Hyundai Ioniq Hybrid 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

)VPMUP
sa ahtaassa tai suljetussa tilassa
(kuten autotalli), v
asta kun olet val-
mis siirtämään sen ulos.
varmista että matkustamoon tulee
riittävästi ulkoilmaa, kun pysäköit
auton ja jätät moottorin käyntiin
(ulkotiloissa).
Älä oleskele pysäköidyssä autossa pitkään, kun moottori on käynnissä.
saat- taa vaurioitua, jos moottori ei käyn-
nisty ja yrität käynnistää sen liian
monta kertaa.
Katalysaattorin (jos varusteena)
käyttöön liittyvät varotoimenpiteet
Katalysaattori on osa auton päästö-
jenrajoitusjärjestelmää.
Suojele katalysaattoria ja auton
muita järjestelmiä noudattamalla
seuraavia ohjeita:
Pakoputkisto ja katalysaattori
ovat erittäin kuumia, kun moot-
tori on käynnissä ja heti moot-
torin sammuttamisen jälkeen.
Estä HENGENVAARALLISTEN
TAPATURMIEN RISKI:
Älä aja, pysäköi tai käytä moottoria joutokäynnillä tiel-
lä/alustalla, jolla on kuivia
lehtiä, paperia, ruohoa tms.
Pakoputkiston kuumat osat
saattavat sytyttää auton alla
olevat palavat materiaalit ja
aiheuttaa tulipalon. Älä koske pakoputkistoon äläkä katalysaattoriin, sillä ne
saattavat aiheuttaa palovam-
moja.
Älä irrota pakoputkiston jääh- dytyslevyä äläkä tiivistä auton
pohjaa tai käsittele sitä ruos-
teensuoja-aineella. Se saattaa
aiheuttaa tulipalon tietyissä
olosuhteissa.
VAROITUS
Käytä bensiinimoottorilla
varustetussa autossa ainoas-
taan LYIJYTÖNTÄ BENSIINIÄ. Älä aja autolla, jos havaitset moottorivikaan liittyviä vikaoi-
reita, kuten käyntihäiriön tai
jos auton suorituskyky heik-
kenee huomattavasti. Älä käytä moottoria virheel-lisesti. Älä esimerkiksi aja
vapaalla hybridijärjestelmä
poistettuna käytöstä tai jyrk-
kään alamäkeen vaihde kyt-
kettynä ja hybridijärjestelmä
poistettuna käytöstä. Älä käytä moottoria pitkään (yli 5 minuuttia) korkealla jou-
tokäyntinopeudella.
(Jatkuu)
HUOMAUTUS


)VPMUP
(Jatkuu) Älä muokkaa moottorinoh-jaus- tai päästöjenrajoitus-
järjestelmää. Tarkastukset ja
säädöt täytyy teettää valtuute-
tussa HYUNDAI-liikkeessä. Vältä ajamasta polttoainesäili-ön ollessa lähes tyhjä.
Polttoaineen loppuminen ajon aikana saattaa aiheuttaa syty-
tyskatkoksia, jotka saattavat
vaurioittaa katalysaattoria.

5FLOJTFU
UJFEPU
KB
UJFUPKB
LGÒZUUGÒKGÒMMF
5FLOJTFU
UJFEPU
KB
UJFUPKB
LGÒZUUGÒKGÒMMF

.JUBU
<000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f00
0f000f000f000f000f000f000f> 
.PPUUPSJ
<000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f00
0f000f000f000f> 
1PMUUJNPJEFO
UFIPU
 
3FOLBBU
KB
WBOUFFU
 
3FOLBJEFO
OPQFVTMVPLJUVT
KB
LBOUBWVVT
 
*MNBTUPJOUJ
<000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f00
0f> 
1BJOPU
KB
UJMBWVVEFU
 
7PJUFMVBJOFTVPTJUVLTFU
KB
UGÒZUUGâNGÒGÒSGÒU
 4VPTJUFMUV
4"&WJTLPTJUFFUUJMVPLJUVT
 "VUPO
WBMNJTUFOVNFSP
7*/

 
"VUPO
UZZQQJLJMQJ
<000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f00
0f000f> 
3FOHBTUZZQQJ
KB
QBJOFTVPTJUVLTFU

TJTGÒMUGÒWGÒ
UBSSB
<000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f000f00
0f000f000f000f000f000f>
.PPUUPSJOVNFSP
 
*MNBTUPJOOJO
LPNQSFTTPSJO
NFSLJOUGÒ
 
7BBUJNVTUFONVLBJTVVTWBLVVUVT
 

5FLOJTFU
UJFEPU
KB
UJFUPKB
LGÒZUUGÒKGÒMMF.*5"5
.005503*
Moottori Iskutilavuus cm
3
Sylinterin halkaisija x iskupituus
millimetriäSytytysjärjestys Sylintereitä
Kappa 1.6 GDI 1580 72 X 97 1-3-4-2 4 sylinteriä rivissä
Toiminto mm
Kokonaispituus4470
Kokonaisleveys1820
KokonaiskorkeusEurooppa ja Australia 1450
Euroopan ulkopuolella 1460
Raideleveys edessä195/65 R15 1563
225/45 R17 1549
Raideleveys takana 195/65 R15 1577
225/45 R17 1563
Akseliväli2700


5FLOJTFU
UJFEPU
KB
UJFUPKB
LGÒZUUGÒKGÒMMF
10-55*.0*%&/
5&)05
Polttimo Polttimotyyppi Teho (W)
EdessäTyyppi AAjovaloMatala H7LL 60
Kaukovalo 9005HL+ 55
Seisontavalo W5W 5
Suuntavalo PY21W 21
Tyyppi BAjovalo Lähi-/kaukovalo D8S 25
Seisontavalo LED LED
Suuntavalo PY21W 21
Päiväajovalot (DRL) LED LED
SivusuuntavaloSivutaustapeili LED LED
Auton sivu W5W 5
TakanaTyyppi ATaka-/jarruvalo P21/W 21
Suuntavalo PY21/5W 21/5
Takavalo W5W 5
Peruutusvalo W16W 16
Tyyppi BTaka-/jarruvalo LED LED
Suuntavalo PY21W 21
Takavalo LED LED
Peruutusvalo W16W 16
SumuvaloLED LED
LisäjarruvaloLED LED
Rekisterikilven valo W5W 5
Sisätilan
valotKartanlukuvaloTyyppi A W10W 10
Tyyppi B LED LED
KattovaloTyyppi A FESTOON 8
Tyyppi B LED LED
Ehostuspeilin valo FESTOON 5
Tavaratilan valo FESTOON 5

5FLOJTFU
UJFEPU
KB
UJFUPKB
LGÒZUUGÒKGÒMMF3&/,""5
+"
7"/5&&5
Ominaisuus Rengaskoko VannekokoRengaspaine bar (kPa, psi)
Pyöränmutterien
kiristysmomentti
kgf·m (lbf·ft, Nm) Normaalikuorma *
1
Suurin kuorma
Edessä Takana Edessä Takana
Normaalikokoinen
rengas195/65 R15 6.0J X 15
2,5 (250, 36) 2,5 (250, 36) 2,5 (250, 36) 2,5 (250, 36)
11~13
(79~94, 107~127) 225/45 R17 7.0J X 17
Tilapäiskäyttöön
tarkoitetun
varapyörä
(jos varusteena)T125/80 D15 4.0T X 15 4,2 (420, 60) 4,2 (420, 60) 4,2 (420, 60) 4,2 (420, 60)
Autoon saa vaihtaa ainoastaan alkuperäisten renkaiden kokoiset renkaat.
Erikokoisten renkaiden käyttäminen alleasennettuna voi vaurioittaa auton muita osia tai haitata niiden
toimintaa.
HUOMAUTUS
*1 : Normaalikuorma: korkeintaan 3 henkilöä Rengaspainetta voidaan nostaa 20 kPa (3 psi) yli suosituspaineen, jos ulkolämpötilat ovat muuttumassa
kylmemmiksi. Rengaspaine laskee keskimäärin 7 kPa (1 psi) aina kuin ulkolämpötila laskee 7°C. Jos ulko-
lämpötila vaihtelee voimakkaasti, tarkista rengaspaine usein.
Rengaspaine laskee, mitä korkeammalla merenpinnasta autolla ajetaan. Tarkista rengaspaineet ennen aja-
mista vuoristotiellä. Lisää tarvittaessa rengaspainetta (rengaspaineen lisäys korkeuden kasvaessa meren-
pinnasta: +10 kPa/1 km (+2,4 psi/1 maili).MUISTUTUS


5FLOJTFU
UJFEPU
KB
UJFUPKB
LGÒZUUGÒKGÒMMF
3&/,"*%&/
/01&64-60,*564
+"
,"/5"7664
*1 LI : KANTAVUUSINDEKSI *
2 SS: NOPEUSLUOKKA
Min.: Takaistuimen alaosasta istuimen selkänojan yläreunaan.
Maks.: Etuistuimen alaosasta kattoon.
Ominaisuus Rengaskoko VannekokoKantavuus Nopeusluokitus
LI *
1
kg SS *
2
km/h
Normaalikokoinen
rengas195/65 R15 6.0J X 15 91 615 H 210
225/45 R17 7.0J X 17 91 615 W 270
Tilapäiskäyttöön
tarkoitetun varapyörä
(jos varusteena)T125/80 D15 4.0T X 15 95 690 M 130
1"*/05
+"
5*-"766%&5
Kokonaismassa kg (lbs.)Tavaratilan tilavuus l (cu ft)
Min. Maks.
1445 (31,85) 550 (19,4) 1505 (53,1)
*-."450*/5*+G¸3+&45&-.G¸
Toiminto Tilavuuspaino Luokitus
Kylmäaine g (oz.) 600 ± 25 (21,16 ± 0,88)R-1234yf (Eurooppa)
R-134a (Muualla kuin Euroopassa)
Kompressorin voiteluaine g (oz.) 130 ± 10 (4,58 ± 0,35) POE
Pyydä lisätietoja valtuutetulta HYUNDAI-jälleenmyyjältä.

5FLOJTFU
UJFEPU
KB
UJFUPKB
LGÒZUUGÒKGÒMMF70*5&-6"*/&4604*56,4&5
+"
5G¸:55GÈ.G¸G¸3G¸5Varmistat moottorin ja voimansiirron parhaan mahdollisen suorituskyvyn käyttämällä oikeanlaatuisia voiteluaineita.
Niiden käyttö pienentää myös polttoaineenkulutusta, sillä voiteluaineiden laatu vaikuttaa myös moottorin hyötysuh-
teeseen.
Suosittelemme seuraavia voiteluaineita ja nesteitä.
Voiteluaine Täyttömäärä Luokitus
Moottoriöljy*1 *2

(tyhjennys ja
täyttö)Suositus
3.8 l
(4.0 US qt.)5W-30
ACEA A5/B5
*3
Kaksoiskytkinvaihteiston
vaihteistoöljy1.6 ~ 1.7 l
(1.69 ~ 1.79 US qt.)SAE 70W, API GL-4
HK SYN DCTF 70W (SK)
SPIRAX S6 GHME 70W DCTF (H.K.SHELL)
GS DCTF HD 70W (GS CALTEX)
Sähkömoottorin kytkimen
toimilaitteen neste100 ± 20 cc
(0,105 ± 0,021 US qt.)DOT 3
Moottorin jäähdytysneste 6,7 l (7,07 US qt.)
Pakkasnesteen ja tislatun veden seos
fosfaattipohjainen etyleeniglykoli-jäähdytysneste alumiinikennostoille)
Invertterin jäähdytysneste 3,2 l (3,38 US qt.)
Jarruneste0,7~0,8 l
(0,74~0,85 US qt.)FMVSS116 DOT-3 tai DOT-4
Polttoaine 45 l (47,5 US qt.) Katso Johdanto-luvun kohtaa Polttoaineen laatuvaatimukset.*1 : Tarkista suositeltu SAE-viskositeettiluokitus seuraavalta sivulta.
*2 : Nykyisin on saatavana energiaa säästäviä moottoriöljyjä. Niiden käyttö säästää polttoainetta, koska ne vähentävät moottorin sisäisen kitkan
kumoamiseen tarvittavaa polttoainemäärää. Vaikka muutosta on vaikea havaita päivittäisessä ajossa, öljyn käyttö saattaa säästää vuositasolla
huomattavan määrän energiaa ja pienentää käyttökustannuksia.
*3 : Jos ACEA A5/B5 -moottoriöljyjä ei myydä kohdemaassa, voidaan käyttää ACEA A3/B3, A3/B4.


5FLOJTFU
UJFEPU
KB
UJFUPKB
LGÒZUUGÒKGÒMMF
Suositeltu SAE-
viskositeettiluokitusMuista puhdistaa täyttöaukon,
öljypohjan tulpan ja mittatikun
ympäristö ennen öljy-/voiteluai-
nemäärän tarkistamista tai voi-
teluaineen lisäämistä. Tämä on
erityisen tärkeää, kun autolla
on ajettu pölyävällä tienpinnal-
la tai päällystämättömällä tiel-
lä. Puhdistamalla täyttöaukon,
öljypohjan tulpan ja mittatikun
ympäristön estät lian ja epä-
puhtauksien kulkeutumisen
moottoriin tai muihin kompo-
nentteihin, joissa ne saattaisi-
vat aiheuttaa vaurioita.
HUOMAUTUS
Moottoriöljyn viskositeetti (paksuus) vaikuttaa polttoaineenkulutukseen ja
moottorin toimintaan kylmällä säällä (käynnistyminen ja öljyn virtaavuus).
Pienemmän viskositeetin omaavan moottoriöljyn käyttäminen saattaa vähen-
tää polttoaineenkulutusta ja parantaa suorituskykyä kylmällä säällä, mutta
lämpimällä säällä tulee riittävän voitelun varmistamiseksi käyttää moottoriöl-
jyä, jonka viskositeetti on korkeampi. Käytä ainoastaan moottoriöljyä, jonka
viskositeettiluokitus on suosituksen mukainen, sillä muuten moottori saattaa
vaurioitua.
Ota auton käyttöympäristön lämpötilavaihtelu ennen seuraavaa öljynvaihtoa
huomioon valitessasi moottoriöljyä. Valitse sopiva viskositeettiluokitus taulu-
kosta.
SAE-viskositeettiluokitusta vastaava käyttölämpötila-alue
LämpötilaBensiini-
moottorin
öljy
°C
(°F)
-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50
-10 0 20 40 60 80 100 120
20W-50
15W-40
10W-30
5W-20, 5W-30

5FLOJTFU
UJFEPU
KB
UJFUPKB
LGÒZUUGÒKGÒMMFAuton valmistenumeroa (VIN) käyte-
tään autoa rekisteröitäessä ja mm.
omistajuuteen liittyvien asioiden sel-
vittämisessä.
Valmistenumero on stanssattu auton
sisäpohjaan, etumatkustajan istui-
men alle. Saat numeron esille pois-
tamalla peitekannen.Valmistenumero on myös merkitty
kojelaudan yläosaan kiinnitettyyn
levyyn. Näet sen helpoiten ulkopuo-
lelta tuulilasin läpi.Valmistenumero (VIN) on merkitty
kuljettajan (tai etumatkustajan) puo-
leisessa keskipilarissa sijaitsevaan
tyyppikilpeen."650/
7"-.*45&/6.&30
7*/
"650/
5::11*,*-1*
OAE086004L
■ VIN-merkintä (jos käytössä)
OAE086001
■ Runkonumero
OAE086002