Hyundai Ioniq Hybrid 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)
Page 411 of 539
3 F O L B B U K B W B O U F F U 3 F O L B J E F O I V P M U B N J O F O
4 V P T J U F M U B W B U S F O H B T Q B J O F F U L Z M N J T TGÒ S F O L B J T T B
3 F O H B T Q B J O F J E F O N J U U B B N J O F O
1 ZGâ S J F O Q B J L B O W B J I U P
1 ZGâ S J F O T V V O U B V T K B U B T B Q B J O P U V T
3 F O L B B O W B J I U B N J O F O
7 B O U F F O W B J I U B N J O F O
3 F O L B J E F O Q J U P L Z L Z
3 F O L B J E F O I V P M U B N J O F O
3 F O L B B O T J W V Q J O O B O N F S L J O O GÒ U
. B U B M B O Q S P G J J M J T V I U F F O S F O H B T 4 V M B L L F F U . J U U B S J T U P O T V M B L F S B T J B O T V M B L L F F O
W B J I U B N J O F O
4 V M B L L F F O W B J I U B N J O F O
N P P U U P S J U J M B O T V M B L F S B T J B B O
4 V M B L F S F M F S B T J B O L V W B V T
1 P M U U J N P U " K P W B M P O
T F J T P O U B W B M P O
T V V O U B W J M L V O
Q P M U U J N P O W B J I U B N J O F O
" K P W B M P K F O T V V O U B V T
1GÒ J WGÒ B K P W B M P
4 J W V T V V O U B W B M P O Q P M U U J N P O W B J I U B N J O F O
5 B L B W B M P Z L T J LGâ O Q P M U U J N P J E F O W B J I U B N J O F O
5 B L B T V N V W B M P
- J TGÒ K B S S V W B M P
3 F L J T U F S J L J M W F O W B M P O Q P M U U J N P O W B J I U B N J O F O
4 J TGÒ W B M P K F O Q P M U U J N P J E F O W B J I U B N J O F O " V U P O I P J U B N J O F O 6 M L P Q J O U P K F O I P J U B N J O F O
4 J TGÒ U J M P K F O I P J U B N J O F O 1GÒGÒ T UGâ K F O S B K P J U V T K GÒ S K F T U F M NGÒ , B N Q J L B N N J P O U V V M F U V T K GÒ S K F T U F M NGÒ
& 7 " 1 KGÒ S K F T U F M NGÒ
Q P M U U P B J O F IGâ Z S Z K F O U B M U F F O P U U P
1 B L P L B B T V QGÒGÒ T UGâ K F O S B K P J U V T KGÒ S K F T U F M NGÒ
Page 412 of 539
) V P M U P
. 0 0 5 5 0 3 * 5 * - "
1. Moottoriöljyn täyttöaukon korkki
2. Moottoriöljyn mittatikku
3. Jäähdytysnesteen paisuntasäiliön korkki
4. Jäähdytysnesteen paisuntasäiliö
5. Invertterin jäähdytysnestesäiliö
6. Jarrunestesäiliö
7. Ilmanpuhdistin
8. Lasinpesunestesäiliö
9. Sulakerasia
OAE076001
Todellinen moottoritila saattaa poiketa kuvassa esitetystä.
Page 413 of 539
) V P M U P ) 6 0 - 5 0 5 0 * . & / 1 * 5 & & 5Vammojen ja auton vaurioittami-
sen välttämiseksi noudata ohjeita
ja äärimmäistä varovaisuutta, kun
teet tarkastus- tai huoltotoimenpiteitä
itse.
Suosittelemme, että teetät huolto- ja
korjaustyöt valtuutetussa HYUNDAI-
liikkeessä. Valtuutettu liike täyttää
HYUNDAI:n korkeat laatuvaatimuk-
set ja kykenee valmistajan suoran
teknisen tuen ansiosta tarjoamaan
parasta huolto- ja asiakaspalvelua.
Omistajan vastuuAuton omistaja vastaa huollosta ja
töihin liittyvien tietojen säilyttämisestä.
Auton omistajan pitää säilyttää tosit-
teet, jotka osoittavat että autoa on
huollettu seuraavilla sivuilla esite-
tyn huolto-ohjelman mukaisesti.
Tositteita tarvitaan takuuvaatimusten
tekemiseen.
Huoltovihko sisältää yksityiskohtai-
set takuuehdot.
Takuu ei korvaa väärin, huolto-ohjel-
man vastaisesti suoritettujen tai lai-
minlyötyjen huoltotöiden aiheuttamia
vaurioita.
Omatoimisiin huoltotöihin
liittyvät varotoimenpiteetEpäsäännöllisesti tai ohjeiden vastai-
sesti suoritettu huolto saattaa aiheut-
taa vian, joka vaurioittaa autoa, tuot-
taa vammoja tai aiheuttaa onnetto-
muuden. Tämän kappaleen ohjeet
liittyvät vain helposti suoritettaviin
huoltotoimenpiteisiin. Ainoastaan
valtuutettu HYUNDAI-liike voi suo-
rittaa vaativammat, erikoistyökaluja
edellyttävät huoltotoimenpiteet.
Älä tee muutoksia Hyundai-autoosi.
Muutokset saattavat vaikuttaa auton
suorituskykyyn, turvallisuuteen tai
kestävyyteen ja lisäksi rikkoa auton
takuuehtoja. MUISTUTUSTakuuaikana väärin omatoimi-
sesti suoritetut huoltotoimenpi-
teet saattavat vaikuttaa takuun
kattavuuteen. Huoltovihko sisäl-
tää tarkat takuuehdot. Teetä huol-
to- tai korjaustyö valtuutetussa
HYUNDAI-liikeessä, jos olet epä-
varma sen suorittamiseen liittyvis-
tä toimenpiteistä.
Page 414 of 539
) V P M U P
0 . " 5 0 * . * / & / ) 6 0 - 5 0
Auton omistajan tulee suorittaa seu-
raavat määräajoin suoritettavat tar-
kastus- ja huoltotoimenpiteet oma-
toimisesti tai teettää ne valtuutetussa
HYUNDAI-liikkeessä, jotta auton luo-
tettava toiminta ja turvallisuus var-
mistetaan.
Ota yhteyttä valtuutettuun HYUNDAI-
liikkeeseen, jos havaitset huoltokoh-
teissa puutteita tai vikoja.
Näitä omatoimisen huollon tarkas-
tuksia ei yleensä korvata takuun puit-
teissa, vaan omistajan pitää maksaa
niistä aiheutuvat työ-, varaosa- ja
voiteluainekustannukset.
Huolto-ohjelma
(omatoimiset tarkastus- ja
huoltotoimenpiteet)Polttoaineen täytön yhteydessä: Tarkista moottorin öljytaso.
Tarkista jäähdytysnesteen paisun-tasäiliön nestetaso.
Tarkista lasinpesunesteen taso.
tyhjiltä.
Huoltotöiden tekeminen saattaa
olla vaarallista. Teetä työ val-
tuutetussa HYUNDAI-liikkeessä,
jos et hallitse siihen liittyviä työ-
vaiheita tai sinulla ei ole tarvit-
tavia työkaluja. Noudata AINA
seuraavia ohjeita, kun teet huol-
totöitä:
Pysäköi tasaiselle alustal-
le, siirrä vaihteenvalitsin
P-asentoon, kytke seisonta-
jarru ja käännä virta-avain
LOCK/OFF asentoon. Estä auton liikkuminen kiilaa-malla sekä etu- että takapyö-
rät.
Riisu väljät vaatteet ja korut, jotka voivat jäädä kiinni auton
liikkuviin osiin.
(Jatkuu)
VAROITUS
(Jatkuu) Jos moottoria on pakko käyt-
tää huollon aikana, tämä pitää
tehdä ulkotilassa tai hyvin
tuuletetussa sisätilassa. Älä vie tulen- tai kipinälähteitä eikä kyteviä aineita akun ja
polttoainejärjestelmän osien
lähelle.
Toimi erityisen varovaisesti,
kun tarkistat jäähdytysnesteta-
son moottorin ollessa lämmin.
Jäähdytysneste saattaa purkau-
tua ulos suurella paineella ja
aiheuttaa palo- ja muita vam-
moja.
VAROITUS
Page 415 of 539
) V P M U PAjon aikana: Kiinnitä huomiota pakosarjan äänen muutoksiin ja mahdolliseen pako-
kaasun hajuun matkustamossa.
tuntuvaan tärinään. Huomioi myös
ohjauksen muuttuminen raskaam-
maksi, ohjauspyörän löystyminen
ja muutokset ohjauspyörän asen-
nossa, kun pyörät ovat suorassa.
Kiinnitä huomiota auton suuntava- kauteen.
mossa tavallisesta poikkeavia
ääniä, puoltaako ohjaus jarrutet-
taessa, täytyykö jarrupoljin painaa
tavallista syvempään tai onko sen
painaminen tavallista vaikeampaa?
havaitset että vaihteet eivät kytkey-
dy kunnolla tai jos vaihteiston toi-
minnassa on tapahtuu muita muu-
toksia.
kaksoiskytkinvaihteiston P-asento.
tevuotoja (ilmastointijärjestelmästä
tippuu normaalisti kondenssivettä
käytön aikana ja sen jälkeen).
Vähintään kerran kuukaudessa: Tarkista jäähdytysnesteen paisun-tasäiliön nestetaso.
Tarkista, että kaikki valot toimivat, mukaan lukien jarruvalot, suunta-
vilkut ja hätävilkut.
varapyörän) rengaspaineet, ja tar-
kista ovatko ne liian kuluneet, epä-
tasaisesti kuluneet tai vaurioitu-
neet.
Tarkista pyöränmutterien tiukkuus.Vähintään kaksi kertaa
vuodessa: (keväällä ja syksyllä) mönvaihtimen ja ilmastointilaitteen
letkuissa vuotoja.
Tarkista tuulilasinpesimen ja pyyh- kimien toiminta. Puhdista pyyhki-
mien sulat pesuaineeseen kaste-
tulla puhtaalla liinalla. Tarkista ajovalojen suuntaus.
Tarkista äänenvaimentimen, pako-
putkiston, lämpösuojalevyjen kunto
ja niiden kiinnittimet.
liian kuluneet ja että ne toimivat
normaalisti.
Vähintään kerran vuodessa: Pese kori ja puhdista ovien veden-poistoaukot.
Voitele ovien ja konepellin saranat.
kielet ja salvat.
Voitele ovien kumitiivisteet.
Tarkista, että ilmastointijärjestelmä toimii normaalisti.
teiston vaihteensiirtovivusto ja sii-
hen liitetyt osat.
Puhdista akun kotelo ja navat.
Page 416 of 539
) V P M U P
.G¸G¸ 3G¸ " * , " * 4 ) 6 0 - 5 0Noudata tavallista huolto-ohjelmaa, jos autoa ei käytetä vaativissa käyttöolosuhteissa. Noudata vaativiin käyttöolosuh-
teisiin mukautettua huolto-ohjelmaa, jos autoa käytetään seuraavissa olosuhteissa:
Ajetaan jatkuvasti lyhyitä alle 8 km matkoja (ulkolämpötila alle 0 °C) tai alle 16 km matkoja (ulkolämpötila alle 0 °C).
Moottoria käytetään pitkään joutokäynnillä tai ajetaan pit\
kiä matkoja alhaisella ajonopeudella.
Ajetaan epätasaisella, pölyävällä, päällystämä\
ttömällä tai sorapäällysteisellä tienpinnalla tai tiellä jolle on levitetty suolaa.
Ajetaan teillä, joille on levitetty suolaa tai muuta korroosiota aiheuttavaa ainetta, tai erittäin kylmässä ilmastossa.
Ajetaan hiekalla tai muulla pölyävällä tienpinnalla.
Ajetaan vilkkaassa liikenteessä.
Ajetaan toistuvasti mäkiajoa tai vuoristoteitä.
Perävaunun vetäminen tai kuljetuslaatikko/kattoteline käytössä.
Käyttö poliisiautona, taksina, jakelu- tai hinausautona.
Ajetaan yli 170 km/h.
Usein toistuvat pysähdykset ja liikkeellelähdöt.
Jos autoa käytetään edellä mainituissa olosuhteissa, auton t\
arkastukset, huolto-osien uusimiset ja nesteiden lisäykset
täytyy tehdä useammin kuin normaalin määräaikaishuolto-ohjelman mukaan. Noudata edelleen huolto-ohjelmaa, kun
taulukossa luetellut aika- tai ajokilometrirajat ylittyvät.
Page 417 of 539
) V P M U PI : Tarkasta ja tarvittaessa säädä, korjaa, puhdista tai vaihda.
R : Korvaa tai vaihda.
*1 : Tarkista moottorin öljymäärä ja mahdolliset öljyvuodot 500 km välein t\
ai ennen pitkää ajomatkaa.
*2 : Jos hyvälaatuista polttoainetta, joka täyttää eurooppalaisten pol\
ttoainestandardien (EN 228) vaatimukset tai vastaavat vaati-
mukset, ei ole saatavana, lisää polttoaineeseen lisäainetta yksi pullollinen. Polttoaineen lisäaineita ja ohjeita niiden käyttöön
saat valtuutetusta HYUNDAI-liikkeestä. Älä sekoita erilaisia polttoaineen lisäaineita keskenään.Normaali huolto-ohjelma – Eurooppa (Venäjää lukuun ottamatta)Seuraavat huoltotoimenpiteet tulee suorittaa auton suorituskyvyn ja vähäpäästöisyyden varmistamiseksi.
Säilytä tositteet niiden suorittamisesta mahdollisia takuuvaatimuksia varten. Kun sekä ajokilometrimäärä että aikaväli
on ilmoitettu, noudatetaan sitä joka täyttyy ensin.
Kuukausien määrä tai ajomatka (ensin täyttyvä)
Kuukautta 12 24 36 48 60 72 84 96
Mailit×1 000 10 20 30 40 50 60 70 80
Km×1 000 15 30 45 60 75 90 105 120
Moottoriöljy ja öljynsuodatin *
1
RRRRRRRR
Moottorin ilmansuodatin I I R I I R I I
Polttoaineen lisäaineet *
2
Lisää 15 000 km:n tai 12 kk:n välein
HUOLTO- VÄLIT
KOHDE
Page 418 of 539
) V P M U P
Normaali huolto-ohjelma – Eurooppa (Venäjää lukuun ottamatta)I : Tarkasta ja tarvittaessa säädä, korjaa, puhdista tai vaihda.
R : Korvaa tai vaihda.
*3 : Voidaan vaihtaa ylimääräisen huoltokäynnin välttämiseksi ennen \
määrättyä vaihtoväliä muiden huoltotöiden suorittamisen
yhteydessä.
*4 : Polttoaineensuodatin on periaatteessa huoltovapaa, mutta säännöllinen tarkastus on kuitenkin suositeltavaa suorittaa tämän
huolto-ohjelman ja polttoainelaadun perusteella. Vaihda polttoainesuodatin välittömästi huolto-ohjelmasta riippumatta, jos polt -
toaineen virtaus heikentyy, moottorin käyntinopeus vaihtelee äkillisesti, moottorin teho heikkenee, käynnistäminen on vaikeaa
tai havaitset jonkin muun ajoturvallisuuteen vaikuttavan vian, ja pyydä lisätietoja valtuutetusta HYUNDAI-liikkeestä.
*5 : Tarkista, ettei hybridijärjestelmän käynnistys- ja generaattorihihnassa näy halkeamia tai murtumia ja että ne eivät ole liian
kuluneet. Vaihda hihna tarvittaessa.
Jos jakohihnasta on kuulunut melua, säädä jakohihnan kireys ennen vaihtoa.
Kuukausien määrä tai ajomatka (ensin täyttyvä)
Kuukautta 12 24 36 48 60 72 84 96
Mailit×1 000 10 20 30 40 50 60 70 80
Km×1 000 15 30 45 60 75 90 105 120
Sytytystulpat *
3
Vaihda 165 000 km välein.
Polttoainehöyryputki ja polttoaineen täyttöaukon korkki I I
Polttoainesäiliön suodatin I I
Alipaineletku IIIIIIII
Polttoainesuodatin *
4
II
Polttoaineputket, -letkut ja liitokset I I
Hybridijärjestelmän käynnistys- ja generaattorihihna *
5
Tarkastus 15 000 km:n tai 12 kk:n välein, vaihto 60 000 km:n tai 48 kk:n välein
HUOLTO- VÄLIT
KOHDE
Page 419 of 539
) V P M U PNormaali huolto-ohjelma – Eurooppa (Venäjää lukuun ottamatta)I : Tarkasta ja tarvittaessa säädä, korjaa, puhdista tai vaihda.
R : Korvaa tai vaihda.
*6 : Lisää jäähdytysnesteeseen ainoastaan tislattua tai pehmeä\
ä vettä, äläkä koskaan sekoita kovaa vettä tehtaalla lisättyyn
jäähdytysnesteeseen. Vääränlaisen jäähdytysnesteseoksen käyttäminen saat\
taa aiheuttaa vakavan moottorivaurion tai muun
toimintahäiriön.
*7 : Voidaan vaihtaa ylimääräisen huoltokäynnin välttämiseksi ennen \
määrättyä vaihtoväliä muiden huoltotöiden suorittamisen
yhteydessä.
*8 : Kaksoiskytkinvaihteiston (DCT) vaihteistoöljy pitää uusia aina, jos vaihteisto on joutunut veden alle.
Kuukausien määrä tai ajomatka (ensin täyttyvä)
Kuukautta 12 24 36 48 60 72 84 96
Mailit×1 000 10 20 30 40 50 60 70 80
Km×1 000 15 30 45 60 75 90 105 120
Jäähdytysjärjestelmä Tarkasta ”Jäähdytysnesteen taso ja vuodot” joka päivä
Ensimmäinen tarkastus 60 000 km:n tai 48 kk:n, sen jälkeen 30 000 km:n tai 24 kk:n välein
Jäähdytysneste / invertterin jäähdytysneste *
6
Vaihda ensin 210 000 km:n tai 120 kuukauden kuluttua:
sen jälkeen vaihda 30 000 km:n tai 24 kuukauden välein *
7
Kaksoiskytkinvaihteiston vaihteistoöljy *
8
IR
Kytkinneste I R I R I R I R
Sähkömoottorin kytkimen toimilaitteen letku ja putki I I I I I I I I
Akun kunto I I I I I I I I
Jarruputket, -letkut ja liitokset I I I I I I I I
Jarrupoljin I I I I
Seisontajarru I I I I
Jarruneste I R I R I R I R
Jarrulevyt ja -palat IIIIIIII
HUOLTO-
VÄLIT
KOHDE
Page 420 of 539
) V P M U P
Normaali huolto-ohjelma – Eurooppa (Venäjää lukuun ottamatta)I : Tarkasta ja tarvittaessa säädä, korjaa, puhdista tai vaihda.
R : Korvaa tai vaihda.
Kuukausien määrä tai ajomatka (ensin täyttyvä)
Kuukautta 12 24 36 48 60 72 84 96
Mailit×1 000 10 20 30 40 50 60 70 80
Km×1 000 15 30 45 60 75 90 105 120
Ohjausvaihde/hammastanko, nivelet ja suojakumit I I I IIIII
Vetoakseli ja suojakumit I I I I
Renkaat (rengaspaineet ja kulutuspinta) I I I IIIII
Etujousituksen pallonivelet I I I IIIII
Ruuvit ja mutterit alustaan ja koriin I I I IIIII
Ilmastointilaitteen kylmäaine I I I IIIII
Ilmastointilaitteen kompressori I I I IIIII
Raitisilmasuodatin
RRRRRRRR
Pakojärjestelmä
IIII
HUOLTO-
VÄLIT
KOHDE