................................1-42
L
Lastikler
Balans ayarlama........................................................ 8-5
Zincirler....................................................................... 8-4
Lastiðiniz patladýysa................................................... 3-8
Bilgiler........................................................................ 8-3
Lastik basýncý............................................................. 8-3
Lastik rotasyonu ......................................................... 8-4
Kar lastikleri ............................................................... 8-4
Yedek lastik (stepne)................................................. 3-6
M
Motor
Motoru çalýþtýrmadan önce......................................... 2-3
Yað ve filtre deðiþimi .................................................. 6-9
Motor bölmesi............................................................ 6-3
Soðutma suyu..........................................................6-10
Soðutucu hararet göstergesi ....................................1-29
Motor rölanti devri ayar düðmesi ..............................1-42
Motor hararet yaparsa................................................ 3-5
Numara....................................................................... 8-2
Yað ............................................................................. 6-6
Motoru çalýþtýrma....................................................... 2-5
Motora eriþmek için .................................................1-12

10FÝHRÝST
5
Motor bölümünün sürücü koltuðu altýndan
muayene edilmesi................................................1-12
Motor bölümünün ön yolcu koltuðu altýnda
muayene edilmesi (koltuk arkalýðý sabit olan tip)1-13
Motor bölümünün ön yolcu koltuðu altýnda muayene
edilmesi (koltuk arkalýðý katlanýr olan tip) ............1-13
Motor Egzozu Tehlikeli Olabilir ..................................... 2-2
Motoru çalýþtýrma........................................................... 2-5
O
Orta Koltuk Arkalýðý Konsol Bölmesi..........................1-46
Yan bardak tutacaðý .................................................1-47
Bozuk para tutucu ....................................................1-47
Çok amaçlý tabla ......................................................1-46
Otomatik Camlar........................................................... 1-8
Ö
Ön Cam Sileceði ve Yýkayýcýsý....................................1-37
Ayarlanabilir fasýlalý silecek çalýþmasý ......................1-37
Ön cam sileceði .......................................................1-37
Ön Cam Silecek Lastikleri ..........................................6-13
Ön Koltuklar
Ayarlanabilir ön koltuklar............................................ 1-8
Koltuðun öne ve arkaya ayarlanmasý ......................... 1-9
Koltuk arkalýðýnýn ayarlanmasý................................... 1-9
Orta koltuk (koltuk arkalýðý konsol bölmesi olan) ....1-11
Önden Açýlan Bakým Kapaðý ......................................... 6-2R
Radyo Sistemleri.........................................................1-68
Römork veya Araç Çekme ..........................................2-17
S
Saat.............................................................................1-41
Seyahat kilometre sayacý ...........................................1-31
Sigorta Paneli Tanýmý ..................................................6-43
Sigortalar.....................................................................6-23
Sis Lambasý
Ön 1-35
Arka ..........................................................................1-36
Soðutma Fanlarý..........................................................6-28
Sürüþ
Ekonomik sürüþ.......................................................2-12
Düzgün viraj alma .....................................................2-14
Kýþ sürüþü................................................................2-14
Þ
Þanzýman
Düz ............................................................................. 2-8
Düz þanzýman yaðýnýn kontrolü ................................6-16

10FÝHRÝST
6
T
Tahrik Kayýþlarý............................................................6-23
Takometre...................................................................1-30
Takviyeyle Çalýþtýrma..................................................... 3-3
Torpido Gözü...............................................................1-45
Kalem, kart ve kaðýt mendil tutucu ..........................1-46
U
Uyarý Iþýklarý................................................................1-25
Y
Yaðlama Tablosu........................................................... 9-5
Yakýt Deposu Kapaðý ..................................................1-51
Yakýt
Kapasite..................................................................... 9-3
Gösterge...................................................................1-29
Öneriler....................................................................... 1-2
Yeni Hyundai Rodajý...................................................... 1-3
Yüksek Hýz Ýzleme ......................................................2-16

Tanıtma ve Kullanma Klavuzu
Bu belge 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanun’a dayanılarak yürürlüğe
konulan Tanıtma ve Kullanma Kılavuzu Uygulama Esaslarına dair Yönetmelik uyarınca hazırlan-
mıştır.
(1) Malın Kullanım ömrü 10 (on) yıldır.
(2) Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici;
a) Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme,
b) Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme,
c) Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere satılanın
ücretsiz onarılmasını isteme,
ç) İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, seçimlik haklarından birini
kullanabilir. Satıcı, tüketicinin tercih ettiği bu talebi yerine getirmekle yükümlüdür.
(3) Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi hakları üretici veya ithalatçıya karşı
da kullanılabilir. Bu fıkradaki hakların yerine getirilmesi konusunda satıcı, üretici ve ithalatçı
müteselsilen sorumludur. Üretici veya ithalatçı, malın kendisi tarafından piyasaya sürülmesin-
den sonra ayıbın doğduğunu ispat ettiği takdirde sorumlu tutulmaz.
(4) Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesinin satıcı için orantısız güçlükleri
beraberinde getirecek olması hâlinde tüketici, sözleşmeden dönme veya ayıp oranında
bedelden indirim haklarından birini kullanabilir. Orantısızlığın tayininde malın ayıpsız değeri,
ayıbın önemi ve diğer seçimlik haklara başvurmanın tüketici açısından sorun teşkil edip
etmeyeceği gibi hususlar dikkate alınır.

(5) Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi haklarından birinin seçilmesi duru-
munda bu talebin satıcıya, üreticiye veya ithalatçıya yöneltilmesinden itibaren azami otuz iş
günü içinde yerine getirilmesi zorunludur. Ancak, bu Kanunun 58’inci maddesi uyarınca çıkarılan
yönetmelik eki listede yer alan mallara ilişkin, tüketicinin ücretsiz onarım talebi, yönetmelikte
belirlenen azami tamir süresi içinde yerine getirilir. Aksi hâlde tüketici diğer seçimlik haklarını
kullanmakta serbesttir.
(6) Tüketicinin sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim hakkını seçtiği durumlar-
da, ödemiş olduğu bedelin tümü veya bedelden yapılan indirim tutarı derhâl tüketiciye iade
edilir.
(7) Seçimlik hakların kullanılması nedeniyle ortaya çıkan tüm masraflar, tüketicinin seçtiği hakkı
yerine getiren tarafça karşılanır. Tüketici bu seçimlik haklarından biri ile birlikte 11/1/2011 tarih-
li ve 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu hükümleri uyarınca tazminat da talep edebilir.
(8) Tüketiciler, şikâyet ve itirazları konusundaki başvurularını Tüketici Mahkemelerine veya Tüketici
Hakem Heyetlerine yapabilirler.
(9) Garanti kapsamındaki ürünlerin arızasının on iş günü içerisinde giderilememesi halinde, üretici
veya ithalatçı tarafından, malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir
mal tüketicinin kullanımına tahsis edilecektir.

1
HYUNDAI Yetkili Servis Listesi
ADANA / Seyhan ERTUĞRUL OTOMOTİV
Turha n Ce ma l Be ri k e r Bul va rı No. 640 Me rsi n Yol u Üze ri Te l : (0322) 429 25 25 (Pbx) F a x: (0322) 429 29 19
ADANA / Yüreğir NOYANER OTOMOTİV
Esk i Ce yha n Yol u üze ri 4. k m (Et Ba l ı k Kurumu k a rşı sı ) Yüre ği r – Ada na Te l : (0322) 311 41 11 F a x : (0322) 311 41 83
ADIYAMAN YAŞAR OTOMOTİV
Göl ba şı Ka ra yol u Üze ri 5. Km Küç ük Sa na yi Si t e si Gi ri şi - MERKEZ Te l : (0416) 223 32 00 F a x: (0416) 213 36 29
AFYON AFYON OTOMOTİV
Turgut Öza l Bul va rı İzmi r Ka ra yol u Üze ri 3. Km. Te l : (0272) 213 80 37 - 16 F a x: (0272) 213 26 60
AKSARAY ÇAĞLAYAN OTOMOTİV
Konya Bul va rı Ta c i n Ma ha l l e si No. 24 / A Te l : (0382) 216 00 40 F a x: (0382) 216 00 76
ANKARA ATA OTOMOTİV
Me vl a na Bul va rı (Konya yol u) No. 148 Çuk ura mba r - Ba l ga t Te l : (0312) 378 38 38 F a x: (0312) 220 51 51
ANKARA / Hasköy AKBAK OTOMOTİV
İrf a n Ba şt uğ Ca dde si No. 201 Te l : (0312) 338 24 24 - 347 75 75 F a x: (0312) 339 83 73
ANKARA / Güvercinlik YILDIRIM SERVİS
Bahçekapı Mahallesi 6. Cadde 34/A - Şaşmaz - Güvercinlik Tel: (0312) 278 22 74 - 278 33 68 F a x: (0312) 278 05 99
ANKARA / Söğütözü NEZİROĞLU OTOMOTİV
Esk i şe hi r Yol u Üze ri 7. Km. No. 108/B Te l : (0312) 220 30 50 F a x: (0312) 286 55 25
ANTALYA CANGARLAR OTOMOTİV
Al t ı nova Si na n Ma ha l l e si Se ri k Ca dde si No. 243/1 Te l : (0242) 340 17 17 F a x: (0242) 340 65 65
ANTALYA / Alanya ALANSES OTOMOTİV
Çe vre Yol u Üze ri , Cumhuri ye t Ma h. Sa na yi Ka vşa ğı - Ci k cilli Tel: (0242) 515 05 15 F a x: (0242) 515 27 40
BALIKESİR ERASLAN OTOMOTİV
İzmi r Yol u 3. Km. Ordu Dona t ı m Ok ul u Ka rşı sı Te l : (0266) 221 88 90 F a x: (0266) 221 88 93
BALIKESİR / Bandırma BAŞ-TAŞ OTOMOTİV
Ordu Ca dde si No: 16/A Te l : (0266) 714 67 24 F a x: (0266) 714 88 24
BALIKESİR / Edremit UYTUNLAR OTOMOTİV
İzmi r Yol u Üze ri 2. Km. Te l : (0266) 373 20 20 F a x: (0266) 373 20 20
BATMAN BLN YAPI
Gül t e pe Ma ha l l e si , Ahme t Ne c de t Se ze r Bul va rı No. 127 Te l : (0488) 221 20 74 F a x: (0488) 221 20 53
BURSA ŞENTÜRK OTOMOTİV
Ye ni Ya l ova Yol u 5. Km. No: 397 - Osma nga zi Te l : (0224) 211 18 00 F a x: (0224) 211 76 86
BURSA İNALLAR OTOMOTİV
İzmi r Yol u 11. Km No: 375, 16120 - Ni l üf e r Te l : (0224) 413 66 00 F a x: (0224) 413 64 91

HYUNDAI Yetkili Servis Listesi
2
ÇANAKKALE SÖNMEZLER OTOMOTİV
İzmi r Yol u Üze ri 5. Km. Türk Pe t rol Ya nı - Ke pe z Te l : (0286) 263 00 53 - 263 03 53 F a x: (0286) 263 64 04
ÇORUM KARATAŞ OTOMOTİV
Mi ma r Si na n Ma h. Ank a ra Yol u Bul va rı 3. Km No: 11 Te l : (0364) 235 00 96 F a x: (0364) 235 00 97
DENİZLİ TURKUAZ OTOMOTİV
Ki ri şha ne Ma ha l l e si ANKARA Bul va rı No. 91 Te l : (0258) 251 77 33 (Pbx) F a x: (0258) 251 77 22
DİYARBAKIR ÇAVUŞOĞLU OTOMOTİV
Ye ni Ma rdi n Yol u Üze ri Ça rı k l ı Köyü Me vk i M Oi l Ak a rya k ı t İst a syonu Ya nı Te l : (0412) 318 24 85 - 87 F a x: (0412) 318 24 34
DÜZCE ÖZENLER OTOMOTİV
Doğa nl ı Köyü D-100 Ka ra yol u Üze ri Te l : (0380) 549 79 14/15/16 F a x: (0380) 549 79 60
EDİRNE KÖŞKDERE OTOMOTİV
E80 Ka ra yol u İst a nbul Yol u 3. Km Te l : (0284) 226 01 11 F a x: (0284) 226 02 11
ELAZIĞ ALTINTAŞ OTOMOTİV
Ma l a t ya Yol u Üze ri 8. Km. Te l : (0424) 281 30 26 - 281 31 78 F a x: (0424) 281 27 16
ERZİNCAN / Merkez HAYAT OTOMOTİV
Erge ne k on Bul va rı Kı rk l a r Ca dde si Te rmi na l Ka vşa ğı No. 5 Te l : (0446) 223 07 10 F a x: (0446) 223 07 13
ERZURUM CİHAN PETROL OTOMOTİV
Tort um Yol u Üze ri 1. Km. Te l : (0442) 242 31 31 F a x: (0442) 242 26 36
ESKİŞEHİR OTOSAR OTOMOTİV
Şa rhöyük Ma ha l l e si Yüc e l Sokak No. 1/A Çevre Yolu Üzeri Tel: (0222) 323 66 33 (Pbx) F a x: (0222) 321 09 99
GAZİANTEP / Şehitkamil AYINTAP OTOMOTİV
Müc a hi t l e r Ma h. Ga zi Muht a r Pa şa Bul va rı 9 Nol u Ca d. No. 30 Te l : (0342) 323 66 66 F a x: (0342) 323 59 59
HATAY / Antakya ARSLANOĞLU OTOMOTİV
İsk e nde run Yol u Üze ri 7. Km. Te l : (0326) 285 63 63 F a x: (0326) 285 63 70
ISPARTA BOZAL OTOMOTİV
İst a nbul Ca dde si Af yon Ka ra yol u 2. Km. Te l : (0246) 228 70 00 F a x: (0246) 228 25 55
İSKENDERUN ARSLANOĞLU OTOMOTİV
Ant a k ya Yol u Üze ri Ka ra pe l i k Me vk i i 7. Km. Te l : (0326) 456 13 00 F a x: (0326) 456 13 00
İSTANBUL / Samandıra AS OTOMOTİV
Kayalar Mevki Yakacık Caddesi No. 44 Tel: (0216) 311 20 18 F a x: (0216) 561 56 91
İSTANBUL / İkitelli AŞİYAN OTOMOTİV
İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Esenler Sanayi Sitesi No. 3-6 Tel: (0212) 549 66 00 F a x: (0212) 549 33 54
İSTANBUL / Yenibosna NEV OTO
Ye ni Bosna Me rk e z Ma h. , Ka va k Sk . No:11 D:1/4, Ba hç e l i e vl e r/İst a nbul Te l : (0212) 451 19 00 (Pbx) F a x: (0212) 552 05 60