Hyundai Ioniq Electric 2019 دليل المالك
Page 191 of 552
3-107
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
Ò ? É ? ® Ë Ë µ K
زﺎﻐﺑ ةﺰﻬﺠﻣ HYUNDA ﻦﻣ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ ﺔﻤﻈﻧأ
.R-1234yf وأ R-134a ﺪﻳﱪﺗ
ﻒﻴﻴﻜﺗ رز ﻂﻐﺿا .كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﺑ ﻢﻗ .1
.ءاﻮﻬﻟا
.
ﻊﺿﻮﻟا ﲆﻋ ﻊﺿﻮﻟا رز ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ .2
ﲆﻋ ءاﻮﻬﻟا ﺐﺤﺳ ﺔﺤﺘﻓ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﺒﺿا .3
ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﻊﺿو وأ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻊﺿو
.ءاﻮﻬﻟا
رزو ﺔﺣوﺮﳌا ﺔﻋﴎ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ .4
ﴡﻗأ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا
.ﺔﺣاﺮﻟا تﺎﺟرد
N @ ¼ É ¹ ¥ › ? i
وأ R-134a ﺪﻳﱪﺗ زﺎﻐﺑ ةءﻮﻠﻤﻣ ﻚﺗرﺎﻴﺳ تيﺄﺗ
ﺖﻗو كﺪﻠﺑ ﰲ ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﳌا ﺢﺋاﻮﻠﻟ ﺎً ﻘﻓو R-1234yf
ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ ﺪﻳﱪﺗ زﺎﻏ عﻮﻧ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻚﻨﻜيمو .جﺎﺘﻧﻹا
دﻮﺟﻮﳌا ﻖﺼﻠﳌا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﰲ مﺪﺨﺘﺴﳌا
.كﺮﺤﳌا ءﺎﻄﻏ ﻞﺧاد
¿ @ ¡ Á ¸ ? º Ë © p K
Ï Ê É Å L ¸ ?
. ﻊﺿﻮﻟا ﲆﻋ ﻊﺿﻮﻟا رز ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ .1
ﲆﻋ ءاﻮﻬﻟا ﺐﺤﺳ ﺔﺤﺘﻓ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﺒﺿا .2
.(ﻲﻘﻨﻟا) ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻊﺿو
ﲆﻋ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﺒﺿا .3
.بﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿﻮﻟا
ﲆﻋ ﺔﺣوﺮﳌا ﺔﻋﴎ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﺒﺿا .4
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻋﴪﻟا
Ï Ô ¬ d L ¸ ?
. ﻊﺿﻮﻟا ﲆﻋ ﻊﺿﻮﻟا رز ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ .1
ﲆﻋ ءاﻮﻬﻟا ﺐﺤﺳ ﺔﺤﺘﻓ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ينﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ .2
. ﻲﺟرﺎﺨﻟا (ﻲﻘﻨﻟا) ءاﻮﻬﻟا ﻊﺿو
ﲆﻋ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﺒﺿا .3
.بﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿﻮﻟا
ﲆﻋ ﺔﺣوﺮﳌا ﺔﻋﴎ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﺒﺿا .4
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻋﴪﻟا
،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺌﻓﺪﺗ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ .5
.ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﻓ
2 ` ñ L A ` l e Y D j s ] -
Page 192 of 552
3-108
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
0 p 8 b \ s p ` V z z ] c I j _ô M 4 g X ƒ
لﻮﺼﺤﻟا نماﻀﻟ ﻚﻟذو ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ
.مﺎﻈﻨﻠﻟ ءادأ ﻞﻀﻓأ ﲆﻋ
, Y T E s p ` V z z ] c I j c , ) 4 , k L
Page 193 of 552
3-109
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
N @ ¼ É ¹ ¥ › ? i
h j z = ` _ r , ! ` Y T r p a U ` _ , 4
Page 194 of 552
3-110
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ﰲ ﱠ ﱃ ِ ﻹ
R-1234yf ﻹ ﻀ ﱠ و ﺬ ﻹ ﻲ ﳌ ؤ ، ﻹ M ﺢ h ﴍ ﻹ ﻈ ﺼ ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ
ﻹ ) ﱠ ﰲ " ﻹ ﻀ ﱠ و ً W ﺼ ﻹ ﻲ ﳌ 9 ﻹ e ﱢ ﻹ ﺼ = ﰲ 5 ّ
ﻹ 3 ؤ م W ﺼ ﻹ ئ ﻹ ﳌ d ﻹ ﳌ = R لم ّ ﻹ o ﳌ L ً : » ﺼ
ﻹ ﺺ ﺼ ﰲ ﺧ ﻚ ﻹ X ﻀ R ﻹ ط ؤ ب l ثر ئي ﻹ ﻳ ﺼ = ﻀ ﺧ ﻹ ) ﴪ ﺬ ﰲ ﴎ ﺼ
ﻹ ﺺ ﺼ لم ل ﺼ ﻹ ﻆ ثر ثر T ﺬ ﻹ X ﳌ 5 l W ﻹ ني ّ ﳌ ثر ﱄ
ﻹ س ، ك ﻀ d ﻹ س ثر l ئي ﻹ i ب S ﻹ u d ﻹ » ﻚ
ﻹ X ﺼ ﻀ ﻞ ً " ﺼ ﻹ B h ﴎ ﺼ ﻹ u d ث ﻹ ﺄ u ﱠ ﻀ ® ً L d ث
ﻹ ﻤ ﱠ ﺢ W ﺼ ﻹ u d ﻹ ني N ثر N ﻔ W ﺼ ﻹ ني ثر ® T W ﺼ ث ﻹ 4 لم l W ﺼ
ﻹ ﻆ خ ﺬ ﻹ ﺣ ﻀ بي ﻹ ﻀ C ئي ﻹ » ﻚ ث ﻹ ﺄ ﻀ ﱠ و ً W ﺼ ﻹ ﻲ ﳌ 9 ث
ﺄ ني ثر ﻔ ﻞ : ﻹ ني ، ﳌ ﱄ ﻚ ﻹ ﴚ B ﻢ ﻹ u d ث ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﳌ ،
Page 195 of 552
3-111
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
Ì ¼ @ ¼ Û ? V @ S j ¸ ? Â ¤ ¦ Ë ± t ¸ ? È J @ H x ¸ ? Ï ¸ ? i E
/ 1 F @ E N z Y = ` ` 1ž / + ‰ X Z z Y % `
Page 196 of 552
3-112
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
H ك ﳌ ﻇ ﺼ ﻹ u d ﻹ ط d ﳌ d ﱢ ﺼ ﻹ H ﳌ ﺧ ﺢ W ﺼ ﻹ u R ﻹ ) ثر C ﻔ W ﺼ ﻹ ني W ﺼ ﻲ ﺞ
OAEE046318L OAEE046319L
.ﲆﻋﻷا ﻊﺿﻮﻟا ﲆﻋ ﺔﺣوﺮﳌا ﺔﻋﴎ ﻂﺒﺿا .1
ﴡﻗأ (HI) ﻊﺿو ﲆﻋ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿا .2
.ﺔﻧﻮﺨﺳ
.(
) ﻊﻴﻘﺼﻟا ﺔﻟازإ رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .3
ﺔﺟرﺪﻟ ًﺎﻘﻓو ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ .4
ﻢﺘﻳو ﺎﻫرﺎﻌﺸﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﻴﺤﳌا ةراﺮﺤﻟا
.(ﻲﻘﻨﻟا) ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا
ﺔﻋﴎ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،(
) ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ اذإ
.ﲆﻋأ ﺔﻋﴎ ﱃإ ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا ﺔﺣوﺮﳌا
ه ﳌ ب م W ﺼ ﻹ ني W ﺼ ﻲ ﻚ ﻹ ئ ﻹ ط C r l ﴎ ﺼ ﻹ B T N ً W ﺼ
،ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا ﻞﺧاد بﺎﺒﺿ نﻮﻜﺗ ﺔﻴﻟماﺘﺣا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
ﻒﻴﻴﻜﺗ وأ ءاﻮﻬﻟا ﺐﺤﺳ ﰲ ًﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ
.
وأ ﻊﺿﻮﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ فوﺮﻈﻟ ًﺎﻘﻓو ءاﻮﻬﻟا
.ﲇﻳ ﺎبم ﻢﻗ ،بﺎﺒﻀﻟا ﺔﻟازإ ﻊﺿو ﱃإ ةدﻮﻌﻟا وأ ءﺎﻐﻟﻺﻟ
ON ﻊﺿو ﰲ (ﺔﻗﺎﻄﻟا) POWER رز ﻊﺿ .1
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ)
.(
) ﻊﻴﻘﺼﻟا ﻞﻳﺰﻣ رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .2
ﻒﻴﻴﻜﺗ رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ راﺮﻤﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ .3
ﺐﺤﺳ ﺔﺤﺘﻓ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ءاﻮﻬﻟا
.ناﻮﺛ 3 لﻼﺧ ﻞﻗﻷا ﲆﻋ تاﺮﻣ 5 ءاﻮﻬﻟا
A عﻮﻨﻟا Q
B عﻮﻨﻟا Q
ءاﻮﻬﻟاو ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
،ًﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﺔﺣوﺮﻤﻠﻟ ﲆﻋأ ﺔﻋﴎو ﻲﺟرﺎﺨﻟا (ﻲﻘﻨﻟا)
.ًﺎﻳوﺪﻳ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻬﺑ صﺎﺨﻟا ﺾﺒﻘﳌا وأ رﺰﻟا ﻂﺒﺿا
ﺔﻋﴎ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻴﺴﻓ ،(
) ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ اذإ
.ﲆﻋأ ﺔﺣوﺮﻣ ﺔﻋﴎ ﲆﻋ ًﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ نىدﻷا ﺔﺣوﺮﳌا
Page 197 of 552
3-113
.
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
.تاﺮﻣ 3 خﺎﻨﳌا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺾﻣﻮﺗ
بﺎﺒﻀﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﻹا ءﺎﻐﻟإ ﱃإ ﻚﻟذ يرﺸﻳ
.ﺞﻣﱪﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ةدﻮﻌﻟا وأ
ﲆﻋ ﻂﺒﻀﻟا دﺎﻌﻳ ،ﺎﻬﻠﺼﻓ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
.بﺎﺒﻀﻟا ﺔﻟازإ ﰲ ﻲﻘﻄﻨﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻹ ط T ثر ﺬ ﳌ d لم ﺬ ث ﱢ ﺼ ﻹ ه ﳌ ب م W ﺼ ﻹ ني W ﺼ ﻲ ﻚ ﻹ X ﳌ 5 ّ ﻏ
لماﺘﺣا ﻦﻣ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا بﺎﺒﻀﻟا ﺔﻟازإ مﺎﻈﻧ ﻞﻠﻘﻳ
ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا ﲆﻋ بﺎﺒﻀﻟا نﻮﻜﺗ
جﺎﺟﺰﻟا ﺔﺑﻮﻃر رﺎﻌﺸﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ
.ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا
OAEE046312L
بﺎﺒﻀﻟا ﺔﻟازإ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
.ﴍﺆﳌا ءﴤﻴﺳ ،كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا
ﰲ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻣ لﺎﻋ ىﻮﺘﺴﻣ رﺎﻌﺸﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا بﺎﺒﻀﻟا ﺔﻟازإ مﺎﻈﻧ ﻞﻤﻌﻴﺳ ،ﺔﺒﻛﺮﳌا
:ﱄﺎﺘﻟا ﺐﻴﺗﱰﻟﺎﺑ
ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻊﺿو :1 ةﻮﻄﺨﻟا
ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ :2 ةﻮﻄﺨﻟا
ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ ءاﻮﻬﻟا ﺦﻔﻧ :3 ةﻮﻄﺨﻟا
جﺎﺟﺰﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ ءاﻮﻬﻟا رﺎﻴﺗ ةدﺎﻳز :4 ةﻮﻄﺨﻟا
ﻲﻣﺎﻣﻷا
ﺪﻳﺪﺤﺗ وأ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺎً ﻳوﺪﻳ ءاﻮﻬﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﻊﺿو
،(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿو ﲆﻋ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا بﺎﺒﻀﻟا ﺔﻟازإ
3 كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا بﺎﺒﻀﻟا ﺔﻟازإ مﺎﻈﻧ ﴍﺆﻣ ﺾﻣﻮﻴﺳ
.يوﺪﻴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ ﱃإ ةرﺎﺷﻺﻟ تاﺮﻣ
ﻈ ﳌ d لم خ L ﴎ ﺼ ﻹ ﻹi
ةرﻮﺼﺑ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا بﺎﺒﻀﻟا ﺔﻟازإ مﺎﻈﻧ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺎبمر
ﻞﻗأ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ
.ﺔﻳﻮﺌﻣ تﺎﺟرد 10- ﻦﻣ
Page 198 of 552
3-114
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
Ï X L ¬ Â ¼ Ì ¹ _ ? d ¸ ? Ò ? É ? h Ê È d K Î c @ ¤ E
( ¶ ¸ f G Î j Å ‡ Î g @ Ë l ¸ ? M À @ ´ ? e E) ® ± l ¸ ?
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ وأ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ءاﻮﻬﻟا ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ,ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ مﺎﻈﻧ
ﺖﻤﻗ اذﺈﻓ .ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟ ﺎً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﺟرﺎﺨﻟا (ﻲﻘﻨﻟا)
ءاﻮﻬﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ
.ﻖﺋﺎﻗد ﺔﺛﻼﺛ ﺪﻌﺑ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﻲﺟرﺎﺨﻟا (ﻲﻘﻨﻟا)
ﻊﺿو يرﻴﻐﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻒﻘﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓ قﻼﻏﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإو
.ﺎً ﻘﺒﺴﻣ دﺪﺤﳌا ﻊﺿﻮﻠﻟ ءاﻮﻬﻟا لﻮﺧد
b @ Á › ?
Î c @ ¤ E È A Ì µ Ë K @ ¼ É K È Û ? J @ H x ¸ ? Ï ¸ ? i E ¿ @ ¡ À Ò @ © ¸ ß
Æ î H w
ثﻼﺜﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟﺎﺑ ﻊﻴﻘﺼﻟا ﻞﻳﺰﻣ رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
ﻊﺿو ﰲ (ﺔﻗﺎﻄﻟا) POWER رز نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ٍ ناﻮﺛ
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON
ﺾﻣﻮﻳ ،كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا بﺎﺒﻀﻟا ءﺎﻐﻟإ مﺎﻈﻧ ءﺎﻐﻟإ ﺪﻨﻋ
ADS ضﺮﻋ ﻢﺘﻳو تاﺮﻣ ثﻼﺛ ADS OFF ﺰﻣﺮﻟا
.خﺎﻨﳌا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ OFF
,كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا بﺎﺒﻀﻟا ﺔﻟازإ مﺎﻈﻧ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﺪﻨﻋ
.ةرﺎﺷإ نوﺪﺑ تاﺮﻣ ADS OFF 6 ﺰﻣﺮﻟا ﺾﻣﻮﻳ
N @ ¼ É ¹ ¥ › ? i
c I j _™ ( l e s p ` V z z ] b z Q 9 , k L
Page 199 of 552
3-115
.
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ﰲ ﱠ ﱃ ِ ﻹ
ﻹ ﻈ ﳌ ّ ﺼ لم r " د ﻹ ث د ﻹ ﻳ ﰲ ﺲ ﳌ ذ ﻪ W ﺼ ﻹ ﻈ ﳌ R » ث ﻹ u ﱠ ﺢ ُ ﻹ ﻷ l ﺖ
ﻹ ك ﳌ ذ ﴪ ّ » ﺼ/ o ﳌ L ً : « W ﻹ ني خ ، ﳌ S ﻹ ما ﺼ لم d ﻹ ﴢ د ﻹ ث د ﻹ ﻳ e ﳌ ، ث و W ﺼ
ﻹ ث د/ ث ﻹ ﺺ ﳌ ثر : ﱢ ﺼ ﻹ ؟ ﱃ t ﻹ i L ً ﲇ ﺬ ﻹ ﻀ S ﻹ ﺄ ني ب V ﰲ ﴎ ﺼ ﻹ i ى ﺼ ما
ﻹ ني ثر W ﳌ R ﻹ M ك ﺼ ﰲ U ﻹ ﻈ ﳌ ﺧ ك ما ﻹ ئم ﻚ ﻹ ني ب V ﰲ ﴎ ﺼ ﻹ ﻤ ﻃ ﰲ L ﺬ ﻹ ﺼ ق ﻚ ﻹ ﰲ ذ ﴪ l ﺬ
ﺄ ني خ ﱠ لم ﺈ ﻹ ﻈ ﺼ أ ﴪ W
ﰲ ﱠ ﱃ ِ ﻹ
ﻹ u ﱠ ﺢ ﻞ ً W ﺼ ﻹ ﻈ ﺼ ﰲ ﱠ ﻹ ء ذ U ﻹ ني ثر r 9 د ﻹ O خ 9 ﻹ تم خ R ﻹ ﳌ = ® ﺲ ﺼ ما ﻹ ﻐ ﰲ U ﺼ
ﻹ M ما لم ﺧ لم ﴎ ﺼ ﻹ ﺺ ﳌ ثر : ﱢ ﺼ ﻹ P ﰲ N ً ﺬ ﻹ ﺄ M ما ﳌ ثر C W ﺼ ﻹ ﺺ ﳌ l ﻢ د ﻹ X ﳌ T U ﺻ ،
ﻹ ﻳ ﱪ ثر خ R ﻹ = ﺺ ﳌ l ، ث ﻹ ﺄ ني ب V ﰲ ﴎ ﺼ ﻹ ني R ﰲ " ﻹ , ﴪ l ، ﻹ ني ب V ﰲ ﴎ ﺼ ﻹ i ى ﺼ ما
ﻹ ث د ﻹ ﻳ ني R ﰲ ﻪ ، ﻹ E ﳌ r L ّ » ﺼ ﻹ ث د ﻹ ﻆ S لم ً W ﺼ ﻹ ئم ﻚ ﻹ ﻺ ﻈ ك ﰲ r ﻃ ﺼ ﻹ ﺼ ق ﻚ
ﻹ ﺺ ﳌ ثر : ﱢ ﺼ ﻹ K خ ﺬ ﻹ ﰲ ﱠ ﳌ r ً ﺬ ﻹ ﻀ C ئي ﻹ ﻳ X ما ﳌ ﻔ ﺬ ﻹ ﺣ ما ﳌ ج ﻹ ﴚ ﻤ ﻃ ﰲ L ﺬ
ﻹ ئ ﻹ ﻤ ® r ﺬ ك ﺼ ﻹ ﺼ ق ﻚ ﻹ ني ، ﳌ ﱄ ﻚ ﻹ ﻷ ب ﻪ G ﺬ ﻹ ﻀ S ث ﻹ M ﰲ ﱠ ﻹ ء ذ ج ﺼ ﻹ H ك ﳌ ى
ﺄ ه ﳌ V ﰲ W ﺼ ﻹ ﻀ U د ﻹ ث د ﻹ O ﺲ ﳌ ﻪ W ﺼ
u ﱠ ﺢ ﻞ ً W ﺼ ﻹ M ﰲ ذ U ﻹ
3 " ث ﱢ ﺼ ﻹ o لم ﻪ ّ لم T W ﺼ ﻹ ئ ﻹ u ﱠ ﺢ ﻞ ً W ﺼ
:ﺢﺘﻔﻠﻟ
.(1) رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
OAEE046418 ني 5 U « d
ﻹ ني ® ﴚ ثر S ﻹ ﺺ ﳌ ثر : د ﻹ ني ﱠ د ﻹ P أ ﺬ ﻹ » ﻹ ﻳ ني S ﰲ ﻪ خ W ﻹ ف ﰲ L ً W ﺼ ﻹ ﻷ l ذ ً W
ﺄ u ﱠ ﺢ ﻞ ً W ﺼ ﻹ M ﰲ ﱠ ﻹ ء ذ U ﻹ i ى ﺼ ما
Page 200 of 552
3-116
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ﰲ ﱠ ﱃ ِ ﻹ
ﻹ ني ثر ﻪ ® ﲇ W ﺼ ﻹ M ك ﳌ 5 l W ﺼ ﻹ ﺺ ﳌ l ﺋ ً " ﳌ ، ﻹ ﺺ ﳌ ثر : د ﻹ ني ﱠ د ﻹ ) م ﺬ ﻹ » t
ﻹ - لم C " ﻹ u T ﴬ ﻹ ﺄ ني ثر ﻪ ® ﲇ W ﺼ ﻹ M ك ﳌ 5 l W ﺼ ﻹ i d ﳌ U ﻹ i ى ﺼ ما
ﻹ ﺣ ث ﻀ U ﻹ ني W ﳌ U ﻹ ئ ﻹ i d ﳌ ج ﺼ ﻹ u d ﻹ ﺺ ﳌ ثر : ﱢ ﺼ ﻹ ؟ ﱃ t ﻹ i ﺋ d
ﻹ O N خ ﺬ ﻹ ﳌ ثم ك ث ﻹ ﻳ ﺣ ما ﳌ U ﻹ 4 لم S ث ﻹ ث د ﻹ ـ ﺧ ﳌ ﴪ d ﻹ ﻆ S لم ﺬ
ﺄ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ ئ ﻹ ه ﳌ V ﰲ W ﳌ ، ﻹ ني ، ﳌ ﱄ ﺞ ﺼ
ﻹ P ﰲ ِ ﻹ ﺺ ﳌ l ﻢ د ﻹ ني ثر ﻪ ® ﲇ W ﺼ ﻹ M ك ﳌ 5 l W ﺼ ﻹ i d ﳌ U ﻹ D ً ﴪ ﺬ ﻹ »
t
ﻹ ني ثر ﴪ خ ﻇ ﺼ ﻹ ني ﱠ ﴤ ﰲ W ﺼ ﻹ M ع ﰲ d ﻹ ني S ﳌ R ﻚ ﻹ B ً ﺬ ﻹ ﻀ C ئي ﻹ ﺄ ني ب V ﰲ ﴎ ﺼ
ﻹ ني ثر ﻪ ® ﲇ W ﺼ ﻹ M ك ﳌ 5 l W ﺼ ﻹ i d ﳌ U ﻹ ﻷ ب ﻪ ، ﻹ ني ب V ﰲ ® خ W
ﺄ ﺸ لم ً ﴪ ﴎ ﺼ
ﻹ i d ﳌ U ﻹ ئ ﻹ M ك ﳌ 5 l W ﺼ ﻹ ) ﻃ ث ﻹ ﻀ l R ﻹ M لم C W ﺼ ﻹ X ﻀ ﻞ ً ﻪ ﺬ ﻹ »
t
ﻹ i d ﳌ ج ﺼ ﻹ D ً ئي ﻹ ﻤ W ث ﳌ U ﻹ ﺼ ق ﻚ ث ﻹ ﺄ ني ثر ﻪ ® ﲇ W ﺼ ﻹ M ك ﳌ 5 l W ﺼ
ﻹ ف ﰲ L ً ﺬ ﻹ ﻀ C ئي ﻹ ﻳ ﱪ ، ﻹ M ك ﳌ 5 l W ﺼ ﻹ ك ﳌ ﲇ 8 ﺼ ﻹ ﺺ ﳌ l ﻢ د ﻹ M لم C W ﳌ ،
ﺄ ني ﱠ ﻀ ﻪ ﺧ ﻹ ني ، ﳌ ﱄ ﺞ
ني ثر ﻪ ® ﲇ W ﺼ ﻹ M ك ﳌ 5 l W ﺼ ﻹ i d ﳌ U ﻏ
( K W ﱃ ، ﻹ M ﺢ h ﴍ ﻹ M ك ﳌ ثر ﻪ W ﺼ ﻹ ﻤ ّ ﳌ V ﻹ ﺼ ق ﻚ)
OAD045413
:ﺢﺘﻔﻠﻟ
ﻊﺿ .ءﻂﺒﺑ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﻨﻴﺳو ءﺎﻄﻐﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ ةيرﺠﺤﻟا بﺎﺑ ﰲ ﺔﻴﺴﻤﺸﻟا ةرﺎﻈﻨﻟا
.جرﺎﺨﻠﻟ تﺎﺳﺪﻌﻟا
:ﻖﻠﻐﻠﻟ
ﻖﻠﻏ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻪﻌﺿﻮﻣ ﱃإ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻊﻓدا
.ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﺴﻤﺸﻟا ةرﺎﻈﻨﻟا ﻞﻣﺎﺣ
OAEE046427
ﻈ ﺼ ﻲ ﳌ ﴪ C W ﺼ ﻹ F ث ﻀ l ﱄ
:ﺢﺘﻔﻠﻟ
.(1) عارﺬﻟا ﺐﺤﺳا
ﰲ ﱠ ﱃ ِ ﻹ
ﻹ ﻀ L ، ﻹ ﻈ ﺼ ﻲ ﳌ ﴪ C W ﺼ ﻹ F ث ﻀ l ﱄ ﻹ O خ 9 ﻹ تم خ R ﻹ ﳌ = d ث ما ﻹ ﻐ ﰲ U ﺼ
ﺄ X ﺼ ﻀ ﻞ ً " » ﺼ
ﻹ ئ ﻹ ﻷ ب ﻪ ً ﱠ ﻹ e د ﻹ u T ﴬ ﻹ ﺸ لم ً ﴪ ﴎ ﺼ ﻹ ﻈ ﺼ ﻲ ﳌ ﴪ C W ﺼ ﻹ F ث ﻀ l ﱄ ﻹ ه ﳌ ،
ﻹ تم ً U ﻹ ﻳ ﺣ ما ﳌ U ﻹ 4 لم S ث ﻹ ني W ﳌ U ﻹ ئ ﻹ ﻷ V ﺼ ﰲ خ W ﻹ M ﰲ ﱠ ﻹ ء r ى ﻹ ﻈ ﳌ ، ﳌ ﱄ ﻚ
ﺄ ﻀ L C ﴎ ﺼ ﻹ X ﺼ ﺢ U ﻹ ﳌ = r ، ﺼ ك ﻹ ﻷ V ﺼ ﰲ W ﺼ ﻹ e ﳌ V ﻹ لم W