Hyundai HB20 2012 Manual do proprietário (in Portuguese)

Características de segurança do seu veículo
3-37
Airbag do motorista (1)Airbag do motorista (1)
B240B01LB240B01L
Os airbags estão localizados na parte central
do volante e no painel frontal acima do porta-luvas. Quando o SRSCM detecta um impacto
suÀ cientemente severo na dianteira do ve
ícu-lo, ele aciona automaticamente os airbags.
Airbag do motorista (2)Airbag do motorista (2)
B240B02LB240B02L
Com a ativação dos airbags as bolsas são
instantaneamente inÁ adas pela expansão dos
gases gerados pelos acionadores. A força de
expansão
das bolsas rompem a cobertura do
volante e do painel acima do porta luvas para
a posi
ção de total abertura
.
Airbag do motorista (3)Airbag do motorista (3)
B240B03LB240B03L
Um airbag totalmente inÁ ado, em conjunto
com os cintos de segurança corretamente uti-lizados, limita a movimentação do motorista e
do passageiro dianteiro, reduzindo assim os
riscos de ferimentos na cabeça e no tronco.
O airbag, após ter sido totalmente inÁ ado,
esvazia-se ime
diatamente, para permitir a
mobilidade do motorista e do passageiro dian
-teiros.

3-38
Características de segurança do seu veículo
Airbag do passageiro dianteiro (se equipado)Airbag do passageiro dianteiro (se equipado)
B240B05LB240B05L
ATENÇÃO
‡Não instale ou coloque acessórios(suporte para copos, suporte paraÀ tas cassete, adesivos, etc.) no painel
frontal do lado do passageiro, acimado porta-luvas, em veículos equipa-dos com airbag do passageiro. Taisobjetos podem ser arremessados
contra os ocupantes do veículo, cau-sandoferimentos graves ou fatais,no caso do airbag inÁ ar.
‡Ao instalar recipientes contendo
puriÀ cadores líquidos de ambiente no interior do veículo, evite colocá-los perto do painel de instrumentos
ou na superfície do acabamento dopainelfrontal. Eles podem ser arre-messados contra os ocupantes doveículo, causando ferimentos gravesou fatais, no caso do airbag inÁ ar.
ATENÇÃO
‡Quando o airbag é ativado, podehaver um ruído de explosão e a libe-ração de uma poeira À na no veículo. Essas condições são normais e não
representam qualquer perigo. Noentanto, a poeiraÀ na liberada duranteo enchimento dos airbags pode cau-
sar irritações na pele. Lave as mãose o rosto cuidadosamente com águalimpa e sabão neutro após um aci-
dente em que os airbags tenham sidoacionados.
‡O SRS somente pode funcionarquando a chave de ignição estiver naposição “ON”. Se a luz de advertên-cia do SRS Airbag não acender, seÀ car permanentemente acesa apósacender e apagar intermitentementedurante 6 segundos quando a chavede ignição for girada para a posição“ON” ou quando o motor entrar emfuncionamento, ou acender com oveículo em movimento, isso signiÀ caque o SRS Airbag não está funcio-
nando corretamente. Se isso ocorrer,recomendamos que o sistema sejainspecionado por uma concessioná-ria autorizada Hyundai Motor Brasil(HMB).
‡Antes de substituir qualquer fusívelou desconectar a bateria, gire a chavede ignição para a posição “LOCK” ouretire-a do interruptor. Nunca removaou substitua fusíveis relacionadoscom o airbag com a chave de igniçãona posição “ON”. A inobservânciadessa recomendação fará com que aluz de advertência de funcionamentodo SRS Airbag“”acenda.

Características de segurança do seu veículo
3-39
Airbag do motorista e do
passageiro dianteiro
OHBBSA2019OHBBSA2019
Seu veículo está equipado com um Sistema
Suplementar de Proteção (Supplemental Res-traint System) e cinto subabdominal/diagonal
tanto para o motor
ista quanto para o passa-geiro dianteiro.
A indicação da existência do sistema é dada
pelas letras “
SRS Airbag” ou “Airbag” grava-das em relevo na almofada de cobertura do
volante e na cobertura do painel do passagei
-ro dianteiro, acima do porta-luvas.
O SRS Airbag é constituído por airbags ins-
talados sob a almofada na parte central do
volante e no painel do passageiro dianteiro,
acima
do porta-luvas
.
Airbag do passageiro dianteiroAirbag do passageiro dianteiro
OHBBSA2020OHBBSA2020
AÀ nalidade do SRS Airbag é oferecer ao mo-torista e/ou ao passageiro dianteiro uma pro-teção adicional, além da proporcionada pelo
cinto de segurança, no caso de um impacto
frontal suÀ cientemente severo.
ATENÇÃO
Utilize os cintos de segurança e o sis-tema de proteção para crianças emtodas as ocasiões! As bolsas do airbaginÁ am com força considerável em um
piscar de olhos. Os cintos de segu-rança ajudam a manter os ocupantesna posição correta para obtenção domáximo benefício do airbag. Mesmoque o veículo seja equipado com air-
bag, os ocupantes que estiverem posi-cionados incorretamente ou que nãoestiverem usando o cinto de segurança
poderão sofrer ferimentos graves como enchimento do airbag. Siga sempreas recomendações relativas a cintosde segurança, airbags e segurança dos
ocupantes contidas neste manual.
Para reduzir a probabilidade de ferimen-tos graves ou fatais e obter a máxima
segurança do sistema de proteção:
‡Nunca coloque a criança em um dis-positivo de proteção para crianças
instalado no banco dianteiro.
‡Coloque as crianças sempre nobanco traseiro. É o local mais seguroqçp
para crianças de qualquer idade via-jarem.

3-40
Características de segurança do seu veículo
‡Ocupantes posicionados incorre-
tamente no banco dianteiro podemsofrerferimentos causados pelosairbags dianteiros e laterais.
‡Afaste o banco o máximo possíveldos airbags mantendo o controle doveículo ao mesmo tempo.
‡O motorista e os passageiros nãodevem se sentar ou se inclinar muitopróximos aos airbags desnecessa-riamente. Motorista e passageirosposicionados incorretamente podemsofrerferimentos graves com o
enchimento dos airbags.
‡Nunca se incline contra a porta ou oconsole central. Sente-se sempre emposição ereta.
‡Não coloque objetos sobre os módu-los de airbag ou perto deles novolante, no painel de instrumentose no painel acima do porta-luvas nolado do passageiro, pois tais objetospodem causar ferimentos caso o veí-culo sofra uma colisão que seja suÀ-ciente severa para inÁ ar o airbag.
‡Não altere a instalação do SRS oudesligue a À ação ou outro compo-nente do sistema do SRS. Isso poderesultar em ferimentos em virtude dedisparo acidental dos airbags ou tor-nar o SRS inoperante.
‡Caso a luz de advertência do SRSAirbag permaneça acesa enquantoo veículo estiver em movimento,recomendamos que o sistema sejainspecionado por uma concessioná-ria autorizada Hyundai Motor Brasil(HMB).
‡Os airbags poderão ser usadossomente uma vez - recomendamosque o sistema seja substituído poruma concessionária autorizadaHyundai Motor Brasil (HMB).
‡O SRS é projetado para disparar ape-nas quando o impacto for de mode-rado a forte e quando o ângulo deimpacto for inferior a 30° em relaçãoao eixo longitudinal do veículo. Alémdisso, o airbag dispara somente umavez. Portanto, o cinto de segurançadeverá ser usado o tempo todo.
‡Os airbags dianteiros não foram pro-jetados para disparar em colisõescom impacto lateral, impacto traseiroou capotamentos. Além disso, os air-bags não disparam em colisões fron-tais em que a velocidade do veículoseja inferior ao limite de disparo.
‡Não instale sistema de proteção paracrianças no banco dianteiro. Casoocorra um acidente e o airbag venhaa se abrir, a criança poderá sofrerferimentos graves ou fatais.
‡Crianças menores de 12 anos devemÀ car acomodadas sempre no bancotraseiro, utilizando o cinto de segu-rança. Nunca permita que crian-ças sejam conduzidas no bancodo passageiro dianteiro. Se umacriança acima de 12 anos precisarser conduzida no banco dianteiro,ela deverá estar utilizando o cintode segurança adequadamente e obanco deverá ser posicionado omáximo possível para trás.

Características de segurança do seu veículo
3-41
‡Para máxima proteção e segurança em todos os tipos de acidentes,todos os ocupantes, incluindo o motorista, deverão utilizar sempre o cinto de segurança em seus respecti-vos assentos, havendo ou não o SRS Airbag, minimizando assim o riscodeferimentos graves ou morte no caso de um acidente. Não sente ouincline-se desnecessariamente pertodo airbag enquanto o veículo estiver em movimento.
‡Sentar-se incorretamente ou fora de posição pode resultar em ferimen-tos graves ou fatais no caso de uma colisão. Todos os ocupantes devem sentar-se eretos, com o encosto na posição vertical, centrados na almo-fada do assento dos bancos, com os cintos de segurança aÀ velados, as pernas confortavelmente estendidase os pés no assoalho até que o veí-culo seja estacionado e a chave de ignição removida.
‡O sistema SRS AIRBAG dispara rapi-damente para dar proteção em caso de uma colisão. Caso um ocupanteesteja fora de posição, por não estar usando o cinto de segurança, será atingido violentamente pelo airbag,podendo sofrerferimentos graves ou fatais.

3-42
Características de segurança do seu veículo
Por que meu airbag não disparou em uma
colisão? (Condições de enchimento e não
enchimento do airbag).
Existem muitos tipos de acidentes nos
quais não se espera que o airbag venha a
fornecer proteç
ão adicional.
Nesses estão incluídos impactos traseiros,
segundas ou terceiras colisões em aciden
-tes de impactos múltiplos, bem como im-pactos a baixa velocidade.
Sensores de colisão do airbag
OHBBSA2021 / OHBBSA2026 / OHBBSA2023OHBBSA2021 / OHBBSA2026 / OHBBSA2023
(1)Módulo de controle do SRS
(2)Sensores de impacto frontal

Características de segurança do seu veículo
3-43
ATENÇÃO
‡Não permita que os locais onde os airbags ou os sensores estão instala-dos sofram impactos, nem bata nes-ses locais.
Isso pode causar disparo inesperado do airbag, o que poderia resultar em ferimentos pessoais graves ou morte.
‡Caso o local da instalação ou o ângulo dos sensores seja alterado de alguma maneira, os airbags poderãodisparar quando não deveriam, ou não disparar quando deveriam, cau-sandoferimentos graves ou morte.
Portanto, não tente executar manu-tenção nos sensores do airbag ou em torno deles. Recomendamos que o sistema seja reparado por uma concessionária autorizada Hyundai
Motor Brasil (HMB).
‡Podem surgir problemas caso os ângulos de instalação dos sensores sejam alterados devido a deforma-ções no para-choque, na carroceria ou nas colunas B e C, onde estãoinstalados os sensores de impactolateral. Recomendamos que o sis-tema seja reparado por uma conces-sionária autorizada Hyundai Motor Brasil (HMB).
‡Seu veículo foi projetado para absor-ver impacto e disparar os airbags emdeterminados tipos de colisões. A ins-talação de protetores de para-choquesou a substituição de para-choques porpeças não genuínas pode prejudicar odesempenho do airbag.
Condições de enchimento
do airbag
1JBA35131JBA3513
Airbags dianteiros
Os airbags dianteiros são projetados para in-Á ar em uma colisão frontal, dependendo da
intensidade, da velocidade ou do
ângulo de
impacto da colisão
frontal.

3-44
Características de segurança do seu veículo
Condições de não acionamento
do airbag
1JBA35151JBA3515
‡Em determinadas colisões a baixa veloci-dade, os airbags podem não disparar. Os
airbags são projetados para não disparar
em tais casos, pois talvez não
forneçam
prote
ção além da proporcionada pelos
cintos de segurança em tais colisões
.
OBH038058OBH038058
‡Os airbags dianteiros não são projetados
para inÁ ar em colisões traseiras, pois os
ocupantes são movidos para trás pela
força do impacto. Nesse caso, os airbags
inÁ ados não poderiam proporcionar bene-fícios adicionais.
‡Os airbags dianteiros podem não inÁ ar
em co
lisões laterais, pois os ocupantes
são movidos na direção da colisão. Assim,
nas colisões laterais, os airbags diantei
-ros não poderiam proporcionar proteção
adicional ao ocupante.

Características de segurança do seu veículo
3-45
OBH038060OBH038060
‡Em uma colisão oblíqua, a força do im-pacto pode projetar os ocupantes em uma
direção em que os airbags não poderiam
proporcionar qualquer benefício adicional
e, assim, os sensores po
dem não dispa
-rar os airbags.
1JBA35171JBA3517
‡Pouco antes do impacto, os motoristas
geralmentefreiam com força. Essa frena-gem abaixa a parte dianteira do veículo,fazendo com que ele “entre” embaixo de
um veículo com maior altura em relação
ao solo. Os airbags podem não inÁ ar
quando o ve
ículo “entra” embaixo do ou
-tro, porque as desacelerações que são
detectadas pelos sensores podem ser
signi
À cativamente reduzidas por colisões
de desse tipo.
1JBA35221JBA3522
‡Os airbags podem não inÁ ar em acidentes
com capotamento, porque o veículo pode
não detectar o capotamento
.

3-46
Características de segurança do seu veículo
1JBA35181JBA3518
‡Os airbags podem não inÁ ar caso o veí-culo colida com objetos tais como postes
ou árvores, em que o ponto de impacto
está concentrado a uma única área e a
força total do impacto não é transmitida
aos sensores.
Manutenção do SRS Airbag
O SRS não necessita de qualquer tipo de
manutenção, não existindo portanto compo-nentes que você próprio possa substituir. Se
a luz de advertência do airbag não acender
ou permanecer continuamente acesa, reco
-mendamos que o sistema seja inspecionado
por uma concession
ária autorizada Hyundai
Motor Brasil
(HMB).
ATENÇÃO
‡A modiÀ cação de componentes ou docircuito do SRS, inclusive a coloca-ção de quaisquer tipos de decalquesadesivos na cobertura do volante
ou do painel, ou modiÀ cações naestrutura da carroceria, poderá afe-tar negativamente o desempenho doSRS e causar ferimentos.
‡Para limpar as coberturas de acaba-mento do airbag no volante e no pai-
nel, utilize um pano macio e seco ouumedecido com água limpa. Solven-tes ou detergentes poderão afetar oacabamento do airbag e prejudicar odisparo adequado do sistema.
‡Nenhum objeto deve ser colocado
sobre os módulos do airbag no volante, no painel de instrumentose no painel acima do porta-luvas, ou
próximo deles. Esses objetos pode-rão ser arremessados causandoferimentos, se o veículo sofrer uma
colisão que cause a abertura dos air-bags.