ad blue Hyundai Ioniq Electric 2019 دليل المالك

/
ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻦﻋ ﺔﻌﻳﴎ ﺔﺤﳌ
1-7
ﻈﺼماﺼﻀLWﺼﻹنيUلمWﻹoلمUﻹنيdﳌRﻹMﰲ5ّ
1#''ﺄطNثرﻃلمًWﺼﻹB"ﰲWﺼﻹuRﻹطخLﴪWﺼﻹiTﲇWﺼﻹﻆخًﴡﻹﻀS
3-34 .............................................................تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ .1
3-17 .......................................................................... ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻟآ .2
2-51 .............................................. ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣأ ﺔﻴﺋاﻮﻫ ةدﺎﺳو .3
5-4 ........................................................ (ﺔﻗﺎﻄﻟا) POWER ر ز .4
3-76 .............................فﺎﻄﻌﻧﻻا تارﺎﺷإ/ءﻮﻀﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا عارذ .5
3-86 ................................................................. ﺔﻠﺳﺎﻐﻟا/ﺔﺤﺳﺎﳌا .6
4-8 ..................................................................... /تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ .7
4-5 .........................................................................ﺔﺣﻼﳌا مﺎﻈﻧ
6-2 ........................................................ ﺮﻄﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﴍﺆﻣ .8
3-97 .............................................. خﺎﻨﳌا ﰲ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا .9
2-51 ..............................................ﺐﻛاﺮﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ءاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳو .10
2-51 .............................................ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺔﺒﻛﺮﻟ ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا .11
3-116 ............................................................. تازﺎﻔﻘﻟا قوﺪﻨﺻ .12
5-11 ................................................. (ﻞﻘﻨﻟا رز) ﺔﻋﴪﻟا ﺾﻴﻔﺨﺗ .13
3-121 ................................كيﻠﺳﻼﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﻦﺤﺷ مﺎﻈﻧ .14
3-122 .................................................................. ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا ﺔﻋﻻو .15
4-2 ............................ iPod®و USBو AUX ﰲﺎﺿﻹا زﺎﻬﺠﻟا ﺬﻔﻨﻣ .16
3-120 ..................................................................... ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻣ .17
2-20 ......................................... ﺪﻌﻘﳌا ﺔﻳﻮﻬﺗ/ﺪﻌﻘﳌا ﺔﺌﻓﺪﺗ زﺎﻬﺟ .18
3-16 ..................................... ةدﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻂﺒﺗﺮﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ .19
5-25 .......................................................... كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا رﺎﻈﺘﻧﻻا .20
3-93 ................... /ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺻ ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ "ON" رز .21
3-91 .......... ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺻ ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ "OFF" رز
5-38 ........................................................ ﺔﻨّ ﺨﺴُ ﳌا ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ .22
5-20 ............................................ (EPB) ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ .23
3-118 ..................................................................باﻮﻛﻷا ﻞﻣﺎﺣ .24
4-3 ............................. /ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻌﺑ تﻮﺼﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا تاودأ .25
4-4 ....ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
Bluetooth® ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ دّ وﺰﳌا ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺮﺣ لﺎﺼﺗﻻا رز
5-68 .................................................................. /ﺔﻋﴪﻟا دﺪﺤﻣ .26
5-70 .............................. /(يرﺴﻟا ﺔﻋﴎ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا) ﺔﻋﴪﻟا ﺖﺒﺜﻣ
5-76 ....................... ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ مﺪﻘﺘﳌا كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ
ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ :*
AE EV-A-1ind.indd 7

MماﻀLًﴎﺼﻹ3ﺲﳌ"لمWﺼﻹXﳌ5ّ
ﺔ
4-2
...................................................MماﻀLًﴎﺼﻹ3ﺲﳌ"لمWﺼﻹXﳌ5ّ
4-2 .......................................................... iPod®و USBو ﰲﺎﺿﻹا زﺎﻬﺠﻟا ﺬﻔﻨﻣ
4-2 ..................................................................................................... ئياﻮﻬﻟا
4-3 ..................................................... ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻌﺑ تﻮﺼﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
4-4 ............ Bluetooth
® Wireless Technology ﺔﻴﻨﻘﺗ ﱪﻋ ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺮﺣ لﺎﺼﺗﻻا
4-5 ........................................................ (AVN) ﺔﺣﻼﳌا/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا/تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ
4-5 ........................................................... ةرﺎﻴﺴﻟا ﰲ تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻤﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ
4-8 ...................(,®خWﳌ،ﻹi®Lﺬﻹني:ﳌﲇ،ﻹماثﺢﴎﺼ)ﻹﻈلمﻔWﺼﻹXﳌ5ّ
4-9 ................................................................. ﻚﺑ صﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ تاﺰﻴﻣ
4-16 .................................................................................................... ﻮﻳداﺮﻟا
4-18 ................................................................................................. ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
4-32 .................................................................................... (ﻒﺗﺎﻬﻟا) Phone
4-40 ................................................................................................... داﺪﻋﻹا
4-42 ...................................................................نيC،ﳌrﴎﺼﻹeﳌثر،
4-42 .........................................بيوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﺔﻘﻄﻨبم ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﳌا ﺔﻣﻼﻋ
4-43 .................................................. ناﻮﻳﺎﺘﻟ (NCC) ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ

4-8
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
A عﻮﻨﻟا Q
(Bluetooth®ﻹWireless TechnologyﻹنيثرlCً،ﻹماثﺢd)
G2H4G0000EE
(,®خWﳌ،ﻹi®Lﺬﻹني:ﳌﲇ،ﻹماثﺢﴎﺼ)ﻹﻈلمﻔWﺼﻹXﳌ5ّ

4-10
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
C عﻮﻨﻟا QB عﻮﻨﻟا Q
G2H4G0002EE/G2H4G0001EE
(Bluetooth®ﻹWireless TechnologyﻹنيثرlCً،ﻹماثﺢd)

4-12
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
(®K@?)PHONE (10)
.Bluetooth®
Vo
N@r
bzQ9`



4-16
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
ϸ@…?iɼg¤N@¼É¹¥¼
ﲆﻋأ ﰲ تﻮﺼﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟا زﻮﻣﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ
.ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻳواﺰﻟا
j¼h¸? ®sɸ?
تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﳌا
.ﻞﺼﺘﳌا Bluetooth®
ﺮﺣ لﺎﺼﺗﻻا
+ ﻦﻳﺪﻴﻟا
تﻮﺼﻟا ﻖﻓﺪﺗ ﻖﻓﺪﺗو ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺮﺣ لﺎﺼﺗﻻا ﺮﻓاﻮﺗ
Bluetooth® ﺔﻴﻨﻘﺗ ﱪﻋ تﻮﺼﻟا
ﺮﺣ لﺎﺼﺗﻻا
ﻦﻳﺪﻴﻟا ﱪﻋ ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺮﺣ لﺎﺼﺗﻻا ﺮﻓاﻮﺗ
Bluetooth® ﺔﻴﻨﻘﺗ
تﻮﺼﻟا ﻖﻓﺪﺗ
ﺔﻴﻨﻘﺗ ﱪﻋ
Bluetooth® ﺔﻴﻨﻘﺗ ﱪﻋ تﻮﺼﻟا ﻖﻓﺪﺗ ﺮﻓاﻮﺗ
Bluetooth®
تﺎﻬﺟ ﻞﻳﺰﻨﺗ
لﺎﺼﺗﻻا ﱪﻋ لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ ﻞﻳﺰﻨﺗ
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
Bluetooth® تﻻﺎﺼﺗا
ﻞﺠﺳ ﻞﻳﺰﻨﺗ
تﺎﳌﺎﻜﳌا ﱪﻋ تﺎﳌﺎﻜﳌا ﻞﺠﺳ ﻞﻳﺰﻨﺗ
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
Bluetooth® تﻻﺎﺼﺗا
لﻮﻐﺸﻣ ﻂﺨﻟا ﺔﻳرﺎﺟ ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺪﺟﻮﺗ
تﻮﺻ ﻢﺘﻛ
نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا ءﺎﻨﺛأ نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا تﻮﺻ ﻢﺘﻛ
ﺔﳌﺎﻜﳌا
عماﺳ ﻞﺼﺘﳌا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ)
(ﻚﺗﻮﺻ
ةرﺎﺷإ ةﻮﻗ
ﻒﺗﺎﻬﻟا لﻮﻤﺤﳌا ﻒﺗﺎﻬﻟا ةرﺎﺷإ ةﻮﻗ ضﺮﻋ
Bluetooth® ﺔﻴﻨﻘﺗ ﱪﻋ ﻞﺼﺘﳌا
ÉÊc?h¸?
(RDS¦¼)FM/AM
(DAB)
̽°h¸?̤?eß?QH¸?
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
(ÉÊc?h¸?)RADIO(1)
.DAB*.و AMو FM ينﺑ ﺎﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ
.ﻚﻟﺬﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ *
(ϽÓ@±¸?)List (2)
.ﺔﺣﺎﺘﳌا تﺎﻄﺤﳌا ﻊﻴﻤﺟ ضﺮﻌﻟ
(²Hl›?žHx¸?N@îˆ)Presets (3)
.ﻖﺒﺴﳌا ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻄﺤﻣ ضﺮﻌﻟ
(ϽÓ@±¸?)MENU (4)
.ﺔئمﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﱃإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
*DABÈAMÈFM’GºÊdHL¸?
مﺎﻈﻨﺑ (ﻮﻳداﺮﻟا) [RADIO]
/1
ñL
FQ@



2
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-29
Ï¡WÚ¼
Bluetooth®

4-30
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
N@¼É¹¥›?i
ﲆﻋ اً دماﺘﻋا رﺮﻜﺘﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘﻳ
.ﻞﺼﺘﳌا Bluetooth زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ÌÓ?Ép¤ºË©pK
ﻞﻴﻄﻌﺗ/ينﻜﻤﺘﻟ (ئياﻮﺸﻋ) [Shuffle] ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
."ﺔﺌﻔﻠﻟ ئياﻮﺸﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ" وأ "ئياﻮﺸﻋ" ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺐﻴﺗﱰﺑ نيﺎﻏﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ :ئياﻮﺸﻋ

ƒ
.ئياﻮﺸﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ :ﺔﺌﻔﻠﻟ ئياﻮﺸﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ƒ
.ئياﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﱰﺑ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺌﻔﻟا ﰲ نيﺎﻏﻷا
N@¼É¹¥›?i
ﲆﻋ اً دماﺘﻋا ئياﻮﺸﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘﻳ
.ﻞﺼﺘﳌا Bluetooth زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ϽÓ@±¸?
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا دﺪﺣو (ﺔئمﺎﻘﻟا) [Menu] ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا

Bluetooth®
1p
üzQ
l]ý
g™z<s`


4-34
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
تﻻﺎﺤﻟ Bluetooth®
2p 
BM
?0M


2
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
4-35
حﺎﺘﻔﻣ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﱃإ جﺎﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .4
A .تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻬﻈﺗ ،روﺮﳌا
مﺎﻗرأ 6 ﻦﻣ روﺮﻣ حﺎﺘﻔﻣ لﺎﺧدﻹ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
.
Bluetooth® زﺎﻬﺠﺑ
روﺮﳌا حﺎﺘﻔﻣ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﲆﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ﺪﻌﺑ -
ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺮﻫﺎﻈﻟا مﺎﻗرأ 6 ﻦﻣ نﻮﻜﳌا
ﲆﻋ ﻂﻐﺿا،
Bluetooth® زﺎﻬﺟ ﻊﻣ تﻮﺼﻟا

Bluetooth® زﺎﻬﺟ ﰲ (ﻖﻓاﻮﻣ) [OK]
.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا
N@¼É¹¥›?i
هﻼﻋأ ةرﻮﺼﻟا ﰲ مﺎﻗ}أ 6 ﻦﻣ نﻮﻜﳌا روﺮﳌا حﺎﺘﻔﻣ
روﺮﳌا حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻊﺟار .لﺎﺜﻣ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ
.ﲇﻌﻔﻟا
h_CBluetooth®i@ÅSÃ?h°E
تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻨﺑ (داﺪﻋإ) [SETUP] رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
[Connections] دﺪﺣ
[Bluetooth] دﺪﺣ
زﺎﻬﺟ ﺔﻓﺎﺿإ) Add new] دﺪﺣ (تﻻﺎﺼﺗﻻا)
.[(ﺪﻳﺪﺟ
ﻊﻣ ﺔﻄﻘﻨﻟا هﺬﻫ ﰲ ناﺮﻗﻹا ءاﺮﺟإ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ -
[Pairing the first Bluetooth device]
.(Bluetooth زﺎﻬﺟ لوأ ناﺮﻗإ)
N@¼É¹¥›?i
ثﻼﺛ ةﺪﳌ Bluetooth®
+,M4
N@r
0f5y