Hyundai Ioniq Hybrid 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

)VPMUPHuolto-ohjelma, vaativat käyttöolosuhteet – Eurooppa (Venäjää lukuun ottamatta)Seuraavat kohteet tulee huoltaa tavallista useammin, jos autoa käytetään vaativissa käyttöolosuhteissa.
Tarkista huoltovälit oheisesta taulukosta.
R: Vaihda I: Tarkasta ja tarvittaessa säädä, korjaa, puhdista tai vaihda
HuoltokohdeHuolto-
toimenpide Huoltoväli Ajo-olosuhteet
Moottoriöljy ja öljynsuodatin R Vaihda 7 500 km:n tai 6 kuukauden välein A, B, C, D, E,
F, G, H, I, J, K
Ilmanpuhdistimen suodatin R Vaihda tavallista useammin
käyttöolosuhteiden mukaan C, E
Sytytystulpat R Vaihda tavallista useammin
käyttöolosuhteiden mukaan A, B, H, I
Hybridijärjestelmän käynnistys- ja generaat-
torihihna R
45 000 km:n tai
24 kk:n välein C, D, E, K
I 15 000 km:n tai
12 kk:n välein
Kaksoiskytkinvaihteiston vaihteistoöljy R120 000 km C, D, E, F,
G, H, I, J
Ohjausvaihde/hammastanko, nivelet ja suo-
jakumit ITarkasta tavallista useammin
käyttöolosuhteiden mukaan C, D, E, F, G
Etujousituksen pallonivelet ITarkasta tavallista useammin
käyttöolosuhteiden mukaan C, D, E, F, G


)VPMUP
Vaativat käyttöolosuhteetA : Ajetaan jatkuvasti lyhyitä alle 8 km matkoja (normaali ulko-
lämpötila) tai alle 16 km matkoja (ulkolämpötila alle 0 °C)
B : Moottoria käytetään pitkään joutokäynnillä tai ajetaan pit\
kiä
matkoja alhaisella ajonopeudella.
C : Ajetaan epätasaisella, pölyävällä, päällystämä\
ttömällä tai
sorapäällysteisellä tienpinnalla tai tiellä jolle on levitetty
suolaa
D : Ajetaan teillä, joille on levitetty suolaa tai muuta korroosiota
aiheuttavaa ainetta, tai erittäin kylmässä ilmastossa
E : Ajetaan hiekalla tai muulla pölyävällä tienpinnalla. F :
Ajetaan vilkkaassa liikenteessä.
G : Ajetaan toistuvasti mäkiajoa tai vuoristoteitä
H : Perävaunun vetäminen tai kuljetuslaatikko/kattoteline käy-
tössä
I : Käyttö poliisiautona, taksina, jakelu- tai hinausautona.
J : Ajetaan yli 170 km/h
K : Usein toistuvat pysähdykset ja liikkeellelähdöt
Huoltokohde Huolto toimenpide HuoltoväliAjo-olosuhteet
Levyjarrut ja jarrupalat, -satulat ja -levyt ITarkasta tavallista useammin
käyttöolosuhteista riippuen C, D, E, G, H
Seisontajarru ITarkasta tavallista useammin
käyttöolosuhteista riippuen C, D, G, H
Vetoakseli ja suojakumit ITarkasta tavallista useammin
käyttöolosuhteiden mukaan C, D, E, F, G, H, I
Raitisilmasuodatin RVaihda tavallista useammin
käyttöolosuhteiden mukaan C, E
Huolto-ohjelma, vaativat käyttöolosuhteet – Eurooppa (Venäjää lukuun ottamatta)

)VPMUPNormaali huolto-ohjelma – Ei koske Eurooppaa (paitsi Venäjää)Seuraavat huoltotoimenpiteet tulee suorittaa auton suorituskyvyn ja vähäpäästöisyyden varmistamiseksi.
Säilytä tositteet niiden suorittamisesta mahdollisia takuuvaatimuksia varten. Kun sekä ajokilometrimäärä että aikaväli
on ilmoitettu, noudatetaan sitä joka täyttyy ensin.
Kuukausien määrä tai ajomatka (ensin täyttyvä)
Kuukautta 12 24 36 48 60 72 84 96
Mailit×1 000 10 20 30 40 50 60 70 80
Km×1 000 15 30 45 60 75 90 105 120
Moottoriöljy ja
öljynsuodatin *
1
Lähi-itä*
2, Keski- ja
Etelä-Amerikka Vaihda 10 000 km:n tai 12 kk:n välein
Paitsi Lähi-itä*
2,
Keski- ja Etelä-
Amerikka RRRRRRRR
Ilmanpuhdistimen suodatin Lähi-itä *
2
RRRRRRRR
Paitsi
Lähi-itä *
2
I IRI IRI I
Polttoaineen lisäaineet *
3
Lisää 10 000 km:n tai 6 kk:n välein
HUOLTO- VÄLIT
KOHDE
I : Tarkasta ja tarvittaessa säädä, korjaa, puhdista tai vaihda.
R : Korvaa tai vaihda.
*1 : Tarkista moottorin öljymäärä ja mahdolliset öljyvuodot 500 km välein t\
ai ennen pitkää ajomatkaa.
*2 : Lähi-Idän maita ovat Libya, Algeria, Marokko, Tunisia, Sudan, Egypti ja Iran.
*3 : Jos hyvälaatuista polttoainetta, joka täyttää eurooppalaisten pol\
ttoainestandardien (EN 228) vaatimukset tai vastaavat vaati-
mukset, ei ole saatavana, lisää polttoaineeseen lisäainetta yksi pullollinen. Polttoaineen lisäaineita ja ohjeita niiden käyttöön
saat valtuutetusta HYUNDAI-liikkeestä. Älä sekoita erilaisia polttoaineen lisäaineita keskenään.


)VPMUP
Normaali huolto-ohjelma – Ei koske Eurooppaa (paitsi Venäjää)
Kuukausien määrä tai ajomatka (ensin täyttyvä)
Kuukautta 12 24 36 48 60 72 84 96
Mailit×1 000 10 20 30 40 50 60 70 80
Km×1 000 15 30 45 60 75 90 105 120
Sytytystulpat *
4
Vaihda 165 000 km välein.
Polttoainehöyryputki ja polttoaineen täyttöaukon korkki I I
Polttoainesäiliön suodatin I R I R
Alipaineletku IIIIIIII
Polttoainesuodatin *
5
IRIR
Polttoaineputket, -letkut ja liitokset I I
Hybridijärjestelmän käynnistys- ja generaattorihihna *
6
Tarkastus 15 000 km:n tai 12 kk:n välein, vaihto 60 000 km:n tai 48 kk:n välein
HUOLTO- VÄLIT
KOHDE
I : Tarkasta ja tarvittaessa säädä, korjaa, puhdista tai vaihda.
R : Korvaa tai vaihda.
*4 : Voidaan vaihtaa ylimääräisen huoltokäynnin välttämiseksi ennen \
määrättyä vaihtoväliä muiden huoltotöiden suorittamisen
yhteydessä.
*5 : Polttoaineensuodatin on periaatteessa huoltovapaa, mutta säännöllinen tarkastus on kuitenkin suositeltavaa suorittaa tämän
huolto-ohjelman ja polttoainelaadun perusteella. Vaihda polttoainesuodatin välittömästi huolto-ohjelmasta riippumatta, jos polt -
toaineen virtaus heikentyy, moottorin käyntinopeus vaihtelee äkillisesti, moottorin teho heikkenee, käynnistäminen on vaikeaa
tai havaitset jonkin muun ajoturvallisuuteen vaikuttavan vian, ja pyydä lisätietoja valtuutetusta HYUNDAI-liikkeestä.
*6 : Tarkista, ettei hybridijärjestelmän käynnistys- ja generaattorihihnassa näy halkeamia tai murtumia ja että ne eivät ole liian
kuluneet. Vaihda hihna tarvittaessa.
Jos jakohihnasta on kuulunut melua, säädä jakohihnan kireys ennen vaihtoa.

)VPMUPNormaali huolto-ohjelma – Ei koske Eurooppaa (paitsi Venäjää)
Kuukausien määrä tai ajomatka (ensin täyttyvä)
Kuukautta 12 24 36 48 60 72 84 96
Mailit×1 000 10 20 30 40 50 60 70 80
Km×1 000 15 30 45 60 75 90 105 120
Jäähdytysjärjestelmä Tarkasta ”Jäähdytysnesteen taso ja vuodot” joka päivä
Ensimmäinen tarkastus 60 000 km:n tai 48 kk:n, sen jälkeen 30 000 km:n tai 24 kk:n välein
Jäähdytysneste / invertterin jäähdytysneste *
7
Ensimmäinen kerta 210 000 km:n tai 120 kk:n ajon jälkeen
tämän jälkeen vaihdettava 30 000 km:n tai 24 kk:n jälkeen *
8
Kaksoiskytkinvaihteiston vaihteistoöljy *
9
II
Kytkinneste Vaihda 40 000 km:n tai 24 kuukauden välein
Sähkömoottorin kytkimen toimilaitteen letku ja putki I I I I I I I I
Akun kunto I I I I I I I I
Jarruputket, -letkut ja liitokset I I I I I I I I
Jarrupoljin I I I I
Seisontajarru I I I I
Jarruneste I R I R I R I R
Jarrulevyt ja -palat IIIIIIII
HUOLTO-
VÄLIT
KOHDE
I : Tarkasta ja tarvittaessa säädä, korjaa, puhdista tai vaihda.
R : Korvaa tai vaihda.
*7 : Lisää jäähdytysnesteeseen ainoastaan tislattua tai pehmeä\
ä vettä, äläkä koskaan sekoita kovaa vettä tehtaalla lisättyyn jääh-
dytysnesteeseen.
Vääränlaisen jäähdytysnesteseoksen käyttäminen saat\
taa aiheuttaa vakavan moottorivaurion tai muun toimintahäiriön.
*8 : Voidaan vaihtaa ylimääräisen huoltokäynnin välttämiseksi ennen \
määrättyä vaihtoväliä muiden huoltotöiden suorittamisen
yhteydessä.
*9 : Kaksoiskytkinvaihteiston (DCT) vaihteistoöljy pitää uusia aina, jos vaihteisto on joutunut veden alle.


)VPMUP
Normaali huolto-ohjelma – Ei koske Eurooppaa (paitsi Venäjää)
Kuukausien määrä tai ajomatka (ensin täyttyvä)
Kuukautta 12 24 36 48 60 72 84 96
Mailit×1 000 10 20 30 40 50 60 70 80
Km×1 000 15 30 45 60 75 90 105 120
Ohjausvaihde/hammastanko, nivelet ja suojakumit I I I I I I I I
Vetoakseli ja suojakumit I I I I
Renkaat (rengaspaineet ja kulutuspinta) I I I I I I I I
Etujousituksen pallonivelet I I I I I I I I
Ruuvit ja mutterit alustaan ja koriin I I I I I I I I
Ilmastointilaitteen kylmäaine I I I I I I I I
Ilmastointilaitteen kompressori I I I I I I I I
Raitisilmasuodatin
RRRRRRRR
Pakojärjestelmä
IIII
HUOLTO- VÄLIT
KOHDE
I : Tarkasta ja tarvittaessa säädä, korjaa, puhdista tai vaihda.
R : Korvaa tai vaihda.

)VPMUPHuolto-ohjelma (vaativat käyttöolosuhteet) – ei koske Eurooppaa (paitsi Venäjää) Seuraavat kohteet tulee huoltaa tavallista useammin, jos autoa käytetään vaativissa käyttöolosuhteissa.
Tarkista huoltovälit oheisesta taulukosta.
R: Vaihda I: Tarkasta ja tarvittaessa säädä, korjaa, puhdista tai vaihda
HuoltokohdeHuoltotoimenpide HuoltoväliAjo-olosuhteet
Moottoriöljy ja
öljynsuodatin
Lähi-itä*
1, Keski- ja
Etelä-Amerikka
R Vaihda 5 000 km:n tai 6 kk:n välein
A, B, C, D, E,
F, G, H, I, J, K
Paitsi Lähi-itä*
1, Keski-
ja Etelä-Amerikka
R Vaihda 7 500 km:n tai 6 kuukauden välein
Ilmanpuhdistimen suodatin R Vaihda tavallista useammin
käyttöolosuhteiden mukaan C, E
Sytytystulpat R Vaihda tavallista useammin
käyttöolosuhteiden mukaan A, B, H, I
Hybridijärjestelmän
käynnistys- ja
generaattorihihna
Lähi-itä*
1, Keski- ja
Etelä-Amerikka
R 30 000 km:n tai 24 kk:n välein
C, D, E, K
I
10 000 km:n tai 12 kk:n välein
Paitsi Lähi-itä*
1, Keski-
ja Etelä-Amerikka
R 45 000 km:n tai
24 kk:n välein
I 15 000 km tai 12 kk
Kaksoiskytkinvaihteiston vaihteistoöljy R 120 000 km C, D, E, F, G, H,
I, J
*1 : Lähi-Idän maita ovat Libya, Algeria, Marokko, Tunisia, Sudan, Egypti ja Iran.


)VPMUP
HuoltokohdeHuolto toimenpide HuoltoväliAjo-olosuhteet
Ohjausvaihde/hammastanko, nivelet ja
suojakumit ITarkasta tavallista useammin
käyttöolosuhteiden mukaan C, D, E, F, G
Etujousituksen pallonivelet ITarkasta tavallista useammin
käyttöolosuhteiden mukaan C, D, E, F, G
Levyjarrut ja jarrupalat, -satulat ja -levyt ITarkasta tavallista useammin
käyttöolosuhteiden mukaan C, D, E, G, H
Seisontajarru ITarkasta tavallista useammin
käyttöolosuhteiden mukaan C, D, G, H
Vetoakseli ja suojakumit ITarkasta tavallista useammin
käyttöolosuhteiden mukaan C, D, E, F, G, H, I
Raitisilmasuodatin RVaihda tavallista useammin
käyttöolosuhteiden mukaan C, E
Huolto-ohjelma (vaativat käyttöolosuhteet) – ei koske Eurooppaa (paitsi Venäjää)Vaativat käyttöolosuhteetA :
Ajetaan jatkuvasti lyhyitä alle 8 km matkoja (normaali ulko-
lämpötila) tai alle 16 km matkoja (ulkolämpötila alle 0 °C)
B : Moottoria käytetään pitkään joutokäynnillä tai ajetaan pit\
kiä
matkoja alhaisella ajonopeudella.
C : Ajetaan epätasaisella, pölyävällä, päällystämä\
ttömällä tai
sorapäällysteisellä tienpinnalla tai tiellä jolle on levitetty
suolaa
D : Ajetaan teillä, joille on levitetty suolaa tai muuta korroosiota
aiheuttavaa ainetta, tai erittäin kylmässä ilmastossa
E : Ajetaan hiekalla tai muulla pölyävällä tienpinnalla. F :
Ajetaan vilkkaassa liikenteessä.
G : Ajetaan toistuvasti mäkiajoa tai vuoristoteitä
H : Perävaunun vetäminen tai kuljetuslaatikko/kattoteline käy-
tössä
I : Käyttö poliisiautona, taksina, jakelu- tai hinausautona.
J : Ajetaan yli 170 km/h
K : usein toistuvat pysähdykset ja liikkeellelähdöt

)VPMUP.G¸G¸3G¸"*,"*4)60--0/
,0)5&*%&/
,67"64Moottoriöljy ja öljynsuodatinMoottoriöljy ja öljynsuodatin täytyy
vaihtaa huolto-ohjelman mukaisesti.
Ne täytyy vaihtaa useammin, jos
autoa käytetään vaativissa käyttö-
olosuhteissa.Hybridijärjestelmän
käynnistys- ja
generaattorihihnaHybridijärjestelmän käynnistys- ja
generaattorihihna pitää vaihtaa huol-
to-ohjelman mukaisesti.Polttoaineputket ja -letkut sekä
liitokset Tarkista ettei polttoaineputkissa ja
-letkuissa ja niiden liitoksissa näy
vuotoja tai vaurioita. Vaihdata vauri-
oituneet ja vuotavat osat viipymättä
valtuutetussa HYUNDAI-liikkeessä.
PolttoainesuodatinTukkeutunut polttoaineensuodatin
saattaa rajoittaa auton suoritusky-
kyä, vahingoittaa päästöjenhallinta-
järjestelmää tai aiheuttaa esimer-
kiksi käynnistysvaikeuksia. Suodatin
tulee vaihtaa tavallista useammin,
jos polttoainesäiliöön kertyy huomat-
tavan paljon vierasaineita. Käynnistä
moottori usean minuutin ajaksi, kun
olet asentanut uuden suodattimen, ja
tarkista, ettei liitoskohdissa näy vuo-
toja. Vaihdata polttoaineensuodatin
valtuutetussa HYUNDAI-liikkeessä.Polttoainehöyryputki ja
polttoaineen täyttöaukon
korkkiTarkista polttoainehöyryputki ja polt-
toaineen täyttöaukon korkki huol-
to-ohjelman mukaisesti. Varmista,
että osat asennetaan vaihdettaessa
oikein.
Ilmanpuhdistimen suodatinSuosittelemme että käytät vaihdossa
ainoastaan alkuperäisiä HYUNDAI-
ilmansuodattimia.Sytytystulpat Varmista vaihdon yhteydessä, että
uusien sytytystulppien lämpöarvo on
sopiva.JäähdytysjärjestelmäTarkista näkyykö jäähdyttimessä,
jäähdytysnesteen paisuntasäiliössä,
putkissa tai niiden liitoksissa vuotoja
tai vaurioita. Vaihda kaikki vaurioitu-
neet osat.Jäähdytysneste / invertterin
jäähdytysnesteJäähdytysneste pitää vaihtaa huol-
to-ohjelman mukaisesti.


)VPMUP
Kaksoiskytkinvaihteiston
vaihteistoöljyTarkista kaksoiskytkinvaihteiston vaih-
teistoöljy huolto-ohjelman mukaisesti.KytkinnesteTarkista tai vaihda sähkömoottorin
kytkimen toimilaitteen neste huolto-
ohjelman mukaisesti.Jarruletkut ja -putketTarkista silmämääräisesti, että letkut
ja putket ovat paikallaan eikä niissä
ole hankaumia, murtumia tai vuotoja.
Vaihda kuluneet ja vaurioituneet osat
välittömästi.Jarruneste Tarkista jarrunestesäiliön nestetaso.
Nestetason pitää olla säiliön sivus-
sa olevien MIN- ja MAX-merkintöjen
välillä. Käytä ainoastaan DOT 3- tai
DOT 4 -standardin mukaista jarru-
nestettä.
SeisontajarruTarkasta seisontajarrujärjestelmä,
mukaan lukien seisontajarruvipu ja
vaijerit.Jarrulevyt, -palat, -satulat ja
-kiekotTarkista, ovatko jarrupalat, -levyt ja
-kiekot kuluneet voimakkaasti. Tarkis-
ta jarrusatula nestevuotojen varalta.
Lisätietoja jarrupalojen ja jarruhih-
nojen kuluneisuuden tarkistamisesta
on HYUNDAIn verkkosivustolla alla
olevassa osoitteessa.
(http://service.hyundai-motor.com)Pakoputki ja äänenvaimennin Tarkasta pakoputkisto, äänenvaimen-
nin ja kiinnittimet säröjen, kulumi-
sen ja vaurioiden varalta. Käynnistä
moottori ja kuuntele käyntiääntä ja
määritä, vuotaako pakoputki. Kiristä
liitännät ja vaihda osat tarvittaessa.Jousituksen kiinnityspultit Tarkista etteivät jousituksen ripustuk-
set ole löystyneet tai vaurioituneet. Kiristä ne tarvittaessa suosituksen
mukaiseen kiristysmomenttiin.
Ohjausvaihteen kotelo,
ohjausnivelet ja suojakumit/
alapallonivelTarkista, onko ohjauspyörässä lii-
kaa välystä, kun auto on pysäytet-
ty ja hybridijärjestelmä sammutettu.
Tarkista, ovatko ripustukset väänty-
neet tai vaurioituneet. Tarkista, onko
pölysuojuksissa tai pallonivelissä
vaurioita tai halkeamia ja ovatko ne
liian kuluneet.
Vaihda kaikki vaurioituneet osat.Vetoakselit ja kumisuojuksetTarkista, onko vetoakseleissa, pöly-
suojuksissa tai kiristimissä vaurioita
tai halkeamia ja ovatko ne liian kulu-
neet. Vaihda vaurioituneet osat uusiin
ja voitele tarvittaessa uudelleen.Ilmastointilaitteen kylmäaineTarkista, ettei ilmastointijärjestelmän
putkissa ja niiden liitoksissa ole vuo-
toja tai vaurioita.